1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.LT

3
00:01:33,083 --> 00:01:34,500
வாழ்க்கை கனவுகள் நிறைந்தது

4
00:01:35,416 --> 00:01:36,541
என் கனவு, ஆதி

5
00:01:37,708 --> 00:01:40,291
அனைத்திற்கும் பலன் தருவதாக உணர்கிறேன்
இந்த ஆண்டு கடின உழைப்பு.

6
00:01:40,791 --> 00:01:42,916
உயர் படிப்பு, பிட்ஸ் பிலானி.

7
00:01:44,083 --> 00:01:47,083
ஆதி செய்தோம்!

8
00:01:47,666 --> 00:01:48,790
இது எல்லாம் உங்களால் தான்.

9
00:01:48,791 --> 00:01:50,208
நம்மால்!

10
00:01:50,791 --> 00:01:52,625
நாங்கள் சேர்ந்து கட்டிய கனவு

11
00:01:53,916 --> 00:01:57,166
இந்த பொறியியல், உயர் படிப்பு, தொழில்...

12
00:01:57,958 --> 00:01:59,915
போராட்டம் இல்லாத வாழ்க்கை

13
00:01:59,916 --> 00:02:02,916
மேற்படிப்புக்கு மட்டுமல்ல
ஆனால் நமக்கும்

14
00:02:03,291 --> 00:02:04,874
எங்களுக்காக, ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

15
00:02:04,875 --> 00:02:07,415
இது திருமணத்திற்கு முந்தைய ஒத்திகை போன்றதா
அல்லது ஏதாவது?

16
00:02:07,416 --> 00:02:09,125
நாங்கள் எப்போதும் பேசாதது போல் பேசுகிறீர்கள்
முன் ஒத்திகை

17
00:02:09,791 --> 00:02:11,708
நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
படிக்கப் போகிறதா?

18
00:02:12,666 --> 00:02:14,416
சிரிக்காதே.

19
00:02:15,250 --> 00:02:16,291
ஆதி...

20
00:02:18,083 --> 00:02:19,708
கவனமாக

21
00:02:22,083 --> 00:02:26,040
பி.ஜி.யை முடித்துவிட்டு, ஒரு வேலையில் இறங்கினார்
பெரிய கார்ப்பரேட், மற்றும் வாழ்க்கையில் செட்டில் ஆகிறது

22
00:02:26,041 --> 00:02:28,040
நாம் இறுதியாக என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
நாங்கள் விரும்புகிறோம்

23
00:02:28,041 --> 00:02:29,332
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்

24
00:02:29,333 --> 00:02:33,541
அதன் பிறகு, நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்
போ, நானே உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்...

25
00:02:33,708 --> 00:02:36,625
பாதை வரைபடத்தை உருவாக்குவோம்
எல்லாவற்றிற்கும்

26
00:02:38,583 --> 00:02:43,500
எங்கும் செல்வதை நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது
நீ இல்லாமல், சந்தோஷ்.

27
00:02:44,083 --> 00:02:46,666
உன்னுடன், நான் என்னைப் போலவே உணர்கிறேன்

28
00:02:47,416 --> 00:02:49,458
நான் எப்போதும் உனக்காக இருப்பேன் ஆதி!

29
00:04:01,083 --> 00:04:02,457
ஆதி, நீ எல்லாம் பேக் செய்து விட்டாயா?

30
00:04:02,458 --> 00:04:04,083
என்னிடம் வந்து சொல்லாதே
நீ எதையோ மறந்துவிட்டாய்

31
00:04:04,833 --> 00:04:09,915
புனேயில் உள்ள இந்த குடியிருப்பை நாங்கள் படிப்பதற்காக வாடகைக்கு விடுகிறோம்
மூன்று ஆண்டுகளாக, ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்க வேண்டாம்.

32
00:04:09,916 --> 00:04:11,040
நீங்கள் தொடர்ந்து பொருட்களை வாங்குகிறீர்களா?

33
00:04:11,041 --> 00:04:13,749
புதிய நகரம், புதிய வாழ்க்கை, எனக்கு வேண்டும்
சரியாக உடை அணியுங்கள், இல்லையா?

34
00:04:13,750 --> 00:04:14,708
ஆதி?

35
00:04:15,416 --> 00:04:17,665
அப்பாவா? அப்பா, எழுந்திரு!

36
00:04:17,666 --> 00:04:19,375
அம்மா, தயவுசெய்து இங்கே வா!

37
00:04:19,666 --> 00:04:22,958
ஆதி? அப்பா... எழுந்திருங்கள்
- என்ன நடந்தது?

38
00:04:24,166 --> 00:04:26,375
அன்பே?

39
00:04:26,666 --> 00:04:28,207
எழுந்திரு!
- அப்பா?

40
00:04:28,208 --> 00:04:30,290
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
- அப்பா?

41
00:04:30,291 --> 00:04:32,457
அன்பே.... அன்பே?
- அப்பா?

42
00:04:32,458 --> 00:04:35,041
அப்பா, என்ன நடந்தது?

43
00:04:35,291 --> 00:04:37,040
அன்பே?

44
00:04:37,041 --> 00:04:39,290
அப்பா, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்!

45
00:04:39,291 --> 00:04:42,291
என்னைப் பார் அப்பா
- உனக்கு என்ன ஆனது...

46
00:04:42,583 --> 00:04:44,999
அப்பா... உனக்கு நல்லா இருக்கும்!

47
00:04:45,000 --> 00:04:46,791
மருத்துவமனைக்கு செல்வோம்

48
00:04:47,916 --> 00:04:50,083
என்னைப் பார் அப்பா

49
00:05:41,458 --> 00:05:44,125
ஆதிரை, உன் தந்தைக்கு உண்டு
ஒரு இஸ்கிமிக் பக்கவாதம்

50
00:05:44,375 --> 00:05:47,666
இது இப்போது மிகவும் தீவிரமாக இல்லை, ஒருவேளை
மூன்று நாட்களில் வெளியேற்றலாம்

51
00:05:47,958 --> 00:05:51,958
ஆனால் அவரால் முன்பு போல் நடக்க முடியாது
அவர் முழுமையாக சுறுசுறுப்பாக இருக்க மாட்டார்

52
00:05:52,500 --> 00:05:55,583
யாராவது அவருடன் இருக்க வேண்டும்
சரியாக கவனிக்க வேண்டும்

53
00:05:55,875 --> 00:06:00,000
நிலைமையை சரியான முறையில் மேம்படுத்தலாம்
சிகிச்சை, ஆனால் எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது

54
00:06:49,666 --> 00:06:54,291
நீங்கள் சலுகையை நிராகரிக்கிறீர்கள்
ஒரு வேலையை எடுப்பதற்காக இவ்வளவு கடினமாக உழைத்தீர்களா?

55
00:06:54,791 --> 00:06:56,541
அதுவும் வங்கி வேலைக்கு?

56
00:06:57,541 --> 00:06:59,582
உனக்கு பைத்தியமா?
உங்களை நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்களா?

57
00:06:59,583 --> 00:07:01,000
ஆம். நான் தொலைந்துவிட்டேன்.

58
00:07:06,125 --> 00:07:08,666
என் அப்பா உங்கள் முன் சரிந்து விழுந்தார்!

59
00:07:10,541 --> 00:07:13,499
என் தந்தையின் உடல்நிலை,
எங்கள் குடும்பத்தின் நிலைமை

60
00:07:13,500 --> 00:07:14,958
நீங்கள் அதை எதுவும் கேட்கவில்லையா?

61
00:07:15,750 --> 00:07:17,540
ஆனால் நான் என்று நீங்கள் கேட்டீர்கள்
வேலை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

62
00:07:17,541 --> 00:07:19,416
ஏனென்றால் அது மிக முக்கியமானது ஆதி!

63
00:07:21,541 --> 00:07:24,958
விஷயங்கள் சரியாக இருக்கும் விதத்தில்
இப்போது, உங்கள் எதிர்காலத்தை ஏன் தீர்மானிக்கிறீர்கள்?

64
00:07:26,083 --> 00:07:29,291
அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டு இருக்கிறார்
இப்போது வீடு, இப்போது அவர் நலமாக இருக்கிறார், இல்லையா?

65
00:07:34,333 --> 00:07:36,541
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் ஆதி!

66
00:07:40,708 --> 00:07:41,957
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

67
00:07:41,958 --> 00:07:43,540
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். என்னை விடுங்கள்.

68
00:07:43,541 --> 00:07:47,625
பிட்ஸ் - பிலானி, இந்த உயர் படிப்பு...
இந்த நாட்கள் நமக்கானவை

69
00:07:48,208 --> 00:07:49,415
நாம் தான்

70
00:07:49,416 --> 00:07:51,125
அவை நமக்கு எவ்வளவு முக்கியம்

71
00:07:51,791 --> 00:07:56,749
இத்தனை நாட்களாக, படிப்பு என்ற பெயரில், நாங்கள்
புத்தகத்தை திறந்து வைத்து இப்படி பகல் கனவு காண்பேன்

72
00:07:56,750 --> 00:07:58,665
நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக

73
00:07:58,666 --> 00:07:59,832
இரண்டு நல்ல ஆண்டுகள்!

74
00:07:59,833 --> 00:08:01,207
பல திட்டங்கள்!

75
00:08:01,208 --> 00:08:02,499
அவ்வளவு கடின உழைப்பு!

76
00:08:02,500 --> 00:08:05,125
எத்தனை சிறு தியாகங்கள்
இந்த சலுகையின் பின்னால் மறைந்தீர்களா?

77
00:08:06,583 --> 00:08:09,207
என் தந்தை ஒரு சிறிய தியாகம் அல்ல!
- நாம் செய்த தியாகங்கள்!

78
00:08:09,208 --> 00:08:11,665
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்பது பற்றி நான் பேசவில்லை
- நாம் எதுவாக இருந்தாலும்...

79
00:08:11,666 --> 00:08:13,541
நான் அதைச் செய்யச் சொல்லவில்லை.

80
00:08:17,916 --> 00:08:21,125
கை எட்டும் தூரத்தில் உள்ளது,
இன்னும் ஒரு மாதத்தில்

81
00:08:22,791 --> 00:08:26,458
இப்போது, அதெல்லாம் இல்லை என்று நினைக்கும் போது
நடக்கப் போகிறது, கடினமாக உணர்கிறேன், ஆதி.

82
00:08:34,916 --> 00:08:36,125
சும்மா போ!

83
00:08:36,500 --> 00:08:37,916
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்

84
00:08:45,416 --> 00:08:46,416
உண்மையில்?

85
00:08:46,708 --> 00:08:48,875
நீங்கள் மட்டும் செல்கிறீர்களா?

86
00:08:50,333 --> 00:08:51,958
இல்லை என்று சொன்னால்,
நான் போகவில்லை

87
00:08:52,541 --> 00:08:55,250
நான் உன்னுடன் வரட்டுமா
மற்றும் கடனை வசூலிக்கவா?

88
00:09:08,708 --> 00:09:10,208
சரி, சொல்லு

89
00:09:12,083 --> 00:09:14,790
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க பிளாட்டில் பார்த்தோம்

90
00:09:14,791 --> 00:09:16,458
எந்தப் பெண்ணுக்குப் போகிறாய்
உடன் இருக்க?

91
00:09:18,083 --> 00:09:19,375
சில்லிஹெட்!

92
00:09:38,166 --> 00:09:40,000
அப்பா நான் ஆபீஸ் கிளம்புறேன்

93
00:09:49,291 --> 00:09:51,000
நீங்கள் ஏன் விலகக்கூடாது?

94
00:09:53,166 --> 00:09:55,708
வணக்கம், ஏபி வங்கி
இது அங்கீகரிக்கப்படவில்லை

95
00:10:04,666 --> 00:10:05,791
கவனமாக இருங்கள் அப்பா

96
00:10:09,791 --> 00:10:11,166
நான் கிளம்புகிறேன் அப்பா

97
00:10:19,708 --> 00:10:21,875
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்களா
குழந்தைக்கு ஸ்பூன் ஊட்ட வேண்டுமா?

98
00:10:37,208 --> 00:10:38,500
வருகிறேன் அப்பா!

99
00:10:44,541 --> 00:10:46,083
பண விரயம்!

100
00:11:29,791 --> 00:11:34,624
இந்த செலவு எல்லாம், எதற்காக? இந்த உடல்...

101
00:11:34,625 --> 00:11:36,041
என்னை விட?

102
00:11:36,750 --> 00:11:38,666
நீங்கள் என்ன பொறுப்பற்ற செலவு செய்தீர்கள்?

103
00:11:39,083 --> 00:11:41,750
ஆம், பொறியியல் படிப்புக்கு நான்கு ஆண்டுகள்

104
00:11:42,125 --> 00:11:44,290
அதன் பிறகு, BITS க்கு ஒரு வருடம் தயாராகிறது!

105
00:11:44,291 --> 00:11:45,874
அதையெல்லாம் விட்டுட்டு நான் வங்கி வேலைக்குப் போறேன்

106
00:11:45,875 --> 00:11:50,083
நான் அறிந்திருந்தால், இது முன்னரே நடக்கும் மற்றும் நடக்கும்
தயார், அது எவ்வளவு நன்றாக இருந்திருக்கும், இல்லையா?

107
00:11:50,333 --> 00:11:51,750
சலிப்பாக இருக்கும்!

108
00:11:53,791 --> 00:11:54,707
சரி!

109
00:11:54,708 --> 00:11:56,791
நீங்கள் வேறு எங்கும் முயற்சிக்கவில்லையா?

110
00:11:58,791 --> 00:12:01,125
நான் கேம்பஸ் இன்டர்வியூவில் கலந்து கொள்ளவில்லை
உயர் படிப்புகளுக்கு

111
00:12:01,541 --> 00:12:02,916
மேலும், நான் ஒரு வருடத்தை இழந்துவிட்டேன்.

112
00:12:03,791 --> 00:12:05,333
நான் வேலைக்கு விண்ணப்பித்துள்ளேன், அப்பாவைப் பார்க்கலாம்

113
00:12:06,083 --> 00:12:09,040
என்னுடன், நான் உன்னை உருவாக்குகிறேன்
எல்லோரும் நிறைய போராடுகிறார்கள், இல்லையா?

114
00:12:09,041 --> 00:12:12,625
நான் சந்தோசமாக படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்
வீட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் முதலாளி

115
00:12:13,166 --> 00:12:14,291
நிதானமாக!

116
00:12:15,166 --> 00:12:16,041
மகிழ்ச்சியாகவா?

117
00:12:16,333 --> 00:12:17,416
மகிழ்ச்சியாக!

118
00:12:21,625 --> 00:12:25,166
எனக்கு என்ன? நான் வசதியாக படுத்திருக்கிறேன்
மற்றும் அதிகாரபூர்வமாக வேலை கோருகிறது.

119
00:12:25,458 --> 00:12:27,500
வேலை செய்ய மூன்று பெண்கள்.

120
00:12:28,750 --> 00:12:29,458
ஓ?

121
00:12:35,916 --> 00:12:37,541
சந்தோஷ் அழைத்தாரா?

122
00:12:38,125 --> 00:12:39,333
ஆமாம்...

123
00:12:40,958 --> 00:12:45,500
சண்டைக்கு கூப்பிடுறாரா அல்லது ஒருவரா என்று சொல்ல முடியாது
அவர் அழைப்பதால் சண்டை நடக்கிறது

124
00:12:46,958 --> 00:12:48,833
அவன் இறுதியாண்டு படிக்கிறான்
திட்டம் மற்றும் அனைத்தும்

125
00:12:49,416 --> 00:12:50,458
அவர் பிஸியாக இருக்க வேண்டும், அப்பா.

126
00:12:51,791 --> 00:12:53,375
எனக்கு வேலை கிடைக்க வேண்டுமா?

127
00:12:54,083 --> 00:12:55,333
நிச்சயமாக, அப்பா!

128
00:12:58,416 --> 00:13:00,250
எழுந்திரு, கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி,
மற்றும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள், அப்பா

129
00:13:18,416 --> 00:13:19,666
ஆதி என்ன செய்கிறாய்?

130
00:13:20,083 --> 00:13:21,208
உனக்கு பைத்தியமா?

131
00:13:22,041 --> 00:13:25,500
எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள். ஏன் உள்ளன
நீங்கள் மிகவும் அநாகரீகமாக நடந்து கொள்கிறீர்களா?

132
00:13:27,333 --> 00:13:28,541
அநாகரீகமா?

133
00:13:30,208 --> 00:13:33,041
நீ இருந்த போது உன் கண்ணியம் எங்கே இருந்தது
சாலையில் நின்று என்னை கட்டிப்பிடித்தாரா?

134
00:13:39,250 --> 00:13:40,583
உங்களுக்கு சொல்லத் தோன்றவில்லை
நான், செய்தீர்களா?

135
00:13:41,375 --> 00:13:42,875
ஒரு அழைப்பு இல்லை, ஒரு உரை இல்லை

136
00:13:43,583 --> 00:13:45,375
இந்த ஆறு மாதத்தில் ஒன்றுமில்லை!

137
00:13:54,375 --> 00:13:55,916
உன்னிடம் இல்லை என்று சொல்லாதே
நேரம், சந்தோஷ்.

138
00:13:56,208 --> 00:13:57,458
அது பொய் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

139
00:14:00,416 --> 00:14:01,750
மூன்று நாட்கள் ஆகிவிட்டன
நீ வந்தாய்.

140
00:14:02,458 --> 00:14:03,916
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரையும் சந்தித்துள்ளீர்கள்.

141
00:14:06,458 --> 00:14:07,916
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
முரளியின் திருமணம்.

142
00:14:09,333 --> 00:14:10,250
நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

143
00:14:14,583 --> 00:14:15,916
வார நாட்கள் எனக்கு அலுவலகம்.

144
00:14:16,166 --> 00:14:17,250
அதுதான் முக்கியம்
உங்களுக்கு, அதுவா?

145
00:14:17,791 --> 00:14:19,083
வேறு என்ன முக்கியம் சந்தோஷ்?

146
00:14:19,375 --> 00:14:21,166
எனது நிதித் தேவைகளைக் கவனித்துக்கொள்வீர்களா?

147
00:14:21,250 --> 00:14:22,750
நீங்கள் ஒரு பெற்றிருப்பீர்கள்
லட்சங்களில் வேலை வாய்ப்பு

148
00:14:23,166 --> 00:14:24,291
இந்தச் சலுகைக்கு நீங்கள் சென்றிருந்தால்...

149
00:14:25,041 --> 00:14:27,458
நீங்கள் கூப்பிட்டு கெஞ்ச மாட்டீர்கள்
மக்கள் கடனை திருப்பி செலுத்த வேண்டும்

150
00:14:27,958 --> 00:14:29,125
உனக்கு கூட புரிகிறதா?

151
00:14:43,583 --> 00:14:45,583
சொல்ல கடினமாக உணர வேண்டாம்
‘உன்னை முடித்துவிட்டேன்’

152
00:14:47,333 --> 00:14:50,000
நீங்கள் பொய்யை எளிதாகச் சொல்லிவிட்டீர்கள்
இறுதிவரை என்னுடன் இருப்பேன்

153
00:14:50,833 --> 00:14:52,833
சொல்ல ஏன் இவ்வளவு தயக்கம்
உண்மை, சந்தோஷ்?

154
00:14:54,416 --> 00:14:57,666
குறைந்தபட்சம் நான் முட்டாள்தனமாக நம்பமாட்டேன்
அடுத்த ஆறு மாதங்களில் நீங்கள் திரும்பி வரும் வரை.

155
00:15:17,916 --> 00:15:18,666
சந்தோஷா?

156
00:15:20,166 --> 00:15:21,000
சந்தோஷ்!

157
00:15:22,125 --> 00:15:23,625
ஒரே ஒரு முறை சொல்லுங்கள்

158
00:15:24,583 --> 00:15:28,541
என்னைத் தவிர்ப்பதற்காக நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்யவில்லை.
நீங்கள் உண்மையிலேயே பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

159
00:16:03,166 --> 00:16:06,915
ஒரு வாடிக்கையாளர் என் அறைக்கு வந்தார். அவர் எங்கே?
- அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார், சார்

160
00:16:06,916 --> 00:16:08,957
அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டாரா?
- ஆமாம் சார்

161
00:16:08,958 --> 00:16:09,916
ஓ!

162
00:16:16,125 --> 00:16:18,375
ஆதிரை, என் அறைக்கு வா.

163
00:16:22,041 --> 00:16:24,500
உனக்குப் பேசத் தெரியாது
ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு?

164
00:16:24,916 --> 00:16:27,707
உன்னால் சாமர்த்தியமாக பேசக்கூட முடியாது
மற்றும் கடனை வசூலிக்கவும்

165
00:16:27,708 --> 00:16:29,166
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

166
00:16:29,458 --> 00:16:31,583
வங்கி இருப்பு பற்றி அவரிடம் பேசினீர்களா?

167
00:16:32,666 --> 00:16:34,207
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா அல்லது என்ன?

168
00:16:34,208 --> 00:16:36,375
இதற்கு மேல் நீங்கள் புகார் செய்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கிடைக்காது!

169
00:16:37,833 --> 00:16:40,708
நீங்கள் அனைவரும் சரியாக வேலை செய்யாததால்,
எனது இலக்கை என்னால் அடைய முடியாது

170
00:16:41,583 --> 00:16:44,875
நீங்கள் அனைவரும் பணம் இல்லாமல் பணம் பெற விரும்புகிறீர்கள்
எதையும் செய்கிறேன், சரியா?

171
00:16:45,416 --> 00:16:48,791
இதனாலேயே பணியமர்த்தக் கூடாது
பொறியியல் பட்டதாரிகளுக்கு வங்கி வேலை!

172
00:16:49,208 --> 00:16:50,750
நீங்கள் என் ஆன்மாவை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்

173
00:16:50,958 --> 00:16:53,000
நீங்கள் இங்கே இயந்திரங்களைக் கையாளவில்லை.

174
00:16:54,166 --> 00:16:55,582
நீங்கள் மனிதர்களுடன் பழகுகிறீர்கள்.

175
00:16:55,583 --> 00:16:56,750
அதை உங்கள் தலையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

176
00:17:03,416 --> 00:17:04,333
ஆதிரையா?

177
00:17:05,291 --> 00:17:06,291
தொலைந்து போ

178
00:17:26,666 --> 00:17:27,750
எப்படி, அப்பா?

179
00:17:28,166 --> 00:17:29,458
அது என்ன அன்பே?

180
00:17:31,666 --> 00:17:34,083
நான்கு வருடங்களாக என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை

181
00:17:35,958 --> 00:17:37,708
நீங்கள் எப்படி நிர்வகித்தீர்கள்
இத்தனை வருடங்கள் அப்பா?

182
00:17:40,250 --> 00:17:41,958
கண்ணை கட்டி காட்டில் விடுவது போல் உள்ளது.

183
00:17:45,166 --> 00:17:46,791
உங்களுக்கு நான்கு வருடங்கள்

184
00:17:48,041 --> 00:17:50,083
எனக்கு நாற்பது வருடங்கள் ஆகிறது

185
00:17:54,708 --> 00:17:56,791
நாம் செலவு செய்ய சம்பாதிப்பதில்லை

186
00:17:58,583 --> 00:18:00,916
இருப்பதை செலவு செய்து சம்பாதிக்கிறோம்

187
00:18:02,416 --> 00:18:05,250
செலுத்த வேண்டிய அனைத்து கட்டணங்களுக்கும்
மாத இறுதியில்

188
00:18:05,958 --> 00:18:08,041
மாதம் முழுவதும் ஓட வேண்டும்

189
00:18:17,583 --> 00:18:18,791
ஆதி...

190
00:18:19,958 --> 00:18:23,541
எனக்கு சுருட்டு புகைப்பது மிகவும் பிடிக்கும்

191
00:18:25,333 --> 00:18:27,750
நீ பிறந்த பிறகு மார்த்தாண்டத்தில்

192
00:18:28,541 --> 00:18:31,708
நான் உன் அம்மாவுக்கு என் கொடுப்பேன்
முழு மாத சம்பளம்

193
00:18:33,291 --> 00:18:35,208
ஒரு சுருட்டு புகைக்க வேண்டும்

194
00:18:36,083 --> 00:18:38,625
நான் வாரம் முழுவதும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சேமிப்பேன்

195
00:18:42,333 --> 00:18:44,166
ஆனால் உங்கள் அம்மா ஒரு புத்திசாலி பெண்!

196
00:18:44,916 --> 00:18:46,041
அவள் கண்டுபிடிப்பாள்!

197
00:18:47,333 --> 00:18:49,375
"சுருட்டு புகைப்பதை நிறுத்து"

198
00:18:50,541 --> 00:18:52,166
"உன்னால் சுருட்டு புகைக்க முடியாது"

199
00:18:53,291 --> 00:18:55,291
எனக்கு ஒழுக்கம் வேண்டும்.

200
00:18:57,916 --> 00:19:02,375
ஆனால் புகை பிடிக்காமல் என்னால் வாழ முடியாது
அதற்கு சுருட்டு

201
00:19:03,333 --> 00:19:05,208
நான் ரகசியமாக புகைப்பேன்

202
00:19:07,916 --> 00:19:13,291
ஒருவித சந்தோஷம் இருந்தது
ரகசியமாக ஒரு சுருட்டு புகைப்பதில்

203
00:19:15,041 --> 00:19:16,375
ரகசிய சுருட்டு!

204
00:19:17,125 --> 00:19:19,208
ஆமாம்! அது ரகசியம்

205
00:19:26,958 --> 00:19:28,041
அது தவறு

206
00:19:29,416 --> 00:19:30,958
அது உடலுக்கும் கேடு

207
00:19:33,166 --> 00:19:39,208
ஆனால் இந்த சிறிய தவறுகள் வலிக்காது
மற்றவை, நாம் நாமாக இருக்கட்டும்

208
00:19:43,041 --> 00:19:44,333
இந்த வேலை

209
00:19:45,291 --> 00:19:46,791
நமது பொறுப்புகள்...

210
00:19:47,166 --> 00:19:49,083
இதெல்லாம் அதிகரிக்கும்

211
00:19:51,041 --> 00:19:56,708
ஆனால் உங்கள் மகிழ்ச்சியை நீங்களே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

212
00:19:58,416 --> 00:20:03,000
ஒரு நாள், திரும்பிப் பார்த்தால், நாம்
எங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ்ந்திருக்க மாட்டோம்

213
00:20:04,083 --> 00:20:06,250
எங்களிடம் எதுவும் இருக்காது
நமக்காக விட்டுச் சென்றது

214
00:20:06,708 --> 00:20:07,708
ஆதி?

215
00:20:07,958 --> 00:20:11,041
நீ ஏன் படுத்திருக்கிறாய்?
கோவிலுக்கு வருகிறாயா இல்லையா?

216
00:20:11,416 --> 00:20:15,291
அவள் வரமாட்டாள். போ
என்ன ஒரு பூச்சி!

217
00:20:17,875 --> 00:20:21,000
நான் அவளுக்கு அப்போது பயந்தேன், இப்போது இல்லை!

218
00:21:00,583 --> 00:21:06,915
♪ புதிய பாதையைத் தேடி வாழ்க்கை நகர்கிறது

219
00:21:06,916 --> 00:21:10,750
♪ நான் அதனுடன் நகர்கிறேன் ♪

220
00:21:13,250 --> 00:21:19,874
♪ வானம் கீழே கொட்டுகிறது, மாற்றம் கிசுகிசுக்கிறது ♪

221
00:21:19,875 --> 00:21:24,166
♪ அது என் பெயரை அழைக்கிறது

222
00:21:24,541 --> 00:21:30,416
♪ மேகங்களுடன் கைகளை இணைக்கச் சொல்கிறேன் ♪

223
00:21:30,916 --> 00:21:36,833
♪ வெகுதூரம் செல்ல, என்னை பார்க்க ♪

224
00:21:37,416 --> 00:21:43,999
♪ வலிக்கு அப்பால் உயர,
நான் ஒரு படி மேலே செல்கிறேன் ♪

225
00:21:44,000 --> 00:21:46,874
♪ என் காலடிகள் எங்கு விழுந்தாலும் ♪

226
00:21:46,875 --> 00:21:48,624
ஜூ டவுன் எந்த வழி?

227
00:21:48,625 --> 00:21:51,583
♪ நிலம் என்னுடையதாகிறது

228
00:22:19,166 --> 00:22:21,165
ஹலோ... ஆதி நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

229
00:22:21,166 --> 00:22:23,165
நீ எங்கே போனாய்?
- அம்மா?

230
00:22:23,166 --> 00:22:24,582
எவ்வளவு சுயநலம்?
- இல்லை அம்மா

231
00:22:24,583 --> 00:22:26,790
அவரை எப்படி இப்படி விட்டுவிட முடியும்?
- ஒரு நிமிடம் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

232
00:22:26,791 --> 00:22:29,208
30 நிமிடங்களில் நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்
- அம்மா?

233
00:22:30,166 --> 00:22:32,708
நான் போவது கூட எனக்குத் தெரியாது
வெளியேற வேண்டும். அப்படியென்றால் நான் எப்படி உன்னிடம் சொல்ல முடியும்?

234
00:22:34,333 --> 00:22:36,541
அப்பாவிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது நான்
மார்த்தாண்டம் நினைவுக்கு வந்தது.

235
00:22:37,416 --> 00:22:39,040
எனக்கு இப்போதுதான் தோன்றியது
திடீரென்று, நான் வெளியேறினேன்.

236
00:22:39,041 --> 00:22:40,707
நான் மூன்று நாட்களில் வருவேன்.

237
00:22:40,708 --> 00:22:42,166
நான் விட்டுச்சென்ற இலைகள் அதுதான்

238
00:22:42,458 --> 00:22:45,750
ஏடிஎம் கார்டை வைத்திருக்கிறேன்
அட்டவணை. அப்பாவை பத்திரமாக பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். விடைபெறுகிறேன்.

239
00:22:49,041 --> 00:22:51,874
அம்மா இது மார்த்தாண்டம் ஆல்பமா?
- ஓ, அது இங்கே இருக்கிறதா?

240
00:22:51,875 --> 00:22:54,665
இது ஜென்னி அக்கா, இல்லையா?
உங்களுக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறதா?

241
00:22:54,666 --> 00:22:56,791
ஆதியைப் போல நீ எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்

242
00:22:58,416 --> 00:23:00,875
ஆதி எப்போதும் அவர்களுடன் இருந்தான்

243
00:23:01,541 --> 00:23:03,333
இந்த புகைப்படத்தில்...

244
00:23:03,708 --> 00:23:04,665
ஏய்?

245
00:23:04,666 --> 00:23:08,041
இந்த மூன்றும் மேரி அம்மாவைக் கொடுத்தன
மிகவும் கடினமான நேரம்

246
00:23:34,291 --> 00:23:40,707
♪ இந்தப் பாதை எங்கு செல்லும்?
தெரிந்து கொள்ள என் இரண்டு கால்களும் வலிக்கிறது

247
00:23:40,708 --> 00:23:43,749
♪ இயங்கும் நேரம் கூட சிறிது நேரம் இடைநிறுத்தப்படலாம் ♪

248
00:23:43,750 --> 00:23:47,207
♪ என் கனவு என் கைகளைக் கண்டுபிடிக்கும்

249
00:23:47,208 --> 00:23:49,125
♪ நான் எங்கே இருக்கிறேன்? ♪

250
00:23:50,333 --> 00:23:55,749
♪ நான் எங்கே இருக்கிறேன்? ♪

251
00:23:55,750 --> 00:23:59,583
♪ என் இதயம் எங்கு தங்குகிறதோ, அங்கே நான் இருக்கிறேன்

252
00:23:59,875 --> 00:24:05,540
♪ நான் மீதமுள்ள பாதையில் நடப்பேன்
அது என் வாழ்வில் பாதியை பறித்தது ♪

253
00:24:05,541 --> 00:24:11,832
♪ நாட்களை எண்ணுவது, தேதிகள் செல்வதைப் பார்த்து,
என் நேரம் நழுவியது ♪

254
00:24:11,833 --> 00:24:17,999
♪ திடீரென்று ஒரு வெளிச்சம் என்னைத் தாக்கியது
என் கண்களில் கனவுகள் மலர்கின்றன ♪

255
00:24:18,000 --> 00:24:23,165
♪ மற்றும் ஆசைகள் நினைவுகளாக மங்கிவிடும்

256
00:24:23,166 --> 00:24:24,625
தயவுசெய்து தேநீர்!

257
00:24:29,666 --> 00:24:30,541
நன்றி

258
00:24:39,208 --> 00:24:43,916
♪ வாழ்க்கை நகர்கிறது

259
00:24:45,250 --> 00:24:50,000
- ♪ நான் அதனுடன் நகர்கிறேன் ♪
- ஜென்னி

260
00:24:51,916 --> 00:25:02,625
♪ மாற்றம் கிசுகிசுக்கிறது வானம்.
அது என் பெயரை அழைக்கிறது ♪

261
00:25:03,208 --> 00:25:08,541
♪ மேகங்களுடன் கைகளை இணைக்கச் சொல்கிறேன் ♪

262
00:25:09,750 --> 00:25:15,625
♪ வெகுதூரம் செல்ல , என்னை பார்க்க ♪

263
00:25:15,916 --> 00:25:22,249
♪ வலிக்கு அப்பால் உயர,
நான் ஒரு படி மேலே செல்கிறேன் ♪

264
00:25:22,250 --> 00:25:25,665
♪ என் காலடிகள் எங்கு விழுந்தாலும் ♪

265
00:25:25,666 --> 00:25:26,999
ஆதி!

266
00:25:27,000 --> 00:25:30,250
♪ நிலம் என்னுடையதாகிறது

267
00:25:58,791 --> 00:25:59,958
ஆதி?

268
00:26:04,041 --> 00:26:05,750
இப்போதுதான் உனக்கு என்னை ஞாபகம் வந்ததா?

269
00:26:07,791 --> 00:26:11,083
அல்லது என்னிடம் வந்து பேசினாயா
நீ என்னை பார்த்ததாலா?

270
00:26:12,750 --> 00:26:14,500
நீங்கள் உங்கள் பெற்றோருடன் வந்தீர்களா?

271
00:26:17,791 --> 00:26:18,833
அலுவலகப் பயணமா?

272
00:26:19,791 --> 00:26:20,916
உங்கள் நண்பர்கள் எங்கே?

273
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
காத்திருங்கள்

274
00:26:26,583 --> 00:26:28,041
நீங்கள் திருமணமானவரா?

275
00:26:28,500 --> 00:26:30,000
நீங்கள் இங்கே உங்கள் கணவருடன் இருக்கிறீர்களா?

276
00:26:30,583 --> 00:26:31,625
தேனிலவு?

277
00:26:32,666 --> 00:26:34,666
அப்படி நடந்திருந்தால், ஏன்
நான் உன்னைத் தேடி வருகிறேனா?

278
00:26:37,666 --> 00:26:38,541
புள்ளி

279
00:26:40,166 --> 00:26:42,291
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
நாள் முழுவதும் முகவரி

280
00:26:42,916 --> 00:26:44,833
நான் மெசேஜ் செய்தால் பதில் சொல்ல மாட்டீர்களா
நீங்கள் Instagram இல் உள்ளீர்களா?

281
00:26:46,291 --> 00:26:48,083
அதிரை 22?

282
00:26:48,708 --> 00:26:51,250
அந்த வெற்று செய்தி வாசிக்கப்பட்டது,
‘ஹாய் என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?’

283
00:26:51,458 --> 00:26:52,666
அப்படியானால் அது நீதானா?

284
00:26:55,416 --> 00:26:56,916
எனக்கு உன்னை 'ஆதி' என்று மட்டுமே தெரியும்

285
00:26:57,041 --> 00:26:58,958
'ஆதிரை' என்ற பெயரை நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

286
00:26:59,250 --> 00:27:00,625
அப்படியானால் நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

287
00:27:01,041 --> 00:27:03,458
நான் பார்த்தேன், ஆனால்... நான் நினைத்தேன்
ஒரு ஸ்பேம் கணக்கு

288
00:27:04,000 --> 00:27:05,500
ஒரு பொண்ணு கணக்கா?

289
00:27:06,166 --> 00:27:07,708
அதனால்தான் இது ஸ்பேம் என்று நினைத்தேன்

290
00:27:08,416 --> 00:27:11,458
உங்களுக்கு மொத்தம் ஐம்பது பின்தொடர்பவர்கள் இருந்தனர்

291
00:27:12,083 --> 00:27:13,999
ஆனால் நீங்கள் 500 பேரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்!

292
00:27:14,000 --> 00:27:16,458
நான் இயல்பாக என்ன நினைப்பேன்?
ஸ்பேம் கணக்கு, இல்லையா?

293
00:27:17,666 --> 00:27:21,083
இது எனது புதிய கணக்கு, எனது பழைய கணக்கை நீக்கிவிட்டேன்

294
00:27:34,083 --> 00:27:36,291
சில நேரங்களில், விலகிச் செல்வது நல்லது, இல்லையா?

295
00:27:38,416 --> 00:27:40,333
ஆனால் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், இல்லையா?

296
00:27:40,875 --> 00:27:43,000
புது திருமணம், புது மணமகள்...

297
00:27:43,291 --> 00:27:44,791
அவரது வாழ்க்கையின் புதிய அத்தியாயம்

298
00:27:46,083 --> 00:27:47,750
ஆனால் அவர் உங்களைத் தெருக்களில் அலையச் செய்தார்

299
00:27:49,791 --> 00:27:51,083
உன்னை கண்டுபிடிக்க

300
00:27:51,416 --> 00:27:52,750
அது எனக்கு நல்லது!

301
00:27:54,958 --> 00:27:57,708
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்

302
00:27:58,416 --> 00:28:01,416
ஆனால் என்னைச் சந்திக்க உங்களுக்கு ஒரு இடைவெளி தேவைப்பட்டது.

303
00:28:03,416 --> 00:28:04,541
சரி!

304
00:28:05,250 --> 00:28:07,791
அவன் இருந்தால் என்ன செய்யப் போகிறாய்
தேனிலவுக்கு இங்கு வந்தாரா?

305
00:28:09,625 --> 00:28:12,833
ஏய், அதை ஏன் கொண்டு வருகிறாய்?
அதையெல்லாம் மறக்கத் துல்லியமாக இங்கு வந்தேன்.

306
00:28:13,416 --> 00:28:16,916
சில நேரங்களில், அதை எதிர்கொள்வது நல்லது
விலகிச் செல்வதை விட.

307
00:28:17,791 --> 00:28:19,208
சொல்வதை விட எளிதானது

308
00:28:21,041 --> 00:28:22,833
நான் அவங்க கல்யாணத்துக்கு போயிருந்தேன் தெரியுமா

309
00:28:24,041 --> 00:28:25,083
அவனுடையதா?

310
00:28:26,416 --> 00:28:27,666
என் முன்னாள்!

311
00:28:28,791 --> 00:28:30,375
நான் நிகழ்ச்சியைத் திருடினேன்.

312
00:28:30,916 --> 00:28:33,624
நான் விருந்து வைத்தேன், நடனமாடியது போதும்
நான் அற்புதமானவன் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுவதற்காக

313
00:28:33,625 --> 00:28:35,708
அவருக்கு எனது 'அவ்வளவு இதயப்பூர்வமான வாழ்த்துகள்'

314
00:28:36,333 --> 00:28:40,583
அங்கிருந்த ஒவ்வொரு உறவினரும், “ஏன்
உன் மகனுக்காக இந்தப் பெண்ணை நீ பார்க்கவில்லையா?"

315
00:28:42,583 --> 00:28:45,583
மற்றொரு நபருக்கு கொடுக்க வேண்டாம்
உங்களை பலவீனப்படுத்தும் சக்தி

316
00:28:46,958 --> 00:28:48,290
ஒரு நாள் வரும்

317
00:28:48,291 --> 00:28:49,958
நீங்கள் அவரை நேரடியாக எதிர்கொள்ளும் போது

318
00:28:51,333 --> 00:28:52,833
சும்மா நடக்காதே

319
00:28:53,541 --> 00:28:57,041
அவரை எதிர்கொண்டு காட்டுங்கள்
அவன் நீ யார்!

320
00:29:07,416 --> 00:29:08,375
வாருங்கள்

321
00:29:22,208 --> 00:29:23,666
முகவரி இல்லை

322
00:29:24,291 --> 00:29:26,083
இதுவரை கொச்சிக்கு சென்றதில்லை

323
00:29:27,333 --> 00:29:32,625
என்ன நம்பிக்கையோடு குழந்தைப் பருவத்தைத் தேடி வந்தாய்
பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன் சிறு வயதில் சந்தித்த நண்பன்

324
00:29:34,041 --> 00:29:36,166
ஒருவித பயத்தால் நான் வெளியேறினேன்

325
00:29:36,500 --> 00:29:38,500
ஒருவித பயத்தால் நான் வெளியேறினேன்

326
00:29:39,041 --> 00:29:40,166
பயமா?

327
00:29:41,166 --> 00:29:42,583
ஆதி, நீ மிகவும் மாறிவிட்டாய்

328
00:29:44,666 --> 00:29:45,708
இருக்கலாம்

329
00:29:46,416 --> 00:29:47,583
நீங்களும்
- நானும்!

330
00:29:51,666 --> 00:29:53,666
நாம் குழந்தை பருவத்தை மறந்து கொண்டே இருக்கிறோம்

331
00:29:54,583 --> 00:29:56,375
இந்த புதிய வாழ்க்கைக்கு நாம் பழகும்போது

332
00:29:57,208 --> 00:29:59,166
நாம் மாறினாலும், நாம் உணர்கிறோம்
நாங்கள் மாறவே இல்லை

333
00:30:00,583 --> 00:30:01,541
ஆனால்...

334
00:30:02,083 --> 00:30:04,208
ஆனால் நாம் அதைப் பார்க்கும்போது மட்டுமே
குழந்தைப் பருவத்தை சிறிது நேரம் கழித்து நாம் உணர்கிறோம்

335
00:30:05,166 --> 00:30:06,291
நாம் எவ்வளவு மாறிவிட்டோம்.

336
00:30:07,791 --> 00:30:09,750
அதனால்தான் உன்னைத் தேடி வந்தேன்.

337
00:30:13,875 --> 00:30:15,416
என்னை மட்டும் தேடி வந்தாயா?

338
00:30:16,791 --> 00:30:17,957
சில்வாவும் கூட.

339
00:30:17,958 --> 00:30:19,291
சில்வா மட்டுமா?

340
00:30:19,583 --> 00:30:21,250
மேலும், பாட்டி!

341
00:30:21,416 --> 00:30:22,666
அவ்வளவுதானா?

342
00:30:23,166 --> 00:30:24,333
வேறு யார்?

343
00:30:46,916 --> 00:30:50,791
♪ ஒருமுறை ஒருவழியாக வீசிய மெல்லிய தென்றல்

344
00:30:52,041 --> 00:30:56,500
♪ இப்போது மீண்டும் கூடுகிறது, காற்றோடு பாயும் ♪

345
00:30:57,041 --> 00:31:05,958
♪ ஓ டோ, மாற்றப்பட்டு சுதந்திரமாக
இதயம் இன்னும் ♪ வைத்திருக்கும் மென்மையான கதைகளை நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்

346
00:31:06,583 --> 00:31:11,416
♪ உங்கள் கைகள் இறக்கைகளாக பிறந்தன,
முன் வாருங்கள் ♪

347
00:31:11,791 --> 00:31:16,583
♪ உங்கள் கால்கள் பறந்து செல்லும்படி செய்யப்பட்டன
முன்னோக்கி ♪

348
00:31:16,916 --> 00:31:21,666
♪ சொல்லுங்கள், அன்பே,
இந்த வாழ்க்கை கண்ணீருக்காக மட்டுமா? ♪

349
00:31:21,958 --> 00:31:27,125
♪ இது சிரிப்பதற்காக மட்டுமே
வா, தன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கும் பெண்ணே ♪

350
00:31:28,083 --> 00:31:38,291
♪ மேகங்கள் வானத்துடன் செல்லும்போது,
வாருங்கள், அந்த கடந்த நாளைத் தேடுவோம்

351
00:31:38,333 --> 00:31:42,624
♪ இன்னும் துயரங்கள் பூமியில் மூழ்குவது போல

352
00:31:42,625 --> 00:31:47,375
♪ நீங்கள் சுமந்த சுமைகள்
உங்கள் இதயம் இன்று வாடிவிடும் ♪

353
00:31:47,541 --> 00:31:52,540
♪ கதவு இல்லாத வானம்,
நம் வீடாக மாறும் ♪

354
00:31:52,541 --> 00:31:57,790
♪ ஆறுதல் தரும் மேகத்துக்காக ஏங்குகிறேன்
எந்த கரையும் தெரியாது ♪

355
00:31:57,791 --> 00:32:05,165
♪ திரைச்சீலைகள் இல்லாத பத்திரம் போதும்.
பதில்கள் வந்தால், அவர்களை சந்திப்போம் ♪

356
00:32:05,166 --> 00:32:07,375
ஆதி... காலை வணக்கம்!

357
00:32:08,083 --> 00:32:10,207
என்ன?
- நான் கிளம்புகிறேன்

358
00:32:10,208 --> 00:32:12,249
எனக்கு முதலீட்டாளர் சந்திப்பு உள்ளது.
அதை முடித்துவிட்டு வருகிறேன்

359
00:32:12,250 --> 00:32:15,708
காலை உணவு மேஜையில் உள்ளது. நீங்கள் சென்றால்
எங்கும், சாவியை விட்டு விடுங்கள்.

360
00:32:42,833 --> 00:32:44,000
ஹாய்!

361
00:33:12,916 --> 00:33:14,791
கதவைப் பூட்டுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

362
00:33:46,041 --> 00:33:47,291
மன்னிக்கவும்

363
00:33:48,916 --> 00:33:50,916
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

364
00:33:51,625 --> 00:33:52,916
பரவாயில்லை

365
00:33:54,458 --> 00:33:56,041
அவன் பெயர் என்ன?

366
00:33:56,833 --> 00:33:57,750
ராம்!

367
00:33:59,291 --> 00:34:01,040
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா அல்லது என்ன?

368
00:34:01,041 --> 00:34:02,040
என்ன?

369
00:34:02,041 --> 00:34:03,165
சரி, சொல்லு

370
00:34:03,166 --> 00:34:04,458
உங்கள் இருவருக்கும் எவ்வளவு காலம்
இப்படி இருந்ததா?

371
00:34:08,666 --> 00:34:09,750
ஆறு?

372
00:34:11,333 --> 00:34:12,666
ஆறு ஆண்டுகள்!

373
00:34:13,291 --> 00:34:14,583
என்ன, ஆறு ஆண்டுகள்?

374
00:34:14,916 --> 00:34:17,166
வெறும் ஆறு நாட்கள்
- எனக்கு புரியவில்லை

375
00:34:17,916 --> 00:34:20,041
ஆறு நாட்கள் தான் ஆகிறது
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் காதலிக்க ஆரம்பித்தீர்களா?

376
00:34:21,041 --> 00:34:22,291
நாங்கள் காதலிக்கிறோம் என்று யார் சொன்னது?

377
00:34:24,541 --> 00:34:27,125
சொல்லு, சொல்லு. என்ன நடக்கிறது
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்?

378
00:34:28,833 --> 00:34:31,458
பற்றி அறிய ஏன் இவ்வளவு ஆர்வம்
வேறொருவரின் வாழ்க்கை?

379
00:34:32,208 --> 00:34:33,124
நீ குறும்புப் பெண்ணே!

380
00:34:33,125 --> 00:34:34,125
குறும்பு, இல்லையா?

381
00:34:34,583 --> 00:34:35,666
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை

382
00:34:37,791 --> 00:34:39,124
ஆதி, நான் சொல்கிறேன்

383
00:34:39,125 --> 00:34:40,415
வேண்டாம்

384
00:34:40,416 --> 00:34:41,415
ஆதி?

385
00:34:41,416 --> 00:34:42,291
போ!

386
00:34:42,791 --> 00:34:44,291
ஆதிரை 22

387
00:34:44,916 --> 00:34:46,041
ஏய், நிறுத்து!

388
00:34:47,333 --> 00:34:48,375
ஆதி?

389
00:34:50,791 --> 00:34:52,833
இது ஒரு குத்துச்சண்டை தான்

390
00:34:59,541 --> 00:35:01,208
Fling என்றால்? எனக்கு புரியவில்லை

391
00:35:03,916 --> 00:35:05,375
எனக்கு அவரை இரண்டு வருடங்களாக தெரியும்.

392
00:35:06,833 --> 00:35:07,916
உண்மையில்

393
00:35:08,291 --> 00:35:09,750
அவர் எனக்கு உண்மையிலேயே நல்ல நண்பராக இருந்தார்.

394
00:35:10,666 --> 00:35:12,125
அவர் இன்னும் நல்ல நண்பர்.

395
00:35:13,916 --> 00:35:15,833
நான் என் குடும்பத்தை விட்டு பிரிந்த பிறகு

396
00:35:16,708 --> 00:35:18,000
என் வாழ்க்கையில் அவர் மட்டுமே இருந்தார்

397
00:35:20,083 --> 00:35:21,791
நம் அனைவரின் வாழ்விலும் ஒருவர் இருக்கிறார்

398
00:35:22,541 --> 00:35:26,124
நம்மைக் கூட மதிப்பிடாத ஒருவர்
நம் தவறுகளை அவர்களிடம் வெளிப்படையாக கூறினால்

399
00:35:26,125 --> 00:35:28,333
ஆனால் நிலைமை புரிகிறது
மற்றும் நம்மை வழிநடத்துகிறது

400
00:35:29,791 --> 00:35:31,041
அவர் அப்படிப்பட்ட ஒருவர்

401
00:35:35,666 --> 00:35:37,583
ஒரு வினாடி, நீங்கள் கூட தீர்ப்பளித்தீர்கள்
நான், இல்லையா?

402
00:35:41,791 --> 00:35:43,083
நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை

403
00:35:43,583 --> 00:35:44,875
உன்னிடம் தான் சொல்கிறேன்

404
00:35:47,041 --> 00:35:50,291
பல்வேறு காரணங்களால், குடும்ப சூழ்நிலைகள்,

405
00:35:51,666 --> 00:35:53,916
இந்த உறவு இருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்
அடுத்த கட்டத்திற்கு செல்ல

406
00:35:56,333 --> 00:36:00,375
ஆனால் அதற்காக நான் ஏன் என் உணர்ச்சிகளை அடக்கிக் கொள்ள வேண்டும்?

407
00:36:01,666 --> 00:36:03,708
சமூகத்தைப் பொறுத்தவரை இது தவறு

408
00:36:04,458 --> 00:36:06,583
ஆனால் இந்த சமூகம் தான் காரணம்
இந்த நிலைக்கு...

409
00:36:08,958 --> 00:36:11,458
வாழ்க்கை நியாயமில்லை, ஆதி ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை

410
00:36:13,333 --> 00:36:15,832
நானும் சந்தோஷ், ஜென்னி மற்றும் ராம்

411
00:36:15,833 --> 00:36:19,916
இரண்டுக்கும் வித்தியாசம் இல்லை
நான் அதை காதல் என்று அழைத்தேன், அவள் அதை ஒரு ஃபிளிங் என்று அழைக்கிறாள்

412
00:36:20,541 --> 00:36:21,666
ஒன்றைத் தவிர

413
00:36:21,958 --> 00:36:23,541
இதெல்லாம் நீடிக்காது என்று அவளுக்குத் தெரியும்...

414
00:36:24,166 --> 00:36:26,166
உணர்வு நம்பமுடியாத பரஸ்பரம்.

415
00:36:44,416 --> 00:36:45,582
ஏய், ஹாய்! என்ன ஆச்சு

416
00:36:45,583 --> 00:36:50,165
ஊமையே, நீ என்ன அசிங்கப்படுத்துகிறாய்?
இரண்டு நாட்களாக நான் உன்னை அழைக்கிறேன்!

417
00:36:50,166 --> 00:36:53,040
நீங்கள் அரச அழைப்பிற்காக காத்திருக்கிறீர்களா அல்லது என்ன?
- ஏய், நீங்கள் கத்துவதால் இப்போது என்ன நடந்தது?

418
00:36:53,041 --> 00:36:57,665
நான் இரண்டு நாட்களாக அழைக்கிறேன், மனிதனே. எனக்கு தேவையா
உன்னை தானே சுமக்க? நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

419
00:36:57,666 --> 00:36:59,000
உலகில் எங்கோ!

420
00:36:59,125 --> 00:37:04,166
ஏய், பைத்தியக்காரனைப் போல பேசுவதை நிறுத்து. நான் போதுமான கோபமாக இருக்கிறேன்
இப்போது அந்த விஷயத்தில் என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்

421
00:37:05,208 --> 00:37:06,250
அந்த...

422
00:37:06,791 --> 00:37:08,500
இது இன்னும் முப்பது வரை மட்டுமே நீடிக்கும்
நாட்கள், வெளிப்படையாக.

423
00:37:09,041 --> 00:37:09,790
முடிந்துவிட்டது

424
00:37:09,791 --> 00:37:13,750
ஏய், நமக்கு நேரம் சொல்ல அவன் யார்? சொல்லுங்க
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், நான் நேரில் வருகிறேன், பார்ப்போம்.

425
00:37:14,083 --> 00:37:16,208
இன்னும் என்ன பார்க்கிறாய்
உள்ளே? அது இப்போது முடிந்துவிட்டது

426
00:37:17,250 --> 00:37:18,666
அடடா... நீ
- ஆமா?

427
00:37:20,166 --> 00:37:21,041
வணக்கம்?

428
00:37:22,791 --> 00:37:26,165
ஏய், நீங்கள் சித்திரவதை செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்ததால் நான் வெளியேறினேன்
இந்த அனுதாபச் செயல்களைச் செய்வதன் மூலம் நான்.

429
00:37:26,166 --> 00:37:28,291
நீங்கள் வெளியேறினீர்களா? எங்கே விட்டு, மனிதா?

430
00:37:30,291 --> 00:37:31,665
ஒரு கடைசி பயணத்திற்கு!

431
00:37:31,666 --> 00:37:34,666
நீ ஒரு மகனின் -! ஏய், நான் பிடித்தால்
நீங்கள் நேரில்

432
00:37:34,708 --> 00:37:36,290
நான் உன்னை அடித்து உன் தலையை உடைப்பேன்.

433
00:37:36,291 --> 00:37:37,957
பைத்தியம் போல் பேசாதே!
- கட்

434
00:37:37,958 --> 00:37:40,290
ஏய், இது உன்னுடையது என்று முடிவு செய்தாயா?
கடைசி பயணம் தானே?

435
00:37:40,291 --> 00:37:42,500
எதுவும் நடக்காது நண்பா.
அதை நாங்கள் பார்ப்போம்.

436
00:37:42,875 --> 00:37:45,958
நான் பார்த்திருக்கிறேன். நான் சந்தோஷமாகத்தான் இருக்கப் போகிறேன்
நான் போன சில நாட்களுக்கு.

437
00:37:49,541 --> 00:37:51,250
என்ன, உங்களால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
என்னை திட்டுவதற்கு கெட்ட வார்த்தையா?

438
00:37:54,291 --> 00:37:55,041
வணக்கம்?

439
00:37:55,333 --> 00:37:56,749
சரி, மச்சா, எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

440
00:37:56,750 --> 00:38:00,625
ஏய், நீ கேட்க வேண்டியதுதானே?
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள், நான் செய்கிறேன்.

441
00:38:01,208 --> 00:38:04,208
என்னை அழைப்பதை நிறுத்து. நான் மிகவும்
எரிச்சல். நான் இருக்கட்டும்

442
00:38:04,916 --> 00:38:07,040
போய் ஒரு சுவரை திட்டு மச்சா
வருகிறேன், மனிதனே

443
00:38:07,041 --> 00:38:09,291
நான் சொல்றது சரியா? வா
இதோ நண்பா, நான்...

444
00:38:23,791 --> 00:38:26,415
நீங்கள் ஒரு புதிய புத்தகத்தைத் திறக்கிறீர்கள்,
ஒரு புதிய கதை தொடங்குகிறது.

445
00:38:26,416 --> 00:38:30,791
எங்கள் கிராமம்! நீங்கள், நான், சில்வா, பாட்டி, தேவாலயம்

446
00:38:31,500 --> 00:38:34,250
என் தந்தை, அவர் முன்பு போலவே
அப்படியே இருந்திருக்கலாம்!

447
00:38:34,541 --> 00:38:36,666
இது வெறுப்பாக இருக்கிறது
- பிறகு நீங்கள் ஏன் வாழ்கிறீர்கள்?

448
00:38:39,791 --> 00:38:43,750
நீங்களும் அதைத்தான் சொன்னீர்கள்
குளிக்க, எழுந்திரு, சாப்பிட, ப்ளா ப்ளா ப்ளா.

449
00:38:44,041 --> 00:38:47,333
எல்லாவற்றையும் செய்யுங்கள், ஆனால் வேலைக்கு பதிலாக
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், நீங்கள் விரும்பும் வேலையைச் செய்யுங்கள்

450
00:38:47,583 --> 00:38:48,665
என்ன?

451
00:38:48,666 --> 00:38:50,832
உங்களைப் போல் நான் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியுமா?

452
00:38:50,833 --> 00:38:54,666
ஆமாம்! புல் எப்போதும் பசுமையாக இருக்கும்
மறுபுறம்.

453
00:38:55,708 --> 00:38:57,166
அது இன்னும் கடினமாக இருக்கும்

454
00:38:57,541 --> 00:39:00,583
ஆனால் அது போதுமான கடினமாக இருக்காது
இப்படி புகார் செய்ய

455
00:39:01,333 --> 00:39:03,166
அந்த போராட்டத்தை நீங்கள் ரசிப்பீர்கள்.

456
00:39:07,833 --> 00:39:08,708
ஆதி?

457
00:39:09,666 --> 00:39:12,666
இதைவிட அமைதியானது வேறு எதுவும் இல்லை
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றுக்காக போராடுகிறீர்கள்

458
00:39:13,416 --> 00:39:14,291
எழுந்திரு!

459
00:39:15,166 --> 00:39:16,791
வாருங்கள், ஒரு வலுவான தேநீர் அருந்துவோம்!

460
00:39:17,833 --> 00:39:19,375
ஏய், நான் நாளை கிளம்புகிறேன்.

461
00:39:20,041 --> 00:39:21,458
நேராக மார்த்தாண்டம், இல்லையா?

462
00:39:21,625 --> 00:39:22,582
ஆம்!

463
00:39:22,583 --> 00:39:23,916
நான் உன்னை சந்தித்தேன்

464
00:39:24,291 --> 00:39:25,458
அடுத்தது சில்வா

465
00:39:29,166 --> 00:39:30,083
சரி!

466
00:39:30,541 --> 00:39:31,625
எப்படி போகிறாய்?

467
00:39:32,000 --> 00:39:34,458
நான் ரயில் அல்லது பஸ்ஸை சரிபார்க்க வேண்டும்.

468
00:39:36,166 --> 00:39:37,166
என் பைக்கை எடு.

469
00:39:37,583 --> 00:39:39,250
மார்த்தாண்டத்தை சுற்றி செல்லுங்கள்.

470
00:39:40,791 --> 00:39:42,040
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

471
00:39:42,041 --> 00:39:43,166
ஒரு பைக் சாத்தியமற்றது

472
00:39:43,500 --> 00:39:44,791
அதுவும், இதுவரை

473
00:39:45,083 --> 00:39:47,291
கொச்சி - ஆலப்புழா - வர்க்கலா

474
00:39:47,666 --> 00:39:48,832
நீ ஹாஸ்டலில் இரு...

475
00:39:48,833 --> 00:39:50,875
சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள், சந்திக்கவும்
புதிய மக்கள்.

476
00:39:52,958 --> 00:39:53,915
காலை வணக்கம் ஐயா.

477
00:39:53,916 --> 00:39:55,707
காலை 11 மணி, அனுமதியா?

478
00:39:55,708 --> 00:39:57,375
இல்ல சார், கிளம்புங்க...

479
00:39:57,750 --> 00:40:00,415
என்ன? அரசு ஏற்கனவே வழங்கியது
மூன்று நாட்கள் விடுமுறை. இன்னும் என்ன?

480
00:40:00,416 --> 00:40:02,666
இல்ல சார் இன்னும் ரெண்டு நாள் லீவு...

481
00:40:03,833 --> 00:40:05,665
நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறீர்கள்

482
00:40:05,666 --> 00:40:06,875
நீங்கள் எப்போதாவது வேலை செய்கிறீர்களா?

483
00:40:07,125 --> 00:40:08,083
சரி!

484
00:40:08,416 --> 00:40:09,958
வீண் செலவு!

485
00:40:14,291 --> 00:40:18,958
♪ ஒருவர் கண்ணாடி முன் நிற்கலாம்

486
00:40:19,375 --> 00:40:24,290
♪ இன்னும் மே உள்ள இதயம்
உடன்படிக்கையில் பேசுங்கள் ♪

487
00:40:24,291 --> 00:40:29,041
♪ நீயும் நானும் வேறுபட்டவர்கள் அல்ல

488
00:40:29,500 --> 00:40:34,165
♪ இது பிரதிபலிப்புகளின் குறும்பு ♪

489
00:40:34,166 --> 00:40:38,957
♪ அவள் முகம் பார்க்காமல் நாட்கள் கழிந்தாலும் ♪

490
00:40:38,958 --> 00:40:44,457
♪ நினைவுகள் இதயத்தை விட்டு அகலாது

491
00:40:44,458 --> 00:40:49,624
♪ நாளுக்கு நாள், முடிவில்லாமல் பேசுவது ♪

492
00:40:49,625 --> 00:40:54,458
♪ இந்த நட்பை கொண்டாடுங்கள், ஓ அழகான பெண்ணே ♪

493
00:40:54,791 --> 00:41:00,207
♪ மேகங்கள் வானத்துடன் செல்வது போல

494
00:41:00,208 --> 00:41:05,707
♪ வாருங்கள், அந்த கடந்த நாளைத் தேடுவோம்
இந்த தற்போதைய ஒன்றிற்குள் ♪

495
00:41:05,708 --> 00:41:10,250
♪ இன்னும் துயரங்கள் பூமியில் மூழ்குவது போல

496
00:41:10,791 --> 00:41:14,583
♪ உங்கள் இதயத்தில் சுமைகள்
இன்று மங்கிவிடும் ♪

497
00:41:36,958 --> 00:41:38,291
அண்ணா, ஒரு விசில் அடி!

498
00:41:39,666 --> 00:41:40,541
யோ! சூப்பர் மாமா!

499
00:41:40,708 --> 00:41:42,083
ஆதி? இங்கே

500
00:41:43,916 --> 00:41:46,833
முதலில், நான் புகைபிடிக்கக்கூடாது என்ற பலகையை வைக்க வேண்டும்
பார்க்கிங்கில். கீஸ், இந்த மக்கள்!

501
00:41:47,791 --> 00:41:51,166
அவர் இல்லாமல் குளத்தில் கூட வரமாட்டார்
அடிகள், இன்னும் அவர் சர்ஃபிங் போர்டை எடுத்துச் செல்கிறாரா?

502
00:41:55,958 --> 00:41:56,915
- ஹாய் ஆதி!
- வணக்கம்

503
00:41:56,916 --> 00:41:58,040
நீங்கள் இங்கே இரண்டு நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்

504
00:41:58,041 --> 00:41:58,957
நான் உடனே வருகிறேன்

505
00:41:58,958 --> 00:41:59,916
- முகுந்த்?
- ஹூ

506
00:42:00,458 --> 00:42:01,333
- தொலைபேசி
- ஓ

507
00:42:01,666 --> 00:42:03,250
நான் ஜென்னியை அழைக்க வேண்டும்.
- ஜென்னி?

508
00:42:04,041 --> 00:42:06,958
அவளுடைய எண் சமீபத்தில் இங்கே இருந்தது
அழைப்பு பட்டியல் - ஆம், கிடைத்தது! ஜென்னி

509
00:42:07,583 --> 00:42:08,290
இங்கே

510
00:42:08,291 --> 00:42:08,957
எடுத்துக்கொள்

511
00:42:08,958 --> 00:42:09,708
நன்றி.

512
00:42:10,750 --> 00:42:11,708
அண்ணா?

513
00:42:12,208 --> 00:42:12,958
ஏய்?

514
00:42:13,291 --> 00:42:15,915
நீ இந்தப் பெண்ணிடம் என்ன பேசுகிறாய்?

515
00:42:15,916 --> 00:42:16,915
வணக்கம், ஜென்னி

516
00:42:16,916 --> 00:42:17,624
சொல்லு!

517
00:42:17,625 --> 00:42:19,833
நான் ஹோட்டலை அடைந்தேன்
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள இடம்.

518
00:42:20,000 --> 00:42:21,457
ஹோட்டல்ல, தங்கும் விடுதி.

519
00:42:21,458 --> 00:42:22,375
அதே விஷயம்

520
00:42:22,916 --> 00:42:25,375
அப்புறம் என்ன? உள்ளே போ
- ஆனால் நான் உள்ளே வர வேண்டும் என்று நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?

521
00:42:25,833 --> 00:42:26,624
என்ன நடந்தது?

522
00:42:26,625 --> 00:42:28,125
அதற்கு பதிலாக நான் ஒரு ஹோட்டலில் தங்க வேண்டுமா?

523
00:42:28,416 --> 00:42:29,000
ஏன்?

524
00:42:29,833 --> 00:42:31,208
அது வசதியாக இருக்காது

525
00:42:31,708 --> 00:42:32,791
எல்லாவிதமான மனிதர்களும் இருக்கிறார்கள்

526
00:42:33,375 --> 00:42:35,665
அந்த ஹாஸ்டல் யாரைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக
அந்த "எல்லா வகையான மக்களும்"

527
00:42:35,666 --> 00:42:36,583
உள்ளே நுழையுங்கள்

528
00:42:36,708 --> 00:42:37,416
ஓ

529
00:42:37,875 --> 00:42:38,583
பேசி முடித்தாரா?

530
00:42:39,666 --> 00:42:40,791
நன்றி
- சரி ஆதி

531
00:42:42,416 --> 00:42:43,915
ஜென்னி என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்

532
00:42:43,916 --> 00:42:45,083
நீங்கள் ஹாஸ்டலுக்குப் புதியவர்

533
00:42:45,791 --> 00:42:47,000
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

534
00:42:47,041 --> 00:42:48,666
உங்களுக்கு மலையாளம் புரிகிறதா?

535
00:42:48,916 --> 00:42:50,333
இல்லை நான் இல்லை
- பிறகு நான் செய்கிறேன்

536
00:42:50,791 --> 00:42:54,583
ஆதி, பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும்
இந்த விடுதிக்கு பல்வேறு மொழிகள் வருகின்றன.

537
00:42:55,916 --> 00:42:57,125
ஆதி... வா!

538
00:42:57,708 --> 00:42:59,208
நண்பர்களே! இது ஆ...

539
00:42:59,541 --> 00:43:00,790
ஆதி, உள்ளே வா

540
00:43:00,791 --> 00:43:01,750
என்ன?

541
00:43:02,833 --> 00:43:03,625
நண்பர்களே!

542
00:43:03,791 --> 00:43:04,750
இது ஆதி

543
00:43:04,958 --> 00:43:06,665
ஆதி, சஞ்சயை சந்திக்கவும்

544
00:43:06,666 --> 00:43:08,333
அது அவன் காதலி சங்கவி

545
00:43:08,458 --> 00:43:09,916
இது ஃபக்கீர்

546
00:43:10,083 --> 00:43:10,665
ஹாய்!

547
00:43:10,666 --> 00:43:13,582
அவருடைய ‘ஹாய்’ தானே மிரட்டுகிறது, முடியுமா
இந்தப் பெண்ணைச் சுற்றி அவரை நம்புகிறீர்களா?

548
00:43:13,583 --> 00:43:15,583
ஏய், ஆதிரா! நாட்டில் எங்கே?

549
00:43:16,083 --> 00:43:17,791
சரியாகச் சொல்லுங்கள், எல்லோரும் எடுப்பார்கள்
நீங்கள் ஒரு உண்மையான மலையாளி

550
00:43:18,208 --> 00:43:19,833
ஆதி இது உன் படுக்கை

551
00:43:24,958 --> 00:43:27,000
கவலை வேண்டாம் மக்களே,
அவள் சில சமயங்களில் சேர்ந்து கொள்வாள்

552
00:43:27,291 --> 00:43:28,125
நீங்கள் தொடருங்கள்!

553
00:43:28,333 --> 00:43:30,416
அச்சச்சோ! நான்கு படுக்கைகளும் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன

554
00:43:31,166 --> 00:43:32,624
ஹலோ முகுந்த், என்ன ஆச்சு?

555
00:43:32,625 --> 00:43:33,708
எல்லாம் நல்லது, நண்பா!

556
00:43:34,166 --> 00:43:36,624
நம்ம ஆதிரை இருக்கிறதால கூப்பிட்டேன்

557
00:43:36,625 --> 00:43:37,458
ஆமாம் ஆதி?

558
00:43:37,833 --> 00:43:38,665
அங்கே அவள் நலமா?

559
00:43:38,666 --> 00:43:39,165
நிச்சயமாக

560
00:43:39,166 --> 00:43:41,458
ஏனென்றால் அவளுக்குத் தெரியாது
இடம் சரியாக

561
00:43:41,708 --> 00:43:43,707
கவலை இல்லை, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

562
00:43:43,708 --> 00:43:45,666
அவள் என் விடுதியில் இருக்கிறாள், நண்பா

563
00:43:46,083 --> 00:43:48,291
அவள் இங்கிருந்து சென்றதும், அவள் வருவாள்
விடுப்பு முற்றிலும் மாறிவிட்டது

564
00:43:48,833 --> 00:43:50,000
அதனால்தான் அவளை அங்கு அனுப்பினேன்

565
00:43:50,458 --> 00:43:52,416
சரி, நன்றி முகுந்த், விடைபெறுகிறேன்

566
00:44:13,000 --> 00:44:14,874
♪ நான் ஒரு திருடன்
நான்!♪

567
00:44:14,875 --> 00:44:18,207
♪ நூலை இழுத்த கயிறு நான்! ♪

568
00:44:18,208 --> 00:44:20,332
♪ நீயும் திருடனா? ♪

569
00:44:20,333 --> 00:44:22,790
♪ நீங்கள் பிடிபட்டால் நீங்கள் ஒரு பல்லி! ♪

570
00:44:22,791 --> 00:44:27,915
♪ குளித்தது, விழுந்தது, திரும்பியது, பிடிபட்டது, தயக்கம்,
சோர்வாக அது கனவில் தாக்கியதா? ♪

571
00:44:27,916 --> 00:44:32,874
♪ படித்தேன், விளையாடினேன், தரையிலிருந்து விலகி, சலித்து, வேலை செய்தேன்
கடினமாக, வியர்வை உடைந்து வீங்கி நின்றதா? ♪

572
00:44:32,875 --> 00:44:37,749
♪ வாழ்க்கை முழுவதும் பைத்தியம்,
மகிழ்ச்சி யாருடைய கைகளில் உள்ளது? ♪

573
00:44:37,750 --> 00:44:43,000
♪ துயரங்கள் உள்ளே வாழ்கின்றன,
அவர்கள் இல்லாமல், வாழ்க்கை வாழ்க்கை அல்ல ♪

574
00:45:22,416 --> 00:45:22,916
ஆதி?

575
00:45:23,375 --> 00:45:25,541
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். என்ன போகிறாய்
தனியாக செய்ய? வா, போகலாம்

576
00:45:25,666 --> 00:45:26,582
முகுந்த்... ஐ

577
00:45:26,583 --> 00:45:27,499
வா பெண்ணே

578
00:45:27,500 --> 00:45:29,916
சும்மா இருக்க வர்கலா வந்தீங்களா
தனியாகவா? ஜெனி என்னைக் கூப்பிடப் போகிறாள்

579
00:45:30,041 --> 00:45:32,125
எல்லோரும் எங்களை கைவிட்டனர்

580
00:45:32,958 --> 00:45:34,040
கடந்த சில நாட்களாக

581
00:45:34,041 --> 00:45:37,791
ஏன் சோகமாக ஒரே இடத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்துக் கொண்டு
என்ன முடிவடையும் என்பது பற்றி? அதனால் தான்

582
00:45:38,375 --> 00:45:40,625
நான் யாரிடமும் சொல்லாமல் கிளம்பினேன்...

583
00:45:41,000 --> 00:45:42,291
நினைவுகளை உருவாக்க

584
00:45:43,416 --> 00:45:44,250
முடிவில்

585
00:45:44,708 --> 00:45:45,916
அதுதான் முக்கியம்

586
00:45:46,291 --> 00:45:47,000
சரியா?

587
00:45:49,791 --> 00:45:51,207
ஓ நன்றி

588
00:45:51,208 --> 00:45:52,000
ஆதி

589
00:45:52,333 --> 00:45:53,916
இது எங்கள் விடுதியின் கேம்ப்ஃபயர்

590
00:45:54,416 --> 00:45:57,416
நாங்கள் அதை அந்நியர்களுடன் tekatek என்று அழைக்கிறோம்.

591
00:45:57,666 --> 00:46:00,707
இங்கே நீங்கள் எதையும் வெளிப்படையாகச் சொல்லலாம்
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தில் உணர்கிறீர்கள்.

592
00:46:00,708 --> 00:46:04,458
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், யாரும் இல்லை
இங்கே உங்களை நியாயந்தீர்க்கும், புரிந்ததா?

593
00:46:05,458 --> 00:46:06,874
இப்போது அந்த குழப்பமான தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

594
00:46:06,875 --> 00:46:07,541
புன்னகை!

595
00:46:08,666 --> 00:46:10,332
கடைசியாக ஆதி சிரிக்கிறார்!

596
00:46:10,333 --> 00:46:11,916
என்ன சங்கவி, சஞ்சய்?

597
00:46:13,041 --> 00:46:15,583
இந்த இடம் அனைத்தும் உங்களுடையது!

598
00:46:16,791 --> 00:46:18,416
வணக்கம், நான் கல்யாணி

599
00:46:18,833 --> 00:46:20,166
நான் ஒரு தனி பயணி

600
00:46:21,541 --> 00:46:22,708
அதற்கு வாழ்த்துக்கள்!!

601
00:46:24,041 --> 00:46:26,708
நான் சொல்லப்போகும் கதை
ஒரு திருமணத்தைப் பற்றி.

602
00:46:27,083 --> 00:46:28,000
ஓ?

603
00:46:28,416 --> 00:46:29,582
கல்யாணி கல்யாணமா?

604
00:46:29,583 --> 00:46:31,000
சரி!
- ஆம்!

605
00:46:32,958 --> 00:46:33,707
எவ்வளவு அழகா!

606
00:46:33,708 --> 00:46:38,041
எனக்கு ஞாபகம் வருவது கல்யாணம்தான்
எனது உறவினர் அம்புஜா

607
00:46:39,041 --> 00:46:41,666
அவள் என்னை விட இரண்டு வயது இளையவள்.

608
00:46:42,000 --> 00:46:43,833
அப்போது எனக்கு பதினாறு வயது

609
00:46:45,291 --> 00:46:48,291
எல்லா வேலைகளையும் நானே செய்தேன்

610
00:46:49,291 --> 00:46:51,208
நான் மேடையில் அவள் அருகில் நின்றபோது

611
00:46:51,833 --> 00:46:55,666
மாப்பிள்ளைக்கு பக்கத்தில் ஒரு மனிதன்
என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தார்.

612
00:46:56,666 --> 00:46:59,375
என் இதயம் துடித்தது, என் கைகள்
அதிர்ந்து கொண்டிருந்தன

613
00:47:00,666 --> 00:47:05,083
இப்போதும் அவன் பார்வையை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
என் உடல் முழுவதும் குளிர்ச்சியைக் கொடுக்கிறது.

614
00:47:06,416 --> 00:47:08,916
நான் அவரை மீண்டும் மீண்டும் பார்க்க விரும்பினேன்

615
00:47:09,666 --> 00:47:11,833
அன்று இரவு என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

616
00:47:12,500 --> 00:47:14,208
மறுநாள் திருமணத்தில்

617
00:47:15,208 --> 00:47:18,708
அப்போதும் அங்கேயே நின்று என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்

618
00:47:18,833 --> 00:47:22,333
ஒவ்வொரு பெண்ணையும் போலவே நானும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நான் ஏன் பூக்களை அணியக்கூடாது

619
00:47:23,458 --> 00:47:25,833
நான் ஏன் வெர்மிலியன் அணியக்கூடாது?

620
00:47:27,166 --> 00:47:30,166
நாங்கள் அம்புஜாவை அவளது மாமியார் வீட்டில் விட்டுச் சென்றபோது

621
00:47:30,583 --> 00:47:33,208
அவரைப் பற்றி சில விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன்

622
00:47:33,833 --> 00:47:37,000
சென்னை பிரசிடென்சி கல்லூரியில் முதல் வகுப்பில் பி.ஏ

623
00:47:37,958 --> 00:47:41,583
அவனுக்காக மணப்பெண்கள் வரும்போது
ஆயிரக்கணக்கான வரதட்சணை வழங்கக்கூடியவர்

624
00:47:41,833 --> 00:47:44,791
அவர் ஏன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை
என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தார்

625
00:47:45,458 --> 00:47:49,083
அடுத்த நாள், நான் சென்றபோது
சடங்குக்காக மாமியார் வீடு

626
00:47:49,291 --> 00:47:52,208
வெளியே தனியாக நின்று கொண்டிருந்தான்
தாழ்வாரத்தில்

627
00:47:53,458 --> 00:47:58,708
பிறகு, "யார்" என்று கேட்டார்
என்னிடம் வந்து, ஒரு கடிதத்தை என் கையில் கொடுத்தார்

628
00:47:59,666 --> 00:48:03,375
தொட்டுவிட்டு நடந்தான்
தற்செயலாக என் விரல்

629
00:48:03,875 --> 00:48:06,875
வீட்டுக்கு ஓடி வந்து அழுதுட்டு படுத்தேன்

630
00:48:08,041 --> 00:48:09,625
நான் யாரிடமும் பேசவில்லை

631
00:48:10,916 --> 00:48:13,333
அதுதான் அவரை நான் கடைசியாகப் பார்த்தது

632
00:48:13,916 --> 00:48:16,250
இன்றோடு அறுபத்து நான்கு வருடங்கள் ஆகின்றன.

633
00:48:19,041 --> 00:48:20,375
அதன் பிறகு ஏன் அவரைப் பார்க்கவில்லை?

634
00:48:20,583 --> 00:48:22,791
பாட்டி, கடிதத்தில் என்ன இருந்தது?

635
00:48:24,166 --> 00:48:30,041
அவ்வளவு ஆசை என்று எழுதியிருந்தார்
எனக்காக மற்றும் எனக்காக எந்த தியாகத்தையும் செய்வேன்

636
00:48:30,333 --> 00:48:34,000
மேலும் அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்றும்
முழு உலகமும் எதிர்த்தால்

637
00:48:34,416 --> 00:48:42,625
நான் சமூகத்தை எதிர்க்க முடிந்தால், நான் வெளியேற வேண்டும்
இன்று இரவு 10 மணி... அவர் எனக்காகக் காத்திருப்பார்.

638
00:48:43,125 --> 00:48:44,708
தன்னுடன் வருமாறு எழுதினார்

639
00:48:48,583 --> 00:48:50,250
நீ அவனுடன் அந்த ரயிலில் சென்றாயா?

640
00:48:52,833 --> 00:48:55,750
அவர் மட்டும் அந்த ரயிலில் சென்றார்

641
00:48:56,166 --> 00:48:58,916
அதுதான் என் வாழ்க்கையில் நான் தவறவிட்ட கடைசி ரயில்

642
00:48:59,791 --> 00:49:03,624
அதன் பிறகு 2756 ரயில்களில் பயணம் செய்துள்ளேன்

643
00:49:03,625 --> 00:49:06,875
தனிமையில், நினைவுகளைச் சுமந்துகொண்டு
அந்த மூன்று நாட்களில்!

644
00:49:07,708 --> 00:49:09,416
நீங்கள் அந்த ரயிலில் ஏறியிருக்க வேண்டும், இல்லையா?

645
00:49:09,750 --> 00:49:10,708
ஏன் போகவில்லை?

646
00:49:13,083 --> 00:49:16,916
ஒரு வருடம் கழித்து தான் கடிதத்தை படித்தேன்

647
00:49:19,583 --> 00:49:22,708
பல நாட்களாக அதை அப்படியே வைத்திருந்தேன்
கை வைத்து அழுது கொண்டே இருந்தான்

648
00:49:23,083 --> 00:49:28,125
நான் படித்த நாள், கடிதத்தின் பாதி
ஏற்கனவே என் கண்ணீரால் அழிக்கப்பட்டது.

649
00:49:29,291 --> 00:49:32,416
பாட்டி, எனக்கு புரியவில்லை!

650
00:49:32,708 --> 00:49:37,000
அவர் கடிதம் கொடுத்த நாள்,
எனக்கு எழுதப் படிக்கத் தெரியாது

651
00:49:43,166 --> 00:49:44,000
கல்யாணி

652
00:49:44,458 --> 00:49:45,333
உன்னை நேசிக்கிறேன்

653
00:49:48,791 --> 00:49:50,958
இரண்டு வகையான மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்
இந்த உலகில்.

654
00:49:51,541 --> 00:49:52,333
முதல் வகை

655
00:49:52,541 --> 00:49:55,291
அதன் காரணமாக அவர்களின் எதிர்காலத்தை இழக்கிறார்கள்
அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் துன்பங்கள்

656
00:49:55,791 --> 00:49:56,791
என்னைப் போல!

657
00:49:57,333 --> 00:49:58,458
மற்ற வகை

658
00:49:58,916 --> 00:50:04,208
அதையே பயன்படுத்தி புதிய பாதையை உருவாக்கவும்
கஷ்டப்பட்டு தங்கள் எதிர்காலத்தை உருவாக்குங்கள்!

659
00:50:04,916 --> 00:50:06,041
பாட்டி கல்யாணி போல!

660
00:50:55,291 --> 00:50:55,958
ஹாய்!

661
00:51:11,166 --> 00:51:12,083
மன்னிக்கவும்

662
00:51:12,291 --> 00:51:13,083
எதற்கு?

663
00:51:13,541 --> 00:51:16,166
இது உங்களின் கடைசிப் பயணம் என்று

664
00:51:17,291 --> 00:51:18,166
நான் பரவாயில்லை

665
00:51:18,791 --> 00:51:20,625
முடிக்க வேண்டியதை ஏன் வலியுறுத்த வேண்டும்?

666
00:51:21,291 --> 00:51:22,750
நாம் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் உணர முடியும்
அது முடிந்ததும்

667
00:52:06,416 --> 00:52:08,000
சந்திரன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- நட்சத்திரங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன, இல்லையா?

668
00:52:11,458 --> 00:52:12,333
சந்திரன்

669
00:52:13,291 --> 00:52:14,250
நட்சத்திரங்கள்

670
00:52:15,041 --> 00:52:15,916
சந்திரன்

671
00:52:16,791 --> 00:52:17,958
நட்சத்திரங்கள்

672
00:52:25,416 --> 00:52:27,458
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்

673
00:52:28,666 --> 00:52:29,458
நான் சாய்

674
00:52:31,166 --> 00:52:32,041
ஆதிரை!

675
00:52:46,666 --> 00:52:49,458
உங்கள் tekatek ஐ இங்கே பகிர்ந்து கொள்ளலாம்,
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்

676
00:52:50,666 --> 00:52:51,708
அதே விதிகள், சரியா?

677
00:53:00,541 --> 00:53:01,375
சரி

678
00:53:04,250 --> 00:53:07,958
நீங்கள் எப்போதாவது புதிதாக முயற்சித்திருக்கிறீர்களா

679
00:53:08,500 --> 00:53:09,625
மற்றும் பாதி வழியில்

680
00:53:10,625 --> 00:53:13,541
‘இது உண்மையில் நான்தானா?’ என்று ஆச்சரியப்பட்டார்.

681
00:53:15,666 --> 00:53:18,083
அந்த உணர்தல் என்ன
இந்த முழு பயணம்

682
00:53:19,083 --> 00:53:22,333
நாலு பேரைத் தேடி வந்தேன்

683
00:53:23,291 --> 00:53:24,875
நான் ஜென்னியை கொச்சியில் சந்தித்தேன்

684
00:53:25,708 --> 00:53:29,416
சில்வாவும் பாட்டியும் இருக்கிறார்கள் என்று ஜென்னி கூறினார்
நான் வளர்ந்த கிராமத்தில்.

685
00:53:30,791 --> 00:53:32,875
அதனால் அடுத்த இரண்டு நாட்கள் நான் செல்கிறேன்
அவர்களை சந்திக்க வேண்டும்

686
00:53:34,458 --> 00:53:36,125
வழக்கத்திற்குத் திரும்பு

687
00:53:37,041 --> 00:53:38,083
வாழ்க்கை!

688
00:53:38,458 --> 00:53:41,583
நீங்கள் தனியாக இருப்பது இதுவே முதல் முறையா
இப்படி ஒரு ஹாஸ்டலில்?

689
00:53:41,875 --> 00:53:44,041
இதுவே முதல் முறை
தனியாக பயணம் செய்தார்.

690
00:53:44,791 --> 00:53:47,499
பழகிக் கொள்ளாதே. அது
மிகவும் மோசமான நோய்

691
00:53:47,500 --> 00:53:49,082
உங்களிடம் இருப்பதை விட மோசமானதா?

692
00:53:49,083 --> 00:53:50,041
என்ன?

693
00:53:52,041 --> 00:53:53,249
சீதை!

694
00:53:53,250 --> 00:53:56,291
மிகவும் பயங்கரமான நோய்
எல்லாம் தனியாக இருக்கிறது

695
00:53:56,500 --> 00:53:59,125
ஆனால் சமூக ஊடகங்கள் மாறிவிட்டன
அது ஒரு கவர்ச்சியாக

696
00:54:00,208 --> 00:54:02,458
எனக்கு நேரமும் தனியுரிமையும்
இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்

697
00:54:03,041 --> 00:54:04,708
அவர்கள் அனைத்தையும் கலக்கி விட்டார்கள்

698
00:54:05,833 --> 00:54:08,374
இந்த கருத்து திரைப்படங்களால் தூண்டப்படுகிறது,
பாடல்கள் மற்றும் இன்ஸ்டா ரீல்

699
00:54:08,375 --> 00:54:11,582
அப்படிப் பார்த்தால் நீங்களும் கூட
தனியாகப் பயணம் செய்ய பைக்கில் தனியாக வந்தார்.

700
00:54:11,583 --> 00:54:13,665
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கலந்துவிட்டார்கள் என்று நான் கூறவில்லையா?

701
00:54:13,666 --> 00:54:14,833
பாருங்கள், நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள்

702
00:54:21,416 --> 00:54:24,583
சொல்லப்போனால் அந்த நான்காவது நபர்...

703
00:54:31,416 --> 00:54:32,375
நான் தேட வேண்டும்

704
00:54:34,583 --> 00:54:35,791
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

705
00:54:37,458 --> 00:54:38,583
ஆனாலும்

706
00:54:39,291 --> 00:54:40,958
தயவு செய்து யார் என்று கேட்காதீர்கள்

707
00:54:41,791 --> 00:54:45,583
அது யார் என்று நான் கேட்கவில்லை, ஆனால் முடியும்
என்ன நடந்தது என்று கேட்கிறேன்?

708
00:54:45,958 --> 00:54:47,083
ஆணவம்

709
00:54:48,541 --> 00:54:52,750
அவர்கள் என்னுடன் இருந்தபோது, நான் இல்லை
அவர்களுடன் எந்த நேரத்தையும் செலவிடுங்கள்

710
00:54:54,666 --> 00:54:56,166
அவர்களை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

711
00:54:57,875 --> 00:54:59,875
வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
- பிறகு, என்ன நம்பிக்கையுடன்?

712
00:55:00,208 --> 00:55:01,250
நம்பிக்கை!

713
00:55:03,666 --> 00:55:06,666
நீங்கள் விதிகளை மீறுகிறீர்கள்! என்னை கிண்டல் செய்கிறாய்

714
00:55:11,291 --> 00:55:12,041
ஆதி

715
00:55:12,708 --> 00:55:13,875
நான் உன்னை அப்படி அழைக்க முடியும், இல்லையா?

716
00:55:15,958 --> 00:55:20,000
மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஜார்ஜிய காலத்தில்,
விக்டோரியன் மற்றும் எட்வர்டியன் காலங்கள்

717
00:55:20,333 --> 00:55:21,333
ஒரு நம்பிக்கை இருந்தது

718
00:55:21,625 --> 00:55:25,583
சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் ஒன்றாகப் பிடிப்பது
அன்பின் இனிமையான செய்தியை உருவாக்குகிறது

719
00:55:28,291 --> 00:55:31,291
ஒருவேளை நீங்கள் விரைவில் உங்கள் அன்புக்குரியவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

720
00:55:45,666 --> 00:55:46,583
இருக்கலாம்

721
00:55:59,916 --> 00:56:00,875
நன்றி, சாய்

722
00:56:01,166 --> 00:56:02,375
சரி
- நல்ல இரவு.

723
00:56:05,208 --> 00:56:05,791
ஆதி?

724
00:56:06,708 --> 00:56:10,875
இந்த வகையான ஆடை, சிகை அலங்காரம் மற்றும்
உங்கள் முகத்தில் புன்னகை, இது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது

725
00:56:11,208 --> 00:56:14,041
அதற்கு பதிலாக இருண்ட முகத்துடன்,
சடை முடி, மந்தமான சுரிதார்...

726
00:56:15,916 --> 00:56:16,875
உங்களுக்கு பொருந்தும்

727
00:56:23,333 --> 00:56:26,250
அதற்கு பதிலாக இருண்ட முகத்துடன்,
சடை முடி, மந்தமான சுரிதார்...

728
00:56:32,333 --> 00:56:33,208
ஹாய் ஆதி

729
00:56:33,458 --> 00:56:34,415
காலை வணக்கம்

730
00:56:34,416 --> 00:56:35,750
நீங்கள் ஒரு காபி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

731
00:56:36,583 --> 00:56:38,040
- சாய் என்று ஒரு நபர் இருந்தார், இல்லையா?
- ஆமாம்

732
00:56:38,041 --> 00:56:39,290
இதில் பேசியவர்
கேம்ப்ஃபயர், நேற்றிரவு

733
00:56:39,291 --> 00:56:40,499
அவளுடைய பணப்பையை அவன் திருடினானா?

734
00:56:40,500 --> 00:56:42,040
சரி!
- அவர் எங்கே?

735
00:56:42,041 --> 00:56:43,957
அந்த ஆள் இன்று காலை செக் அவுட் செய்து விட்டுச் சென்றார்

736
00:56:43,958 --> 00:56:46,415
- ஜபா, பதினைந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு இருக்க முடியுமா?
- ஆம்

737
00:56:46,416 --> 00:56:48,583
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்புதான் அவர் கிளம்பினார்

738
00:56:50,041 --> 00:56:51,415
அவர் எங்கே போகிறார் என்று சொன்னாரா?

739
00:56:51,416 --> 00:56:53,790
எங்களிடம் சொல்ல அவர்கள் என் உறவினர்களா
அவர்கள் எங்கே செல்கிறார்கள்?

740
00:56:53,791 --> 00:56:55,165
இது ஹாஸ்டல் ஆதி.

741
00:56:55,166 --> 00:56:56,915
அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்று மக்கள் என்னிடம் கூறுவார்களா?

742
00:56:56,916 --> 00:56:58,625
அவள் கேட்பாள் போலிருக்கிறது
ஆதார் அல்லது ரேஷன் கார்டு.

743
00:56:59,000 --> 00:57:01,041
ஜென்னியின் தவறு, அவள் இந்தப் பெண்ணை என் மீது தள்ளினாள்.

744
00:57:01,208 --> 00:57:04,707
ஆதி, சாய் மூணாறுக்கு செல்கிறேன் என்றார்.

745
00:57:04,708 --> 00:57:08,000
ஜபா, மூணாறு மற்றும் கினாரை மறந்து விடுங்கள்
உள்ளே உள்ள பாலை சரிபார்க்கவும்

746
00:57:09,083 --> 00:57:10,290
இங்கிருந்து மூணாறு எவ்வளவு தூரம்?

747
00:57:10,291 --> 00:57:11,875
என்ன, துரத்தப் போகிறாயா
அவனை பிடிக்கவா?

748
00:57:12,583 --> 00:57:14,916
அவள் நினைக்கும் விதத்தைப் பார்த்தால்,
அவள் என்னையும் அழைத்துச் செல்லக்கூடும்!

749
00:57:52,541 --> 00:57:53,208
வணக்கம்

750
00:57:53,541 --> 00:57:55,249
என்ன ஆச்சரியம், நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

751
00:57:55,250 --> 00:57:56,207
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

752
00:57:56,208 --> 00:57:57,458
என்ன?
- என்னைப் பற்றி?

753
00:57:58,083 --> 00:57:59,165
நீங்கள் என்ன?

754
00:57:59,166 --> 00:58:00,416
என்னை பற்றி உனக்கு எப்படி தெரியும்?

755
00:58:01,041 --> 00:58:03,166
ஏய் இதெல்லாம் என்னை துரத்தினாயா
என்று கேட்பது தான் வழி?

756
00:58:03,458 --> 00:58:05,332
ஆம், சொல்லுங்கள். நீங்கள் எப்படி
என்னை பற்றி தெரியுமா?

757
00:58:05,333 --> 00:58:06,290
ஓ, வா

758
00:58:06,291 --> 00:58:08,040
உங்களைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவில்லையா
நேற்று இரவு?

759
00:58:08,041 --> 00:58:09,708
எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுகிறீர்களா
நீ எழும் போது?

760
00:58:09,958 --> 00:58:11,041
அதைப் பற்றி நான் கேட்கவில்லை.

761
00:58:11,208 --> 00:58:14,207
இருண்ட முகத்தைப் பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
எண்ணெய் தடவிய தலைமுடி, மந்தமான சுரிதார்?

762
00:58:14,208 --> 00:58:15,290
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்த்தேன்

763
00:58:15,291 --> 00:58:17,540
அதை நீங்கள் பார்த்தால் எனக்குத் தெரியாதா?
உனக்கு தெரியுமா? என்னை எங்கே பார்த்தாய்?

764
00:58:17,541 --> 00:58:19,790
என்று? நிதானமாக தேநீர் அருந்துங்கள்.

765
00:58:19,791 --> 00:58:20,415
பதில்

766
00:58:20,416 --> 00:58:22,000
உடன் பதில் வரும்
தேநீர், உனக்கு இது வேண்டுமா?

767
00:58:22,416 --> 00:58:23,458
சகோதரி, ஒரு தேநீர்.

768
00:58:24,833 --> 00:58:25,875
விஷயம் என்னவென்றால்,

769
00:58:26,541 --> 00:58:29,833
தைரியமும் முதிர்ச்சியும் வரும்
இல்லை என்று சொல்ல உங்களுக்கு அதிகாரம் இருக்கும்போது.

770
00:58:30,666 --> 00:58:33,041
நான் ஒரு நல்ல ஐடி நிறுவனத்தில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
ஒரு நல்ல தொகுப்புடன்

771
00:58:33,333 --> 00:58:38,500
கடன் வாங்கி வாழ்கிறேன்
நான் விரும்பிய ஒரு அபார்ட்மெண்ட் மற்றும் ஒரு பைக்.

772
00:58:39,000 --> 00:58:42,250
அது சில சமயங்களில் ஆளாளுக்கு எரிச்சலாக இருக்கும் அல்லவா
வாழ்க்கை மிகவும் சீராக செல்லும் போது உங்களுக்கு அடுத்ததா?

773
00:58:42,291 --> 00:58:43,832
யார், எதிரி?

774
00:58:43,833 --> 00:58:45,291
இல்லை, நண்பர்

775
00:58:45,666 --> 00:58:47,458
அவர் வந்து ஒரு கேள்வி கேட்டார்

776
00:58:47,625 --> 00:58:49,541
“மச்சா நாம் ஒரு ஸ்டார்ட்-அப் தொடங்கலாமா
இப்போது, இது அதிக நேரம்?"

777
00:58:50,375 --> 00:58:54,041
அவர் எந்த அர்த்தமும் இல்லாமல் என்னிடம் கேட்டார், ஆனால் நான்
குறைந்தபட்சம் இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும், இல்லையா?

778
00:58:54,166 --> 00:58:55,541
மாறாக சரி என்று தலையாட்டினேன்.

779
00:58:56,416 --> 00:58:58,000
அன்று ஒரு மின்னல்
என் தலையில் அடித்தது, மனிதனே

780
00:59:00,041 --> 00:59:01,375
வேண்டிய ஒரு நபர்
நன்றாக இருந்தது...

781
00:59:01,708 --> 00:59:03,750
அது யார் மகனே?
- நான் தான் கல்யாணி!

782
00:59:04,291 --> 00:59:08,291
அவர் சாதாரணமாக கேட்டார், நான் அப்பாவியாக,
ஒரு ஸ்டார்ட் அப் தொடங்கினார். அன்று, அது முடிந்தது

783
00:59:08,791 --> 00:59:12,625
என்னிடம் இருந்த சேமிப்பை எல்லாம் போட்டேன். அவர் கூறினார்
அவர் தனது பணத்தை வைப்பார்.

784
00:59:12,833 --> 00:59:14,624
அவர் முதலீடு செய்தாரா?
- இல்லை, அவர் தான் சொன்னார்

785
00:59:14,625 --> 00:59:16,083
எனது தொடக்கப் பணியைத் தொடங்கினேன்

786
00:59:16,375 --> 00:59:17,874
அவர் ஆன்சைட் செல்ல அவசரமாக சென்றார்.

787
00:59:17,875 --> 00:59:18,790
உங்கள் வேலை?

788
00:59:18,791 --> 00:59:21,207
நீங்கள் ஒரு ஸ்டார்ட்-அப் தொடங்கினால், உங்களுக்கு தெரியும்
இருக்கும் வேலையை விட்டுவிட வேண்டும், இல்லையா? முட்டாள்

789
00:59:21,208 --> 00:59:22,500
யார் முட்டாள்?
- நான் தான்!

790
00:59:23,666 --> 00:59:26,999
என் வேலையை இழந்தேன், ஸ்டார்ட்-அப் எடுக்கவில்லை
மற்றும் என் கடன் குவிந்தது

791
00:59:27,000 --> 00:59:30,416
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
ஆறு நாட்களுக்கு முன்பு எனக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது.

792
00:59:33,041 --> 00:59:35,375
வணக்கம், நீங்கள் அழைப்பை துண்டித்தீர்கள்
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம், சார்.

793
00:59:35,750 --> 00:59:37,375
வணக்கம், மேடம், உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

794
00:59:37,916 --> 00:59:40,790
நான் பணம் தருகிறேன் என்று சொன்னேன், இன்னும் நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்
என்னை திரும்ப திரும்ப அழைக்கிறது.

795
00:59:40,791 --> 00:59:42,790
உங்கள் EMIயை சரியாக செலுத்தினால்,
நாங்கள் ஏன் உங்களை அழைக்க வேண்டும்?

796
00:59:42,791 --> 00:59:45,290
கடனில் பைக் வாங்குவது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அதை சவாரி செய்யுங்கள், ஆனால் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான பொறுப்பு இல்லை

797
00:59:45,291 --> 00:59:47,832
மிகையாகப் பேசுகிறீர்கள்.
- ஏய், உங்களைப் போன்றவர்களிடம் நாங்கள் இப்படிப் பேசுகிறோம்

798
00:59:47,833 --> 00:59:50,833
கணக்கில் பணம் இருந்தால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
பணம் இல்லாமல், எப்படிச் செலுத்த முடியும்?

799
00:59:51,166 --> 00:59:53,708
ஏய், உன் தொனியைக் கவனி
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

800
00:59:54,333 --> 00:59:55,916
இல்லையா என்று சோதித்தீர்களா
என் கணக்கில் பணம்?

801
00:59:56,416 --> 00:59:57,833
தேவையில்லாமல் பேசுகிறீர்கள்.

802
00:59:58,166 --> 01:00:00,833
எப்படி இவ்வளவு அவமரியாதையாக பேச முடிகிறது?
- நீங்கள்தான் ஆரம்பித்து வைத்தீர்கள்!

803
01:00:01,625 --> 01:00:02,666
நீங்கள் வங்கியில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

804
01:00:02,958 --> 01:00:04,416
நான் வந்து உன்னிடம் பேசுகிறேன்
நபர், பார்ப்போம்.

805
01:00:05,458 --> 01:00:06,832
நீங்கள் வங்கிக்கு சென்றீர்களா?

806
01:00:06,833 --> 01:00:08,458
நான் போனேனா என்று கேட்காதீர்கள்
நான் வந்தேனா என்று கேள்.

807
01:00:09,791 --> 01:00:10,500
வணக்கம் ஐயா.

808
01:00:10,791 --> 01:00:11,791
இங்கு ஆதிரை யார்?

809
01:00:12,333 --> 01:00:14,666
எனது கணக்கில் பணம் இருக்கிறதா அல்லது
இல்லை, அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

810
01:00:14,708 --> 01:00:18,165
நான் கடனை அடைக்க முடியுமா என்று அவள் கேட்கலாம்
மாறாக, அவள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாள்.

811
01:00:18,166 --> 01:00:19,291
நான்கு மாதங்களாக நான் பணம் செலுத்தவில்லை

812
01:00:19,916 --> 01:00:21,208
வாடிக்கையாளரை இப்படித்தான் நடத்துகிறீர்களா?

813
01:00:21,958 --> 01:00:22,750
ஐயா... உங்கள்

814
01:00:27,166 --> 01:00:29,000
மன்னிக்கவும், நீங்கள் போய் சாப்பிடுங்கள், நான் காத்திருக்கிறேன்.

815
01:00:31,958 --> 01:00:32,665
மன்னிக்கவும்

816
01:00:32,666 --> 01:00:33,750
ஆதிரை எங்கே?

817
01:00:33,958 --> 01:00:35,125
அவள் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறாள்

818
01:00:35,458 --> 01:00:37,291
- தயவுசெய்து காத்திருங்கள், அவள் வருவாள்
- சரி

819
01:00:39,416 --> 01:00:40,125
அண்ணன்

820
01:00:40,583 --> 01:00:41,500
சாப்பாடு?

821
01:00:47,541 --> 01:00:48,375
ஆதி?

822
01:00:48,583 --> 01:00:49,958
வாருங்கள், எங்களுடன் சேருங்கள்

823
01:01:25,166 --> 01:01:27,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

824
01:01:27,666 --> 01:01:29,333
பெரும்பாலும், பேசுவது
இது என் வேலை

825
01:01:30,291 --> 01:01:32,750
நான் கண்ணியமாக பேசினால், அவர்கள் பேச மாட்டார்கள்
மதிக்கவும், நம்மை ஏமாற்றுகிறார்கள்...

826
01:01:33,458 --> 01:01:34,624
நான் அதை சொல்லவில்லை

827
01:01:34,625 --> 01:01:35,707
பரவாயில்லை

828
01:01:35,708 --> 01:01:38,583
தெரியாமல் கோபம் வருகிறது
உங்கள் உடல்நிலை

829
01:01:39,291 --> 01:01:40,040
மன்னிக்கவும்

830
01:01:40,041 --> 01:01:41,083
என் உடல்நிலையில் என்ன பிரச்சனை?

831
01:01:41,250 --> 01:01:43,040
இது உங்களின் "கடைசி பயணம்" என்று சொன்னீர்கள்.

832
01:01:43,041 --> 01:01:43,749
ஆம்!

833
01:01:43,750 --> 01:01:45,500
நான் என் ஊருக்குச் சென்றால், நீங்கள் கைப்பற்றுவீர்கள்
பைக், இல்லையா?

834
01:01:45,833 --> 01:01:46,833
அதனால்தான் இது கடைசிப் பயணம்

835
01:01:48,666 --> 01:01:49,416
என் பைக்கில்

836
01:01:49,541 --> 01:01:51,166
எனவே, நீங்கள் இறக்கப் போவதில்லையா?

837
01:01:56,291 --> 01:01:59,749
சுரேஷ், காசோலைகளை நம்பாதே
பையன் நமக்கு தருகிறான். எப்போதும் ஒரே விஷயம்தான்

838
01:01:59,750 --> 01:02:00,874
எல்லாம் துள்ளுகிறது

839
01:02:00,875 --> 01:02:01,999
- ஒரு நிமிடம்
- ஐயா

840
01:02:02,000 --> 01:02:05,958
வாகனம் முழுவதும் சோதனை செய்தேன். உள்ளன
பிரச்சனைகள் இல்லை. 2034 கிலோமீட்டர்கள் மட்டுமே ஓடியிருக்கிறது

841
01:02:06,375 --> 01:02:09,457
பக்கவாட்டு கண்ணாடிகள் மட்டும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருந்தது
மாற்றப்பட்டது. மற்றபடி எல்லாம் சரியாகும்

842
01:02:09,458 --> 01:02:12,124
ஏன் சார்? எட்டு ஆகிவிட்டது என்றீர்கள்
நீங்கள் வாகனம் வாங்கி பல மாதங்கள் ஆகிறது.

843
01:02:12,125 --> 01:02:14,208
நீங்கள் 2034 கிலோமீட்டர்கள் மட்டுமே சவாரி செய்திருக்கிறீர்களா?

844
01:02:15,166 --> 01:02:16,957
சரி, சரணாகதியில் கையெழுத்திட்டுவிட்டீர்கள்
வடிவம், சரியா?

845
01:02:16,958 --> 01:02:18,250
முடிந்தது சார்
- இங்கே கொடுங்கள் ...

846
01:02:20,083 --> 01:02:21,000
விஜயா?

847
01:02:21,416 --> 01:02:22,790
இதன் மதிப்பு என்ன
வாகனம் வருமா?

848
01:02:22,791 --> 01:02:23,791
சுமார் இரண்டரை லட்சம் சார்

849
01:02:26,541 --> 01:02:29,499
சரி, சார். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் வெளியேறலாம்

850
01:02:29,500 --> 01:02:31,665
ஐயா, கடன் வாங்கி வாகனம் வாங்குவார்கள்

851
01:02:31,666 --> 01:02:33,415
பின்னர் அவர்கள் பொறுப்பை விட்டுவிடுவார்கள்
பணத்தை செலுத்தாமல் எங்கள் மீது.

852
01:02:33,416 --> 01:02:34,749
சரி, எப்படி என்று அவரிடம் கேளுங்கள்
நிறைய உள்ளது.

853
01:02:34,750 --> 01:02:36,457
இந்த வாகனம் தங்கியிருக்கலாம்
ஷோரூமிலேயே.

854
01:02:36,458 --> 01:02:37,208
ஐயா?

855
01:02:37,625 --> 01:02:39,124
நீங்கள் வாகனத்தை எங்கே கொண்டு செல்வீர்கள்
இதற்குப் பிறகு?

856
01:02:39,125 --> 01:02:40,582
அதை ஏலத்தில் விடுவோம்

857
01:02:40,583 --> 01:02:42,415
மீதியை அவர்கள் பார்த்துக் கொள்வார்கள்
செயல்முறையின்.

858
01:02:42,416 --> 01:02:43,250
ஓ!

859
01:02:43,833 --> 01:02:44,875
சரி!

860
01:02:51,458 --> 01:02:52,582
படிவத்தை கவனித்துக்கொள்!

861
01:02:52,583 --> 01:02:53,915
வாசிம், அவனைப் பிடி

862
01:02:53,916 --> 01:02:56,625
ஏய், நிறுத்து, இந்த மனிதன் திட்டுவான்
உன்னால் நான்

863
01:02:57,208 --> 01:03:01,457
சார் நான் பைக்கை எடுத்துட்டு வந்துடறேன்
சரியாக ஏழு நாட்களில்

864
01:03:01,458 --> 01:03:03,207
புகார்கள் எதையும் பதிவு செய்ய வேண்டாம்
அதுவரை, ஐயா.

865
01:03:03,208 --> 01:03:06,666
பார்! இந்த வாகனம் மட்டுமல்ல, நாங்கள் தயாரிப்போம்
இதற்குப் பிறகு வேறு எந்த வாகனத்தையும் வாங்க முடியாது.

866
01:03:09,541 --> 01:03:10,500
அதற்குச் செல்லுங்கள்

867
01:03:10,916 --> 01:03:12,040
பயணத்துக்கா?

868
01:03:12,041 --> 01:03:14,333
அந்த பணத்தில் நான் செலுத்தியிருக்கலாம்
நிலுவைத் தொகை சரியா?

869
01:03:15,666 --> 01:03:17,708
உண்மையில், இன்னும் ஒன்று உள்ளது
ஒன்றரை லட்சம் ரூபாய்...

870
01:03:18,208 --> 01:03:19,916
ஆனால் இருபத்தைந்துதான் இருந்தது
கணக்கில் ஆயிரம்

871
01:03:20,833 --> 01:03:22,666
நான் எந்த வேலையையும் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
நான் கடனை அடைக்க வேண்டும்

872
01:03:22,833 --> 01:03:24,250
ஆனால் அதை யார் பராமரிப்பார்கள்?

873
01:03:24,791 --> 01:03:26,916
என்னால் ஒரு காளையை வாங்கி பராமரிக்க முடியும்
இந்த பையனை பராமரிப்பதற்கு பதிலாக!

874
01:03:28,041 --> 01:03:30,666
இது தவிர, மற்றவை உள்ளன
கடன்கள், இல்லையா? எனவே

875
01:03:31,958 --> 01:03:33,125
பார்க்கலாம்

876
01:03:33,791 --> 01:03:34,916
நாங்கள் சமாளிப்போம்

877
01:03:35,125 --> 01:03:36,416
நான் நேர்காணலில் கலந்து கொண்டேன்

878
01:03:37,916 --> 01:03:39,208
அழைப்பு கடிதத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்

879
01:03:47,833 --> 01:03:50,625
ஒருவகையில் நானும் தான் காரணம்
உங்கள் பயணத்திற்கு, இல்லையா?

880
01:03:51,416 --> 01:03:53,541
எல்லா வகையிலும் நீதான் காரணம்!

881
01:03:55,833 --> 01:03:56,541
என்றால். ஆனால் டி லா நினா கானோவில் உங்களுக்குத் தெரியும்.

882
01:03:56,833 --> 01:03:59,166
ஒருவகையில் நீங்கள் தான் காரணம்
என் பயணத்திற்கு

883
01:04:32,041 --> 01:04:32,833
அப்படியா?

884
01:04:33,416 --> 01:04:34,374
எங்கே?

885
01:04:34,375 --> 01:04:36,166
என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு வாழ்க்கை மட்டுமே
இப்படி அலைவது...

886
01:04:36,333 --> 01:04:38,416
நான் செல்ல வேண்டிய இலக்கு எதுவும் இல்லை
உங்களைப் போன்ற வரைபடத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.

887
01:04:39,791 --> 01:04:41,833
- சரி, சரி, பார்ப்போம்.
- சரி

888
01:04:46,791 --> 01:04:47,666
ஆதி?

889
01:04:51,458 --> 01:04:53,000
நான் உன்னுடன் வரட்டுமா
கிராமமும்?

890
01:05:01,250 --> 01:05:03,875
சும்மா நிற்காதே, நாம்
ஒரு டீ எடுத்துட்டு போ

891
01:05:25,833 --> 01:05:27,540
நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு...

892
01:05:27,541 --> 01:05:29,540
எப்போதும் முன்பு போலவே

893
01:05:29,541 --> 01:05:32,415
அது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு என்று யாருக்கும் தெரியாது

894
01:05:32,416 --> 01:05:37,832
முழுவது போல ஒரு பெரும் பிரளயம் வந்தது
உலகம் அழியப் போகிறது.

895
01:05:37,833 --> 01:05:42,165
நோவா என்றொரு மனிதர் இருந்தார்
அந்த வெள்ளத்தின் போது.

896
01:05:42,166 --> 01:05:44,708
கடவுள் நோவாவை மட்டும் காப்பாற்றினார்.

897
01:05:44,875 --> 01:05:46,708
நோவா என்ன செய்தார் தெரியுமா?

898
01:05:47,166 --> 01:05:54,790
அவர் ஒரு பெரிய படகை உருவாக்கி அதற்கு நோவாவின் பேழை என்று பெயரிட்டார்

899
01:05:54,791 --> 01:06:03,958
எல்லா உயிரினங்களையும் ஒன்று சேர்க்க நோவா ஆயத்தமானான்
இந்தப் பூமியை அந்தப் பெரிய படகில் ஏற்றி அவர்களைப் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்

900
01:06:04,416 --> 01:06:06,791
அப்போது நோவாவுக்கு ஒரு சந்தேகம் வந்தது

901
01:06:07,208 --> 01:06:10,791
மீண்டும் இப்படி ஒரு பிரளயம் வந்தால்

902
01:06:11,333 --> 01:06:13,791
நாம் அனைவரும் மீண்டும் அழிக்கப்படுவோம், இல்லையா?

903
01:06:14,833 --> 01:06:18,833
"அது நடந்தால், அது என்ன
நாம் இப்போதே வெளியேறுவது உபயோகமா?" என்று கேட்டான்.

904
01:06:19,291 --> 01:06:21,541
அப்போது கடவுள் என்ன செய்தார் தெரியுமா?

905
01:06:22,000 --> 01:06:26,208
"அங்கே பார், நோவா," கடவுள் வானத்தை சுட்டிக்காட்டினார்

906
01:06:26,583 --> 01:06:28,708
அங்கே இருந்தது ஒரு வானவில்

907
01:06:33,291 --> 01:06:39,333
அந்த வானவில் ஒரு வாக்குறுதி,
மனிதர்களுக்கும் கடவுளுக்கும் இடையே ஒரு உடன்படிக்கை.

908
01:06:39,875 --> 01:06:41,166
அதே வழியில்

909
01:06:41,750 --> 01:06:44,333
இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதி தருகிறேன்

910
01:06:45,416 --> 01:06:51,541
நாளை காலை, ஒரு வானவில்
உங்கள் வானத்தில் தோன்றும்

911
01:06:55,833 --> 01:06:56,958
தூங்கு!

912
01:06:57,791 --> 01:06:59,166
நீ பயப்படவேண்டாம்

913
01:07:00,041 --> 01:07:01,083
படுத்துக்கொள்

914
01:07:02,041 --> 01:07:03,416
பயப்படாமல், கண்களை மூடு.

915
01:07:17,291 --> 01:07:18,500
நாம் எங்கே தங்கப் போகிறோம்?

916
01:07:18,833 --> 01:07:20,165
என்பதை நாம் ஒருமுறை அறிந்து கொள்ளலாம்
நாங்கள் நகரத்திற்கு வருகிறோம்.

917
01:07:20,166 --> 01:07:22,083
இது ஒரு கிராமம், நகரம் அல்ல, இல்லையா?

918
01:07:22,333 --> 01:07:25,707
நாம் யாருடைய கதவைத் தட்டினாலும்,
அவர்கள் எங்களுக்கு உணவளிப்பார்கள், எங்களை தங்க வைப்பார்கள், இல்லையா?

919
01:07:25,708 --> 01:07:26,750
அவர்கள் எங்களைத் தள்ளுவார்கள்!

920
01:07:27,083 --> 01:07:29,583
பணம் கொடுக்க வேண்டும்
தங்குவதற்கு. வாருங்கள்.

921
01:07:45,000 --> 01:07:48,249
♪ என் மனதில், இது ஒரு கசிவு போன்றது
குடிசை, ஏசி காற்று வீசுகிறது ♪

922
01:07:48,250 --> 01:07:52,040
♪ கண்களில் ஒருமுறை சோர்வாகவும், உலர்ந்ததாகவும் இருக்கும்.
மகிழ்ச்சி உயரத் தொடங்குகிறது ♪

923
01:07:52,041 --> 01:07:55,957
♪ பேசுவதும் பேசுவதும்,
காலமே ஆனந்தமாக மாறுகிறது ♪

924
01:07:55,958 --> 01:08:00,249
♪ ஒரு பழைய நினைவு வருகிறது,
என் மார்பில் ஒரு காத்தாடி பறக்கிறது ♪

925
01:08:00,250 --> 01:08:01,374
வணக்கம், ஏய்?

926
01:08:01,375 --> 01:08:04,540
♪ மீன்பிடி வலையை வீசுதல்,
அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறதா ♪

927
01:08:04,541 --> 01:08:06,208
வெயிலால் பைக் நின்றது!

928
01:08:06,416 --> 01:08:08,082
எனவே நீங்கள் திரும்பப் போகிறீர்கள்
உடைந்த வாகனமா?

929
01:08:08,083 --> 01:08:10,082
♪ சைக்கிள் சாலையில் விடப்பட்டது

930
01:08:10,083 --> 01:08:11,290
இது உங்கள் பைக்கைப் போல உடைக்கப்படவில்லை

931
01:08:11,291 --> 01:08:12,291
♪ இது சூரியனை தைரியப்படுத்துகிறது ♪

932
01:08:12,333 --> 01:08:13,750
பழுதடைந்தது உங்கள் பைக்

933
01:08:29,208 --> 01:08:31,708
நான் 9 ஆம் வகுப்பு படிக்கும் போது, என்
அப்பா மாற்றப்பட்டார்

934
01:08:32,250 --> 01:08:37,833
அப்பா, அக்கா, அம்மா மட்டும்தான் போனார்கள்
நகரம், என்னை பாட்டியுடன் இங்கே விட்டுச் சென்றது

935
01:08:58,875 --> 01:09:02,457
♪ நாங்கள் குட்டை வழியாக ஓடினோம்
எங்கள் சொந்த கதை ♪ தொடங்கியது

936
01:09:02,458 --> 01:09:06,332
♪ நாங்கள் மறைந்திருந்து காத்திருந்தோம்
ஆந்தையின் கூட்டைப் பார்க்கவும் ♪

937
01:09:06,333 --> 01:09:09,707
♪ நாங்கள் விற்ற திருடப்பட்ட முட்டைகள்
ஒரு குளிர் சோடா குடிக்கவும் ♪

938
01:09:09,708 --> 01:09:13,415
♪ நாங்கள் பட்டாம்பூச்சிகளைப் பிடித்தோம்,
எங்கள் சிறகுகளுக்கு அவற்றின் நிறங்களை எடுத்துக் கொண்டது ♪

939
01:09:13,416 --> 01:09:16,957
♪ ஓடும் ரயிலைப் போல, நினைவுகள் தொடரும்

940
01:09:16,958 --> 01:09:20,749
♪ எங்கள் கால்தடங்கள் கரையில் பதிந்துள்ளன

941
01:09:20,750 --> 01:09:28,125
♪ கண்ணீர் துளிகள் நம் கண்களைத் தாக்கும் இடம்

942
01:09:57,750 --> 01:10:05,249
♪ ஒரே வட்டத்திற்குள் நாங்கள் வாழ்க்கையில் ஓடினோம்,
மற்றும் எங்கள் குழந்தை பருவ கூடு கட்டப்பட்டது ♪

943
01:10:05,250 --> 01:10:13,166
♪ மரங்களால் வீசும் காற்று அவர்களுடன் பேசியது போல
இலைகள், பழைய நினைவுகளுக்காக என் இதயம் ஏங்குகிறது ♪

944
01:10:34,458 --> 01:10:42,040
♪ என் மனதில், இது ஒரு கசிவு போன்றது
குடிசை, ஏசி காற்று வீசுகிறது ♪

945
01:10:42,041 --> 01:10:45,790
♪ பேசுவதும் பேசுவதும்,
காலமே ஆனந்தமாக மாறுகிறது ♪

946
01:10:45,791 --> 01:10:49,541
♪ ஒரு பழைய நினைவு வருகிறது,
என் மார்பில் ஒரு காத்தாடி பறக்கிறது ♪

947
01:10:51,708 --> 01:10:52,833
அங்கேயே

948
01:10:53,125 --> 01:10:54,791
வானவில்லை கடைசியாக பார்த்தேன்.

949
01:10:55,750 --> 01:10:56,957
வானவில்லுக்கு இவ்வளவு பரபரப்பு?

950
01:10:56,958 --> 01:10:58,833
வானவில்லை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

951
01:10:59,041 --> 01:11:01,166
போன மாசம் தான் பார்த்தேன்.

952
01:11:01,500 --> 01:11:03,125
சரி, நான் ஒன்றைப் பார்க்கவில்லை.

953
01:11:04,041 --> 01:11:05,375
போன வழக்கு!

954
01:11:32,791 --> 01:11:34,790
சில்வா?
- இது சில்வாவின் வீடா?

955
01:11:34,791 --> 01:11:37,583
WHO? பற்றி கேட்கிறீர்களா
அந்த லாரி டிரைவர்?

956
01:11:38,291 --> 01:11:39,374
லாரி டிரைவரா?

957
01:11:39,375 --> 01:11:43,624
ஆம், அவர் வேலைக்குச் சென்று ஆறு மாதங்கள்
முன்பு மற்றும் பின்னர் பார்க்கவில்லை

958
01:11:43,625 --> 01:11:45,125
அவர் திரும்பி வரவே இல்லை.

959
01:11:45,375 --> 01:11:51,624
அவரது மனைவி காத்திருந்து காத்திருந்தார், இரண்டு பேர் மட்டுமே
சில மாதங்களுக்கு முன்பு, அவர் தனது தாய் வீட்டிற்கு சென்றார்

960
01:11:51,625 --> 01:11:54,541
மேலும் ஏதேனும் தகவல் தேவைப்பட்டால்,
நீங்கள் லாரி உரிமையாளரிடம் கேட்க வேண்டும்.

961
01:11:54,666 --> 01:11:57,125
சில்வாவை அங்கே பார்த்தீர்களா?
- அதுதான் கடைசி முறை.

962
01:11:57,583 --> 01:12:01,000
ஆனால் நாம் பார்த்த சில்வா, நாம்
தெரியும், அவர் அதே இல்லை

963
01:12:02,291 --> 01:12:04,750
பத்து நிமிட மௌனம்
அந்த இடத்தில் எங்களுக்கு இடையே

964
01:12:05,041 --> 01:12:06,458
மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது

965
01:12:08,916 --> 01:12:10,208
பாட்டி...

966
01:12:10,541 --> 01:12:12,208
மேரி பெர்னாண்டஸ், அவள் எங்கே?

967
01:13:11,000 --> 01:13:12,249
நீங்கள் ஆதிரை, சரியா?

968
01:13:12,250 --> 01:13:15,582
அவள் உங்களை எப்போது பார்க்க விரும்பினாள்
அவள் படுத்த படுக்கையாக இருந்தாள்

969
01:13:15,583 --> 01:13:17,624
நீங்கள் அவளைத் தேடி வருகிறீர்கள் என்று சொன்னாள்

970
01:13:17,625 --> 01:13:18,915
இதோ அவளுடைய சூட்கேஸ்

971
01:13:18,916 --> 01:13:22,000
ஆனால் அவள் சென்ற பிறகு யாரும் அவளைத் தேடி வரவில்லை

972
01:13:44,791 --> 01:13:46,375
இதை நான் எடுக்கலாமா?

973
01:13:48,458 --> 01:13:51,083
அவர்களுடைய கண்களிலிருந்து ஒவ்வொரு கண்ணீரையும் துடைப்பார்.

974
01:13:53,583 --> 01:13:55,166
இனி மரணம் இருக்காது

975
01:13:55,666 --> 01:13:56,582
அல்லது துக்கம்

976
01:13:56,583 --> 01:13:58,166
அல்லது அழுகை அல்லது வலி

977
01:13:59,583 --> 01:14:00,708
பழையவர்களுக்கு

978
01:14:01,458 --> 01:14:02,791
விஷயங்களின் வரிசை கடந்துவிட்டது

979
01:14:03,875 --> 01:14:05,625
பாட்டி எப்போதும் சொல்வார்...

980
01:14:06,875 --> 01:14:11,375
நான் மக்களை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்
என்னை எப்போதும் நினைத்தேன், இல்லையா?

981
01:14:14,750 --> 01:14:16,583
நான் அவளை ஒரு முறையாவது சென்று பார்த்திருக்க வேண்டும்

982
01:14:23,333 --> 01:14:26,041
எதுவும் எனக்கு நீடிக்கவில்லை என்றால், ஏன்
நான் அதைப் பெற வேண்டுமா?

983
01:14:28,958 --> 01:14:30,000
தொலைபேசி.

984
01:14:31,625 --> 01:14:32,541
ஏய்?

985
01:14:32,750 --> 01:14:33,915
ஜென்னி

986
01:14:33,916 --> 01:14:34,999
சொல்லு ஆதி

987
01:14:35,000 --> 01:14:36,541
நான் கிராமத்தில் இருக்கிறேன்.

988
01:14:37,583 --> 01:14:39,250
பாட்டி இப்போது இல்லை

989
01:14:39,833 --> 01:14:41,583
சில்வா எங்கே என்று கூட தெரியவில்லை

990
01:14:43,958 --> 01:14:44,791
ஆதி?

991
01:14:44,958 --> 01:14:46,207
ஆதி, முதலில் நீ இங்கே வா!

992
01:14:46,208 --> 01:14:50,041
நான் பைக்கை ஹாஸ்டலில் விட்டு வருகிறேன்
மற்றும் சென்னைக்கு செல்கிறார்.

993
01:14:52,208 --> 01:14:54,583
ஆதி, எதுவாக இருந்தாலும் நம்மால் முடியும்
அதை பற்றி பேச. நீ இங்கே வா

994
01:14:57,666 --> 01:14:58,625
ஆதி?

995
01:15:57,166 --> 01:16:01,207
ஆலுவா, நீலம், எண்ணெய், பால்
பாக்கெட் முடிந்தது, இல்லையா?

996
01:16:01,208 --> 01:16:03,458
அக்காவுடன் சந்தோஷமாக செல்வோம்
- ஏய்?

997
01:16:04,541 --> 01:16:05,750
நீங்கள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

998
01:16:06,333 --> 01:16:07,207
நீங்கள் அனுபவிக்க வேண்டும், மனிதனே.

999
01:16:07,208 --> 01:16:10,249
லட்சக்கணக்கில் கொடுப்பேன்!

1000
01:16:10,250 --> 01:16:11,375
காலை!

1001
01:16:11,583 --> 01:16:12,666
காலை

1002
01:16:14,250 --> 01:16:15,374
இது என்ன புத்தகம்?

1003
01:16:15,375 --> 01:16:17,499
பாதையற்ற பாதையில் நடப்பது.

1004
01:16:17,500 --> 01:16:19,041
ஓ, துருவ் பட்?

1005
01:16:19,875 --> 01:16:21,082
நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா?

1006
01:16:21,083 --> 01:16:22,958
இல்லை, இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

1007
01:16:23,250 --> 01:16:25,290
உங்களுக்கு என்ன புரியும்?

1008
01:16:25,291 --> 01:16:26,916
இது சில அடுத்த நிலை ஆழமான விஷயங்கள்

1009
01:16:27,208 --> 01:16:28,875
சரி, நீங்கள் படித்துப் பாருங்கள்.

1010
01:16:31,125 --> 01:16:32,458
அவள் நலமா?

1011
01:16:33,458 --> 01:16:35,125
அவள் இருப்பாள்
- அவள் இருப்பாளா?

1012
01:16:36,458 --> 01:16:41,541
ஆதியைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் எனக்கு என் உணர்வு
கடந்த காலம் அவளுடன் உள்ளது

1013
01:16:42,250 --> 01:16:47,374
நான் இல்லாமல் கூட அவளை புரிந்து கொள்ள முடியும்
அவளை பற்றி எதுவும் தெரியும்.

1014
01:16:47,375 --> 01:16:48,291
கல்யாணி?

1015
01:16:48,583 --> 01:16:49,500
எப்படி?

1016
01:16:49,833 --> 01:16:52,375
இரண்டு நாட்கள்தான் ஆகிறது.
சும்மா எதுவும் சொல்லாதே.

1017
01:16:54,708 --> 01:16:57,207
எப்போது என்பது உங்களுக்கே புரியும்
நீ என் வயதை எட்டுகிறாய்.

1018
01:16:57,208 --> 01:16:59,541
அன்பே, அது போல் தெரிகிறது
ஒரு பேராசை ஆசை.

1019
01:16:59,583 --> 01:17:01,374
என்ன? புரிந்து கொள்ள?

1020
01:17:01,375 --> 01:17:03,416
உங்கள் வயது வரை வாழ.

1021
01:17:05,291 --> 01:17:08,083
நான் உன்னை சபிக்கிறேன்! இரண்டும் நடக்கும். போ!

1022
01:17:12,125 --> 01:17:14,208
பாட்டி எங்கே?
- அங்கே, பால்கனியில்

1023
01:17:19,958 --> 01:17:21,458
நீ வந்த வேலையா
முடிந்ததா?

1024
01:17:23,208 --> 01:17:24,625
ஆனால் நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?

1025
01:17:26,250 --> 01:17:27,666
சரி, விடுங்கள், விடைபெறுங்கள்!

1026
01:17:30,958 --> 01:17:31,958
போ!

1027
01:17:37,958 --> 01:17:38,916
ஆதி?

1028
01:18:24,208 --> 01:18:25,708
சில்வா எங்காவது இருக்கலாம்
வேறு, சரியா?

1029
01:18:26,041 --> 01:18:26,916
எங்கே?

1030
01:18:27,541 --> 01:18:28,958
நாம் வேண்டும்...

1031
01:18:29,666 --> 01:18:30,958
நீங்கள் அவரைத் தேட வேண்டும்

1032
01:18:34,708 --> 01:18:37,458
என்னை எப்படி தேடச் சொல்ல முடியும்
ஒன்றும் தெரியாமல் கண்மூடித்தனமாக?

1033
01:18:40,000 --> 01:18:41,458
உனக்கு பைத்தியமா?

1034
01:18:41,666 --> 01:18:42,583
ஆம்!

1035
01:18:44,458 --> 01:18:46,125
அப்படியல்லவா தேடி வந்தாய்
நான்காவது நபருக்கு?

1036
01:18:48,375 --> 01:18:49,666
என்னை பைத்தியம் என்கிறீர்களா?

1037
01:18:50,291 --> 01:18:52,625
நீங்களே அப்படி அழைத்தீர்கள்.
நான் அதை முன்னிலைப்படுத்துகிறேன்,

1038
01:18:53,125 --> 01:18:54,250
உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் என்று நம்புகிறேன்

1039
01:18:54,500 --> 01:18:55,750
எந்த நம்பிக்கையுடன் வந்தாய்?

1040
01:18:56,125 --> 01:18:57,250
நம்பிக்கையுடன்!

1041
01:18:58,458 --> 01:18:59,791
நீங்கள்தான் சொன்னீர்கள்

1042
01:19:03,250 --> 01:19:07,000
இப்போது உங்களுக்கு பைத்தியமா என்பதுதான் பிரச்சனை
அல்லது அந்த இரண்டு பேரும் கண்டுபிடிக்கப்படுவார்களா?

1043
01:19:12,333 --> 01:19:13,625
சில்வாவை மறந்துவிடு

1044
01:19:14,958 --> 01:19:16,416
அந்த இன்னொரு நண்பரைத் தேடுவோம்.

1045
01:19:17,458 --> 01:19:20,083
நீங்கள் யாரையாவது தேட விரும்பினால்
எங்காவது, நீங்கள் தேடுங்கள்

1046
01:19:20,833 --> 01:19:22,083
சரி, நான் தேடுகிறேன்

1047
01:19:22,250 --> 01:19:24,333
அதைப் பற்றிய விவரங்களைத் தரவும்
நீங்கள் செல்லும் முன் மற்ற நண்பர்

1048
01:19:24,583 --> 01:19:28,250
அட, ஏன் எப்பவும் கேட்கிறாய்
கேள்விகள்? வெறும்...

1049
01:19:28,625 --> 01:19:33,666
ஒருவருக்கு எவ்வளவு எரிச்சல் வரும் என்பது இப்போது புரிகிறது
போன் செய்து கேட்கிறார், "எப்போது பணம் செலுத்துவீர்கள்?

1050
01:19:36,250 --> 01:19:38,000
அதை மறந்துவிடு, அது பழைய எரிச்சல்.

1051
01:19:50,208 --> 01:19:52,416
நான் சேர்ந்த பிறகு முதல் அழைப்பு
நாளை உங்களுக்கு இருக்கும்

1052
01:19:52,958 --> 01:19:54,708
எப்பொழுது நிலுவைத் தொகையை செலுத்துவீர்கள்?

1053
01:19:54,875 --> 01:19:57,000
திமிர்பிடித்த தொனியில்!
- ஐயோ!

1054
01:19:58,250 --> 01:20:01,083
பாருங்கள், சில்வா மட்டும் இருந்தால் அவசியம் இல்லை
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மற்ற நபரையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1055
01:20:06,083 --> 01:20:07,333
என்ன சொன்னாய்?

1056
01:20:07,500 --> 01:20:10,708
நீங்கள் கேட்க விரும்புவதை நான் சரியாகச் சொன்னேன்

1057
01:20:11,166 --> 01:20:13,250
நீங்கள் உண்மையாக உணர்ந்தால்
போகிறது, மேலே போ

1058
01:20:58,958 --> 01:21:00,082
ரயில் போய்விட்டது.

1059
01:21:00,083 --> 01:21:01,082
நான் இப்போது என்ன செய்வது?

1060
01:21:01,083 --> 01:21:02,708
அவள் அதை தவறவிட்டாள், ஆனால் என்னை கத்தினாள்.

1061
01:21:03,333 --> 01:21:06,333
இப்போதே தேடிப் போகச் சொல்கிறேன்
அது போன பிறகு நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம் என்று.

1062
01:21:08,083 --> 01:21:11,250
அடுத்த ரயில் அடுத்த ரயில் வரும்
அரை மணி நேரம், நீங்கள் அதில் ஏறி வெளியேறலாம்

1063
01:21:11,875 --> 01:21:14,458
ஆனால் அந்த இருவரையும் தேடும் வாய்ப்பு...
நீங்கள் அதை மீண்டும் பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1064
01:21:15,625 --> 01:21:18,041
அவர்கள் இன்னும் இருப்பார்களா என்று தெரியவில்லை...

1065
01:21:18,458 --> 01:21:19,666
பாட்டியைப் போல!

1066
01:21:19,916 --> 01:21:21,041
யோசித்துப் பாருங்கள்

1067
01:21:21,291 --> 01:21:22,250
விடைபெறுகிறேன்!

1068
01:21:27,583 --> 01:21:29,333
இன்னும் என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

1069
01:21:29,625 --> 01:21:31,708
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்
தேடவில்லை, இல்லையா?

1070
01:21:32,458 --> 01:21:34,500
என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், விடைபெறுகிறேன்!

1071
01:22:17,083 --> 01:22:20,166
ஒரு நாள் வரும்
நீங்கள் அவரை நேரடியாக எதிர்கொள்ளுங்கள்

1072
01:22:25,583 --> 01:22:27,291
விலகிச் செல்லாதே

1073
01:22:27,875 --> 01:22:29,583
அவரை எதிர்கொள்ளுங்கள்!

1074
01:22:30,000 --> 01:22:31,791
நீங்கள் யார் என்பதை அவருக்குக் காட்டுங்கள்!

1075
01:22:37,083 --> 01:22:38,374
வணக்கம், சந்தோஷ்

1076
01:22:38,375 --> 01:22:39,665
ஹாய் கீர்த்திகா!

1077
01:22:39,666 --> 01:22:40,832
மன்னிக்கவும்!

1078
01:22:40,833 --> 01:22:43,166
அவர் எனக்கு திருமண அழைப்பிதழ் கொடுத்தார்.
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை

1079
01:22:43,250 --> 01:22:45,375
ஆனால் உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1080
01:22:45,583 --> 01:22:46,750
இறுதியாக.

1081
01:22:47,333 --> 01:22:50,416
நீங்கள் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறீர்கள்

1082
01:22:50,875 --> 01:22:51,958
இனிய தேனிலவு!

1083
01:22:53,291 --> 01:22:54,500
நீங்கள் தேனிலவில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1084
01:23:33,750 --> 01:23:34,666
தொடருங்கள்!

1085
01:23:35,125 --> 01:23:36,000
என்ன?

1086
01:23:40,583 --> 01:23:42,291
பதில்!
- நீங்கள் அதை தேநீருடன் பெறுவீர்கள்

1087
01:23:43,333 --> 01:23:44,791
சேட்டா, டீ ப்ளீஸ்!

1088
01:23:47,833 --> 01:23:48,791
நன்றி

1089
01:23:49,958 --> 01:23:51,791
எதையும் சொல்லு...

1090
01:23:52,333 --> 01:23:53,666
ஒரு புகைப்படம்?

1091
01:23:54,041 --> 01:23:55,541
அவருக்கு என்ன பிடிக்கும்?

1092
01:23:56,583 --> 01:23:58,332
எந்த வகையான இடங்களில் நாம் தேடலாம்?

1093
01:23:58,333 --> 01:24:01,166
எளிதாக இருக்கும் என்று நினைத்தாயா,
வர்கலாவில் ஒரு சுற்றுலாப் பயணியைத் தேடுவது போல?

1094
01:24:01,708 --> 01:24:03,291
பயணியைத் தேடுவது கடினம்

1095
01:24:03,458 --> 01:24:04,832
நீங்கள் ஒரு சுற்றுலாப் பயணியை எளிதாகக் காணலாம்.

1096
01:24:04,833 --> 01:24:06,624
அவை இரண்டும் ஒன்றே,
இல்லையா?

1097
01:24:06,625 --> 01:24:08,125
நிறைய வேறுபாடுகள் உள்ளன.

1098
01:24:09,458 --> 01:24:10,750
அதை ஒரு ஷாட் கொடுப்போம்

1099
01:24:12,083 --> 01:24:13,583
சரி, அவருக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று சொல்லுங்கள்

1100
01:24:14,958 --> 01:24:16,416
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

1101
01:24:16,958 --> 01:24:19,875
நான் முற்றிலும் வெறுமையாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் பேச்சுக்கள் மற்றும் கனவுகள் அனைத்தும்.

1102
01:24:21,958 --> 01:24:22,833
சரி!

1103
01:24:23,333 --> 01:24:24,541
போகலாம்.

1104
01:24:25,458 --> 01:24:29,625
நான் எதையாவது தேடச் சொல்கிறீர்கள்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கனவு கண்டார் மற்றும் பேசினார்.

1105
01:24:30,000 --> 01:24:30,875
போகலாம்!

1106
01:24:32,166 --> 01:24:34,041
அது ஒரு மூடிய அத்தியாயம், சாய்

1107
01:24:34,708 --> 01:24:36,083
நான் இங்கு வருகிறேனா?
பெரிய தவறு.

1108
01:24:38,458 --> 01:24:41,500
திரும்பிச் சென்று முட்டாள்தனமாகத் தேடுகிறேன்,
மற்றும் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ...

1109
01:24:43,958 --> 01:24:46,000
எனக்கு எதுவுமே சரியில்லை சாயி

1110
01:24:46,208 --> 01:24:47,250
எனவே, இல்லை!

1111
01:24:49,916 --> 01:24:50,833
சாய்?

1112
01:24:51,541 --> 01:24:52,625
சாய்?

1113
01:24:54,083 --> 01:24:55,749
ஆனால் எனக்கு நான்கு நாட்கள் விடுமுறை கிடைத்துள்ளது

1114
01:24:55,750 --> 01:24:57,125
அதன் பிறகு, முடியாது!

1115
01:24:59,500 --> 01:25:00,499
கழிவு!

1116
01:25:00,500 --> 01:25:01,415
வணக்கம் ஐயா.

1117
01:25:01,416 --> 01:25:02,624
உங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு நாட்கள் தேவை

1118
01:25:02,625 --> 01:25:03,291
சரியா?

1119
01:25:03,416 --> 01:25:04,708
இல்லை, நான்கு நாட்கள்
- போதாது!

1120
01:25:05,500 --> 01:25:06,458
20 நாட்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

1121
01:25:06,666 --> 01:25:08,833
இருபது நாட்கள் காத்திருங்கள்?
இருபத்தைந்து நாட்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

1122
01:25:09,416 --> 01:25:10,083
ஐயா!

1123
01:25:10,416 --> 01:25:12,541
கொஞ்சம் பணம் வேண்டுமா? நான் அதை உங்கள் வழியில் அனுப்புகிறேன்

1124
01:25:14,541 --> 01:25:15,124
ஆதிரையா?

1125
01:25:15,125 --> 01:25:16,833
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்
- ஆம், ஐயா?

1126
01:25:17,708 --> 01:25:19,165
தயவுசெய்து திரும்பி வரவேண்டாம்.

1127
01:25:19,166 --> 01:25:20,000
ஐயா?

1128
01:25:24,375 --> 01:25:25,790
மேலாளர் விடுப்புக்கு ஒப்புதல் அளித்தார்!

1129
01:25:25,791 --> 01:25:26,916
ஐயோ, சரியானது!

1130
01:25:27,625 --> 01:25:28,916
ஓ, அது எங்கள் மேலாளரா?

1131
01:25:29,125 --> 01:25:30,333
அவர் ஒரு இனிமையான மனிதர்!

1132
01:25:30,583 --> 01:25:31,416
ஆம்!

1133
01:25:56,750 --> 01:25:58,166
இங்கு தமிழக உணவு கிடைக்குமா?

1134
01:25:58,875 --> 01:26:00,333
தமிழ்நாட்டிலும் அது கிடைக்குமா?

1135
01:26:00,750 --> 01:26:02,750
அந்த இடத்தின் உணவை சுவைக்கவும்
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்

1136
01:26:04,250 --> 01:26:05,833
தம்பி! இரண்டு இட்லிகள்

1137
01:26:07,125 --> 01:26:08,750
நீங்கள் சாப்பிடுங்கள், நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அழைக்கவும், திரும்பி வரவும்.

1138
01:26:09,250 --> 01:26:10,624
ஏய், ஹாய்!
- என்ன ஹாய்?

1139
01:26:10,625 --> 01:26:12,749
ரொம்பப் பரிச்சயமாப் பேசுறீங்க, நீங்க யாரு சார்?

1140
01:26:12,750 --> 01:26:13,749
ஏய், ஜெர்க்?

1141
01:26:13,750 --> 01:26:14,999
என்ன சார் இந்த கெட்ட வார்த்தை?

1142
01:26:15,000 --> 01:26:17,499
நீங்கள் என்னை சூனிய நேரத்தில் அழைத்தீர்கள்
வீண் பேச்சு

1143
01:26:17,500 --> 01:26:18,958
ஐயா, நீங்கள் யார்?
- இது நான் சாய்

1144
01:26:19,166 --> 01:26:22,166
சாய்? மன்னிக்கவும் ஐயா, நான் இல்லை
அப்படி யாரையும் தெரியும்

1145
01:26:22,333 --> 01:26:26,625
நான் இங்கே சந்தோஷமாக திட்டிக்கொண்டு உட்கார்ந்திருக்கிறேன்
சுவர்... ஆனால் மீண்டும் நீங்கள் யார்?

1146
01:26:27,375 --> 01:26:28,874
என்னை கோபப்படுத்தாதே, நான் துண்டிக்கிறேன்.

1147
01:26:28,875 --> 01:26:32,541
ஏன் தொந்தரவு?
நான் தொலைந்து போவேன்.

1148
01:26:41,875 --> 01:26:43,540
மச்சா, ஏய்! மன்னிக்கவும்

1149
01:26:43,541 --> 01:26:45,749
“உலகில் எங்கோ, கடைசிப் பயணம்” என்று சொல்லிவிட்டுப் புறப்பட்டீர்களா?

1150
01:26:45,750 --> 01:26:47,291
நீங்கள் தான் என்னை அழைத்தீர்கள்
சிக்கலில், சரியா?

1151
01:26:47,708 --> 01:26:49,207
நான் உன்னை மட்டுமே அழைப்பேன் என்று நினைக்கிறாய்
எனக்கு எப்போது உதவி தேவை?

1152
01:26:49,208 --> 01:26:50,416
சரி, வேறு எதற்காக அழைத்தீர்கள்?

1153
01:26:51,125 --> 01:26:52,250
சரி, எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை

1154
01:26:52,375 --> 01:26:54,208
நீங்கள் குத்துங்கள், எனக்கு தெரியும்

1155
01:26:54,583 --> 01:26:55,915
அப்படிப் பேசினால் நன்றாக இருக்கும்!

1156
01:26:55,916 --> 01:26:58,875
வாட்ஸ்அப்பில் விவரங்களை அனுப்பினேன்,
அதை சரிபார்த்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1157
01:26:59,166 --> 01:27:01,749
நான் அதையெல்லாம் பார்த்தேன், எதுவும் செய்ய முடியாது

1158
01:27:01,750 --> 01:27:02,374
ஏன்?

1159
01:27:02,375 --> 01:27:04,624
இது ஒரு பெரிய மாநிலம்
நெட்வொர்க், புரிந்ததா?

1160
01:27:04,625 --> 01:27:09,958
சரி நண்பா, சரி. நீங்கள் உதவுவீர்கள் என்று நம்பினேன்
உங்கள் நெட்வொர்க்குடன் நான் வெளியேறுகிறேன்.

1161
01:27:10,375 --> 01:27:11,874
சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

1162
01:27:11,875 --> 01:27:13,957
நான் செய்து முடிப்பேன், அடடா
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு.

1163
01:27:13,958 --> 01:27:16,165
எல்லாம் நல்லது, கவலை இல்லை. கிடைத்தால் போதும்
எனக்கு காலை 10 மணிக்கு.

1164
01:27:16,166 --> 01:27:19,207
எனக்கு நேரம் தேவை என்று அர்த்தம்
குறைந்தது இரண்டு நாட்கள், சரியா?

1165
01:27:19,208 --> 01:27:21,040
ஆமாம், அது பரவாயில்லை
காலை 10 மணிக்குள் எனக்கு அனுப்புங்கள்

1166
01:27:21,041 --> 01:27:23,333
10 மணிக்குள் நான் உனக்கு என்ன கொடுக்கப் போகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
- ஆமாம் பை... பை!

1167
01:27:23,625 --> 01:27:25,124
அந்த நான்காவது நபரின் பெயர் என்ன?

1168
01:27:25,125 --> 01:27:25,875
சோட்டு!

1169
01:27:26,500 --> 01:27:27,416
சோட்டுவா?

1170
01:27:42,791 --> 01:27:43,500
எல்லாம் சரியா?

1171
01:27:44,250 --> 01:27:45,166
நான் திரும்பி வருவேன்.

1172
01:27:45,875 --> 01:27:46,708
எங்கே போகிறாய்?

1173
01:27:46,875 --> 01:27:48,666
எனக்கு ஒரு சிறிய பணி உள்ளது, நான் விரைவில் வருவேன்

1174
01:27:51,250 --> 01:27:52,124
ஏய், ஹாய்!

1175
01:27:52,125 --> 01:27:55,124
ஏய், எத்தனை அழைப்புகள் செய்வீர்கள்?
தயவுசெய்து என்னை தூங்க விடுங்கள்!

1176
01:27:55,125 --> 01:27:56,083
நான் எத்தனை அழைப்புகள் செய்தேன்?

1177
01:27:56,416 --> 01:27:57,541
நான் சுமார் முப்பது அழைப்புகள் செய்திருக்கலாம்

1178
01:27:57,583 --> 01:28:01,208
ஏய், எனக்கு டைம் வேணும்னு சொன்னேன், இல்லையா?
என்னைக் கொல்லாதே டா! எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு!

1179
01:28:01,250 --> 01:28:05,374
இனி உன் நட்பு எனக்குப் பிடிக்கவில்லை! நான் முடித்துவிட்டேன்
உன்னுடன்! என் தலை எரிகிறது, என்னை விட்டுவிடு

1180
01:28:05,375 --> 01:28:07,749
சரி, மச்சா, எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது
நீங்கள் நிறைய, நான் இல்லையா?

1181
01:28:07,750 --> 01:28:08,457
நிச்சயமாக!

1182
01:28:08,458 --> 01:28:11,458
என்ன செய்வது? நான் என் வேலையை இழந்தேன், என் பைக்கை இழக்கிறேன்

1183
01:28:11,875 --> 01:28:13,374
இப்போது நீங்களும் செல்கிறீர்கள்
- அடடா, மனிதனே!

1184
01:28:13,375 --> 01:28:16,374
ஏய்! நான் ஏதாவது ஏற்பாடு செய்வேன், தொலைந்து போ
- சரி, உன்னையும் நேசிக்கிறேன்! விடைபெறுகிறேன்

1185
01:28:16,375 --> 01:28:17,375
செத்து மடி!

1186
01:28:24,250 --> 01:28:25,250
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்களா?

1187
01:28:26,500 --> 01:28:27,791
நீங்கள் வசதியாக இருக்க வேண்டும், ஆம்?

1188
01:28:27,958 --> 01:28:28,625
ஓ?

1189
01:28:28,791 --> 01:28:29,500
ஓ!

1190
01:28:36,250 --> 01:28:37,541
சில்வாவை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

1191
01:28:49,166 --> 01:28:50,083
சில்வா?

1192
01:28:53,416 --> 01:28:54,291
எப்படி?

1193
01:28:54,333 --> 01:28:56,875
சில்வாவின் வீட்டிற்குச் சென்றோம், இல்லையா?
அப்போது இந்த புகைப்படம் எடுத்தேன்

1194
01:28:57,416 --> 01:28:58,500
அது அவர்தானா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

1195
01:28:58,916 --> 01:29:00,416
ஆனால் லாரி உரிமையாளரைப் பயன்படுத்தி அதை உறுதிப்படுத்தினேன்

1196
01:29:00,750 --> 01:29:02,208
நாங்கள் செல்லும் வழியில் இருக்கிறோம்
இப்போது அவரை பார்க்க

1197
01:29:07,625 --> 01:29:08,458
வணக்கம் ஐயா.

1198
01:29:08,625 --> 01:29:09,624
நான் சாய்

1199
01:29:09,625 --> 01:29:10,666
என் நண்பர் விரும்புகிறார் ...

1200
01:29:11,291 --> 01:29:12,625
சில்வாவைத் தேடி வந்தாய்.
இல்லையா?

1201
01:29:12,750 --> 01:29:13,457
சாய்?

1202
01:29:13,458 --> 01:29:16,833
நீங்கள் என் விவரங்களைக் குத்துகிறீர்கள், எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் விஷயங்களை குழப்பி வந்தீர்கள்

1203
01:29:17,458 --> 01:29:19,041
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
தெரிந்த சில்வா?

1204
01:29:19,875 --> 01:29:21,875
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இதில் ஈடுபடுகிறீர்களா?

1205
01:29:22,916 --> 01:29:23,582
சொல்லு!

1206
01:29:23,583 --> 01:29:25,333
ஐயா, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், உங்கள் கையை எடுங்கள்

1207
01:29:25,750 --> 01:29:26,416
இப்போது என்ன?

1208
01:29:27,375 --> 01:29:28,958
சில்வாவும் நானும் பால்ய நண்பர்கள்

1209
01:29:29,458 --> 01:29:31,833
பல வருடங்கள் கழித்து எனது கிராமத்திற்கு சென்றேன்.
மேலும் அவர் காணவில்லை.

1210
01:29:32,916 --> 01:29:35,791
நான் கேட்டபோது அவர் சொன்னார்கள்
கடைசியாக உங்களுடன் பணிபுரிந்தார்

1211
01:29:36,125 --> 01:29:37,708
அதான் வந்தேன்.
- அவள் யார்?

1212
01:29:38,500 --> 01:29:39,290
என் நண்பன் சார்

1213
01:29:39,291 --> 01:29:40,415
சில்வாவைப் பற்றி அவளுக்குத் தெரியுமா?

1214
01:29:40,416 --> 01:29:42,125
சில்வா என்ற பெயரைத் தவிர, அவள்
எதுவும் தெரியாது

1215
01:29:43,750 --> 01:29:46,166
சில்வாவை எனது சொந்த மகனாகவே பார்த்தேன்

1216
01:29:46,958 --> 01:29:48,750
நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தேன்

1217
01:29:49,625 --> 01:29:52,250
நாகாலாந்துக்கு கூட அனுப்பினேன்
சுமை கொண்டு வர

1218
01:29:52,541 --> 01:29:56,000
வேலையில் இரண்டு வருடங்கள், நான் சொல்லவே இல்லை
அந்த அனுபவத்துடன் சுமைகளைக் கையாளும் எவரும்

1219
01:29:56,541 --> 01:29:58,583
ஆனால் நான் அவரை முழுமையாக நம்பினேன்

1220
01:29:59,500 --> 01:30:02,333
இரண்டு வருடங்கள் கடந்துவிட்டன, இன்னும் சொல்லவில்லை.

1221
01:30:05,750 --> 01:30:10,916
லாரி லோடு, சில்வா... எல்லாம் மாயமானது.

1222
01:30:12,000 --> 01:30:13,583
அப்படியா... என்ன போனது?
எங்களால் எதுவும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1223
01:30:14,166 --> 01:30:15,333
லாரி சாலையில் நின்று கொண்டிருந்தது

1224
01:30:16,625 --> 01:30:18,041
வேறு எந்த கும்பலும் இதில் ஈடுபடவில்லை

1225
01:30:18,541 --> 01:30:21,500
வேறு சில பொருட்களை அனுப்பியிருந்தேன்
சுமையுடன்

1226
01:30:22,166 --> 01:30:23,291
புரிகிறதா?

1227
01:30:29,750 --> 01:30:33,250
சில்வாவையும் சோட்டுவையும் சந்திக்க நினைத்தேன்
ஜென்னியை சந்திப்பது போல் எளிதாக இருக்கும்.

1228
01:30:34,625 --> 01:30:35,416
இது எளிதானது

1229
01:30:38,375 --> 01:30:39,166
என்ன?

1230
01:30:39,750 --> 01:30:41,708
சில்வாவைக் கண்டுபிடிக்க நாகாலாந்து செல்ல வேண்டுமா?

1231
01:30:44,000 --> 01:30:46,750
நான் மூன்று நாட்களில் வேலைக்குச் சேரவில்லை என்றால்,
அது ஊதிய இழப்பாக இருக்காது

1232
01:30:47,750 --> 01:30:49,000
வேலை இழப்பாகிவிடும்!

1233
01:30:55,041 --> 01:30:56,375
எனக்கு ஆதி என்ற நண்பன் இருந்தான்

1234
01:30:57,125 --> 01:30:58,000
ஸ்டேசி

1235
01:30:59,125 --> 01:31:00,416
அந்தப் பகுதியில் வசித்து வந்தாள்
என் வீட்டிற்கு அருகில்

1236
01:31:01,166 --> 01:31:02,291
நாங்கள் பள்ளிக்குச் செல்வது வழக்கம்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றாக

1237
01:31:02,541 --> 01:31:03,833
சில சமயம் ஒரே சைக்கிளில்

1238
01:31:06,125 --> 01:31:08,666
எனக்கு தெரியும் என்று எப்போதும் சொல்வாள்
அவள் செய்ததை விட அவளைப் பற்றி அதிகம்

1239
01:31:10,250 --> 01:31:11,458
பிறகு, வெவ்வேறு கல்லூரிகள்.

1240
01:31:12,416 --> 01:31:15,750
எப்படி என்று அவள் அழுதது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் இல்லாமல் அவள் கல்லூரியில் வாழ்வாள்

1241
01:31:18,625 --> 01:31:20,583
கல்லூரி முதல் ஆண்டு வரை,
நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் சந்தித்தோம்

1242
01:31:21,625 --> 01:31:23,500
இரண்டாம் ஆண்டில்,
அது வாரம் ஒரு முறை ஆனது

1243
01:31:24,333 --> 01:31:27,166
இருவரும் ஜாம் ஆனோம்
எங்கள் கல்லூரி கும்பல்களுடன்

1244
01:31:28,875 --> 01:31:30,250
மூன்றாம் ஆண்டில்,
அது ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை

1245
01:31:31,250 --> 01:31:33,541
நான்காவது ஆண்டில், அது இருந்தது
வெறும் பிறந்தநாள் சந்திப்பு

1246
01:31:34,875 --> 01:31:37,250
பிறகு இருவரும் பிஸியானோம்
எங்கள் சொந்த வாழ்க்கையுடன்.

1247
01:31:38,625 --> 01:31:41,708
"அவள் அருகில் இருக்கிறாள்,
நான் அவளை எப்போதும் பார்க்க முடியும்."

1248
01:31:42,250 --> 01:31:44,666
ஆனால் எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பு,
நான் அவளை மோசமாக தவறவிட்டேன்

1249
01:31:46,041 --> 01:31:48,291
நான் உடனே அவளுக்கு போன் செய்தேன்,
அது எங்கள் ஸ்டேசி என்று நினைத்தேன்.

1250
01:31:49,750 --> 01:31:51,541
அவள் கனடாவில் இருப்பதாகச் சொல்கிறாள்

1251
01:31:53,333 --> 01:31:54,583
விஷயங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கவில்லை

1252
01:31:59,375 --> 01:32:01,750
நாங்கள் மக்களை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்
ஏனென்றால் அவர்கள் எங்களுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்

1253
01:32:01,875 --> 01:32:03,208
உறுதியான உறவுகளுக்கு மட்டுமே

1254
01:32:05,958 --> 01:32:07,250
யோசித்து... எங்கே போவார்கள்?

1255
01:32:07,666 --> 01:32:09,208
ஏன் அப்படி செய்கிறோம் என்று தெரியவில்லை

1256
01:32:10,875 --> 01:32:14,333
ஜென்னியைப் போல சிலர் எளிதில் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார்கள்,
எத்தனை ஆண்டுகள் கடந்தாலும் பரவாயில்லை

1257
01:32:16,875 --> 01:32:19,333
ஆனால் சில்வா மற்றும் சோட்டு போன்றவர்களுக்கு, நீங்கள் வேண்டும்
அவர்களை வேட்டையாடுவது எளிதானது அல்ல.

1258
01:32:20,250 --> 01:32:21,333
நாம் அவர்களை விரும்பினால்

1259
01:32:24,666 --> 01:32:25,625
உனக்கு அது வேண்டுமா?

1260
01:32:49,333 --> 01:32:52,082
நீங்கள் சொல்வதிலிருந்து, இருக்கலாம்
சோட்டு இங்கே செய்தான்.

1261
01:32:52,083 --> 01:32:52,666
பார்க்கலாம்

1262
01:32:52,875 --> 01:32:53,541
அண்ணா?

1263
01:32:55,125 --> 01:32:56,208
சோட்டுவா?

1264
01:32:57,000 --> 01:32:57,875
ஆதி!

1265
01:32:59,000 --> 01:33:00,083
பறக்க வேண்டுமா?

1266
01:33:01,000 --> 01:33:01,958
பறப்போம்!

1267
01:33:03,333 --> 01:33:05,499
♪ வானவில்லின் தோப்பில் ♪

1268
01:33:05,500 --> 01:33:10,333
♪ இதுவே நிறங்கள் தரும் போதை! ♪

1269
01:33:31,541 --> 01:33:35,750
♪ ஓ இதயமே! நலமா? ♪

1270
01:33:36,541 --> 01:33:41,166
♪ ஏய் என் இதயம், நீ நலமா? ♪

1271
01:33:42,083 --> 01:33:48,541
♪ எண்ணம் நெருப்பாக எரிகிறது, ஓ நெருப்பே! ♪

1272
01:33:49,583 --> 01:33:54,333
♪ கொஞ்சம் நனைந்து விடுங்கள்

1273
01:33:54,708 --> 01:33:57,290
♪ இதில் எங்கே தயக்கம்? ♪

1274
01:33:57,291 --> 01:34:07,416
♪ என் இதயத்தில், ஒருபோதும் முடிவடையாத ஒரு இனம் உள்ளது.
சிறை என்பது வெறும் திரை ♪

1275
01:34:08,166 --> 01:34:16,791
♪ உங்கள் சிறகுகளை விரிக்க, சிறை
என் காயமே ♪ மண்ணாக மாறு

1276
01:34:18,208 --> 01:34:19,583
♪ இதயமே! ♪

1277
01:34:23,708 --> 01:34:32,958
♪ எல்லாவற்றிலும்... நான் உன்னைத் தேடுகிறேன்,
உன்னை தொடுவதற்கு ♪

1278
01:35:11,541 --> 01:35:13,250
♪ மழைக்குப் பிறகு, வானவில் தோன்றும்
வா, சரியா? ♪

1279
01:35:17,375 --> 01:35:23,625
♪ நேரம் உங்களுடையதாக இருக்கும்! ♪

1280
01:35:27,541 --> 01:35:30,124
♪ வாசனை ♪

1281
01:35:30,125 --> 01:35:32,250
என்ன நடந்தது?
- பைக் சூடாக இருக்கிறது.

1282
01:35:32,416 --> 01:35:33,750
எத்தனை முறை?

1283
01:35:37,750 --> 01:35:44,625
♪ நீண்ட நெடுஞ்சாலையின் நீளம் என் கதைகளைச் சொல்கிறது

1284
01:35:48,583 --> 01:35:55,416
♪ நான் நானாக இல்லை மற்றும் நிபந்தனை
நீளமாக வளர்ந்து வருகிறது ♪

1285
01:35:59,041 --> 01:36:05,375
♪ 'ஆ ரீ ரா' தாளங்களைப் பாட மனம் தூண்டப்படுகிறது ♪

1286
01:36:09,250 --> 01:36:16,291
♪ இன்று ஒரு உறுதியான உணர்வு தோன்றுகிறது! ♪

1287
01:36:18,583 --> 01:36:21,875
♪ ஓ, இதயமே! ♪

1288
01:36:23,458 --> 01:36:26,125
♪ நலமா? ♪

1289
01:36:28,750 --> 01:36:31,375
♪ என் இதயமே! ♪

1290
01:36:33,875 --> 01:36:36,541
♪ நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? ♪

1291
01:36:39,541 --> 01:36:43,583
♪ எண்ணம் நெருப்பாக எரிகிறது

1292
01:36:44,666 --> 01:36:48,750
♪ நெருப்பே, கொஞ்சம் நனைந்து விடு! ♪

1293
01:36:52,250 --> 01:36:55,583
♪ கொஞ்சம்! ♪

1294
01:36:58,958 --> 01:37:00,707
அண்ணா நான் வந்துட்டேன்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1295
01:37:00,708 --> 01:37:02,916
நீங்கள் எத்தனை அழைப்புகள் செய்கிறீர்கள்?

1296
01:37:03,375 --> 01:37:05,291
நான் வருகிறேன், காத்திருங்கள்
- தம்பி, சீக்கிரம்!

1297
01:37:07,291 --> 01:37:09,290
ஏன் சார் கத்துறீங்க?

1298
01:37:09,291 --> 01:37:10,625
கொம்பன் இறங்கி வரலாம்

1299
01:37:11,500 --> 01:37:12,500
- ஹாய்!
- வணக்கம்

1300
01:37:12,750 --> 01:37:16,290
நீண்ட தூரம் பயணித்து விட்டோம் அல்லவா?
எனவே, சூடான எலுமிச்சை தேநீர், தயவுசெய்து!

1301
01:37:16,291 --> 01:37:17,207
சரி, சார்.
- கொஞ்சம் சீக்கிரம்

1302
01:37:17,208 --> 01:37:18,208
போ, நான் கொண்டு வருகிறேன். போ

1303
01:37:23,125 --> 01:37:24,583
நல்ல இடம், இல்லையா?

1304
01:37:24,791 --> 01:37:26,708
குளிர்! தாராளமாக உணருங்கள்

1305
01:37:27,250 --> 01:37:31,083
ஆம், சார் இதற்கு சொந்தக்காரர்.
நான் இங்கு உழைப்பவன்.

1306
01:37:31,625 --> 01:37:33,708
நன்றி
- என்ன சார், திடீரென்று இங்கே கொண்டு வந்தார்கள்?

1307
01:37:34,375 --> 01:37:40,250
தம்பி, இந்த நல்ல தண்ணீர், சுத்தமான காற்று,
அமைதியான இடம், இது ஒரு சித்திரவதை

1308
01:37:40,500 --> 01:37:44,165
சென்னை போக்குவரத்து, தூசி, சத்தம்...
அந்த அமைதியை இங்கு உணர முடியாது

1309
01:37:44,166 --> 01:37:46,041
பிறகு ஏன் வந்தாய்
இங்கே, ஐயா?

1310
01:37:47,000 --> 01:37:48,833
ஆ, அவள் தான் அதற்கு காரணம்

1311
01:37:49,250 --> 01:37:50,915
ஆதி, இது மணி அண்ணா.
மணி அண்ணா, இது ஆதி.

1312
01:37:50,916 --> 01:37:52,208
ஹாய், ஹாய்
- வணக்கம் அண்ணா!

1313
01:37:52,750 --> 01:37:53,874
ஒரு உதவி!
- ஒரு உதவி?

1314
01:37:53,875 --> 01:37:55,624
கூர்மையான!
- போ

1315
01:37:55,625 --> 01:38:00,415
சமீபத்திய மலையேற்ற குழுக்களில், அல்லது சில மாதங்கள்
முன்பு, சோட்டு என்று யாராவது இங்கு வந்தார்களா?

1316
01:38:00,416 --> 01:38:02,375
சோட்டுவா?

1317
01:38:06,000 --> 01:38:07,916
இங்கு இரண்டு சோட்டுக்கள் வந்துள்ளனர்

1318
01:38:08,416 --> 01:38:10,083
- இரண்டு பேர்?
- ஆம்

1319
01:38:10,583 --> 01:38:12,791
சென்னையைச் சேர்ந்த ஒருவர் மற்றும் தி
மற்றொன்று மும்பையிலிருந்து

1320
01:38:14,500 --> 01:38:16,207
நாம் தேடும் நபர்
தமிழ் உள்ளது

1321
01:38:16,208 --> 01:38:17,790
அப்புறம் சென்னை சோட்டு தான்

1322
01:38:17,791 --> 01:38:20,790
அவர் ஒருமுறை இங்கு தங்குவதற்கு முன்பதிவு செய்தார்
ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும்

1323
01:38:20,791 --> 01:38:26,583
அவருக்கு இங்கு ரிசார்ட் கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர் தங்குவார்
வேறு ஏதாவது ரிசார்ட். எங்கள் ஆட்கள் அவரை ட்ரெக்கிங் அழைத்துச் செல்கிறார்கள்

1324
01:38:28,125 --> 01:38:30,375
மலையேற்றம் KFTC ஆல் முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது

1325
01:38:30,416 --> 01:38:35,625
ஒருவேளை நாம் அவர்களுடன் சரிபார்க்கலாம்,
அந்த பெயரில் அவர் கடைசியாக இங்கு வந்தபோது.

1326
01:38:35,875 --> 01:38:37,916
எனவே, எப்போது என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ளலாம்
அவர் மீண்டும் வருகிறார், இல்லையா?

1327
01:38:38,958 --> 01:38:40,500
அவர் வந்தால், ஆம்?

1328
01:38:41,666 --> 01:38:44,458
ஆதி நீ போய் தூங்கு. நான் அரட்டை அடிப்பேன்
சிறிது நேரம் கழித்து திரும்பி வாருங்கள்.

1329
01:38:50,250 --> 01:38:51,707
என்ன, நீங்கள் இருவரும் காதலர்களா?

1330
01:38:51,708 --> 01:38:52,791
நண்பர்களே, சகோதரரே

1331
01:38:53,500 --> 01:38:54,874
எனக்கும் தெரியாது
அவளை முற்றிலும்

1332
01:38:54,875 --> 01:38:55,874
உன்னைப் பார்!

1333
01:38:55,875 --> 01:38:56,832
அண்ணா?

1334
01:38:56,833 --> 01:38:58,458
காலைக்குள் செய்துவிட முடியுமா?

1335
01:38:59,041 --> 01:39:02,875
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா? அரசாங்கத்தின்
இப்போது அனைத்தையும் கைப்பற்றியது.

1336
01:39:03,458 --> 01:39:05,000
போனால் நம்மிடம் இருக்கிறது
சட்டவிரோதமாக செல்ல வேண்டும்.

1337
01:39:05,583 --> 01:39:06,875
சாத்தியமா இல்லையா

1338
01:39:09,041 --> 01:39:10,500
உனக்காக நான் செய்வேன்

1339
01:40:01,625 --> 01:40:04,665
நான் சிறுவயதில் ஒரு கோம்பை நாயை வளர்த்தேன்

1340
01:40:04,666 --> 01:40:06,749
அது என் மீது மிகவும் அன்பாக இருந்தது

1341
01:40:06,750 --> 01:40:08,999
திடீரென்று ஒரு நாள் அது இறந்து போனது

1342
01:40:09,000 --> 01:40:10,083
என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

1343
01:40:10,375 --> 01:40:13,166
அதன் பிறகு சும்மா அலைந்து கொண்டிருந்தேன்
அந்த சோகத்தில் சுற்றி

1344
01:40:14,041 --> 01:40:15,915
அதைப் பார்த்த என் பாட்டி சொன்னாள்.

1345
01:40:15,916 --> 01:40:20,374
“ஏய், மதிப்பில்லாத பையனே, ஏன் அலைகிறாய்
இப்படி சுற்றியா?" அவள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாள்.

1346
01:40:20,375 --> 01:40:22,833
இங்கே?
- நாம் செல்லும் இடத்திற்கு

1347
01:40:23,083 --> 01:40:25,333
அவள் என்னை அங்கே ஒரு அருவிக்கு அழைத்துச் சென்றாள்

1348
01:40:27,416 --> 01:40:29,500
நான் பார்த்தபோது, இருந்தது
ஒரு அழகான வானவில்

1349
01:40:30,041 --> 01:40:31,458
அருவியைச் சுற்றி

1350
01:40:32,541 --> 01:40:34,707
நான் அவளிடம் “ஏன் கொண்டு வந்தாய்
நான் இங்கே இருக்கிறேன், பாட்டி?"

1351
01:40:34,708 --> 01:40:37,208
அவள் சொன்னாள்,
"உங்கள் நாய் இந்த வானவில்லில் உள்ளது"

1352
01:40:37,416 --> 01:40:41,333
நான் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன்,
மற்றும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தேன்

1353
01:40:41,458 --> 01:40:43,208
என் சோகம் எல்லாம் மறைந்தது

1354
01:40:43,500 --> 01:40:47,874
அதன் பிறகு, நான் சோகமாக இருக்கும் போதெல்லாம்,
நான் இங்கு வருகிறேன்

1355
01:40:47,875 --> 01:40:54,083
சிரபுஞ்சியில் தொடர்ந்து மழை பெய்வது போல,
இந்த இடத்தில் ஒரு வானவில் தொடர்ந்து தோன்றும்.

1356
01:40:54,250 --> 01:40:56,458
அதுவும் இப்போது இருக்குமா?
- சந்தேகம் இல்லாமல்!

1357
01:41:30,125 --> 01:41:32,500
ஏன் பேசச் சொன்னாய்
எனக்கு சோட்டு தெரியும் போல?

1358
01:41:32,750 --> 01:41:33,750
அவர் யார்?

1359
01:41:34,250 --> 01:41:35,290
ஏன் இந்த நாடகம்?

1360
01:41:35,291 --> 01:41:36,833
அந்தப் பெண் யாரையோ தேடுகிறாள்

1361
01:41:38,375 --> 01:41:39,833
அது யாரென்று கண்டு பிடித்தேன்

1362
01:41:40,458 --> 01:41:43,791
அதனால்தான் அவளை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
உங்களைப் பயன்படுத்தி அதை உறுதிப்படுத்த

1363
01:41:44,583 --> 01:41:47,583
ஆனால் ஏன் அவ்வாறு செல்ல வேண்டும்
இந்த பெண்ணுக்கு அதிகம்?

1364
01:41:48,125 --> 01:41:49,375
எனக்கும் அண்ணா

1365
01:41:49,833 --> 01:41:51,708
நான் அவளைப் பற்றி பின்னர் நினைக்கும் போது

1366
01:41:52,041 --> 01:41:55,625
அவள் அழுதது எனக்கு நியாபகம் வரக்கூடாது
நான் செயலற்ற நிலையில் இருந்தபோது ரயிலில்

1367
01:41:56,625 --> 01:41:59,083
இறுதியில், நினைவுகள் அனைத்தும்
அது முக்கியம், அவர்கள் சகோதரர் இல்லையா?

1368
01:41:59,625 --> 01:42:04,083
எனவே, நீங்கள் யாரையோ தேடுகிறீர்கள்
அழுகிற பெண்ணுக்கு மட்டும் தெரியாதா?

1369
01:42:05,125 --> 01:42:06,124
அவர் அறியப்பட்டவர்!

1370
01:42:06,125 --> 01:42:07,208
என்ன?

1371
01:42:08,125 --> 01:42:09,291
மணி அண்ணா?

1372
01:42:10,708 --> 01:42:12,000
அது வரும்

1373
01:42:20,875 --> 01:42:22,791
நாங்கள் கிளம்புகிறோம், சகோதரரே
- பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள்.

1374
01:42:22,875 --> 01:42:24,416
சரி தம்பி. நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்.

1375
01:42:25,416 --> 01:42:27,249
"நாங்கள் திரும்பி வருவோம்" என்று கூறுங்கள்.

1376
01:42:27,250 --> 01:42:28,915
ஏதேனும் தகவல் கிடைத்தால் உங்களை அழைக்கிறேன்
- சரி தம்பி

1377
01:42:28,916 --> 01:42:30,624
கவனமாக!
- மிகவும் இனிமையானது

1378
01:42:30,625 --> 01:42:31,875
ஸ்க்ராம்!

1379
01:42:40,916 --> 01:42:42,833
மணி அண்ணா அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?

1380
01:42:43,416 --> 01:42:44,291
அவர் இல்லையா?

1381
01:42:45,083 --> 01:42:46,916
நான் தாழ்வாக உணரும் போதெல்லாம் இங்கு வருகிறேன்

1382
01:42:47,166 --> 01:42:48,166
வேடிக்கையாக இருக்கும்

1383
01:42:49,083 --> 01:42:50,083
எனக்கு தெரியும்

1384
01:42:51,166 --> 01:42:53,040
நீங்கள் பணம் கொடுக்காமல் இங்கேயே இருங்கள்
ஏதாவது, வெளிப்படையாக?

1385
01:42:53,041 --> 01:42:53,665
வணக்கம்?

1386
01:42:53,666 --> 01:42:55,290
நீங்கள் வங்கியில் பணம் செலுத்தவில்லை என்று நினைத்தேன்

1387
01:42:55,291 --> 01:42:56,624
ஆனால் நீங்கள் எங்கும் பணம் செலுத்தவில்லையா?

1388
01:42:56,625 --> 01:42:58,583
ஏய், அவர் கிண்டல் செய்கிறார், சரியா?

1389
01:43:00,166 --> 01:43:02,208
ஆனால் நான் கிண்டல் செய்யவில்லை, சரியா?

1390
01:43:04,041 --> 01:43:05,416
ரயில் எத்தனை மணிக்கு
காலையில்?

1391
01:43:06,166 --> 01:43:07,291
காலை, 7 மணி

1392
01:43:07,958 --> 01:43:09,250
நாங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் உருவாக்குவோம்

1393
01:43:12,916 --> 01:43:14,250
நாளை இந்த நேரத்தில்

1394
01:43:14,916 --> 01:43:16,458
நாங்கள் மீண்டும் சென்னைக்கு வருவோம், இல்லையா?

1395
01:43:17,291 --> 01:43:18,833
நீங்கள் திரும்பிச் செல்வதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?

1396
01:43:21,333 --> 01:43:22,750
அப்படி இல்லை

1397
01:43:23,541 --> 01:43:24,541
ஆனால்...

1398
01:43:24,791 --> 01:43:25,666
ஆனால்?

1399
01:43:28,458 --> 01:43:31,000
ஏய், நீங்கள் எப்பொழுது இடதுபுறம் எடுத்தீர்கள்
சரி போகச் சொன்னேன்!

1400
01:43:31,291 --> 01:43:33,000
வரைபடம் இன்னும் திசைதிருப்பப்படவில்லையா?
- திரும்பு

1401
01:43:33,458 --> 01:43:35,166
இது திசைதிருப்பப்பட்டது, ஆனால்...

1402
01:43:36,416 --> 01:43:39,166
அதுதான் பிரதான சாலை, இது...
- ஏய், புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்!

1403
01:43:39,416 --> 01:43:40,833
வரைபடம் உங்களைப் போல் சிணுங்கவில்லை.

1404
01:43:41,291 --> 01:43:42,583
இது ஒரு மாற்றீட்டைக் காட்டுகிறது
பாதை, இல்லையா?

1405
01:43:43,791 --> 01:43:45,333
தேவையில்லாத பேச்சு, இதெல்லாம்

1406
01:43:45,666 --> 01:43:48,833
ஏய், இங்கே விளக்குகள் இல்லை.
எங்காவது நொறுங்கிப் போகிறோம்!

1407
01:43:49,166 --> 01:43:52,415
திரும்பு! யு-டர்ன் செய்! திரும்பு!
- பயப்படாதே ஆதி...

1408
01:43:52,416 --> 01:43:54,000
எதுவும் நடக்காது, ஓய்வெடுங்கள்

1409
01:43:54,875 --> 01:43:55,958
அடடா!

1410
01:43:57,166 --> 01:43:58,791
எதுவும் நடக்கலாம்!

1411
01:43:59,041 --> 01:43:59,916
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்

1412
01:43:59,958 --> 01:44:02,875
நீங்கள் எப்பொழுதும் ஏதாவது பேசுவீர்கள்
இந்த முட்டாள் போன்ற முட்டாள்?

1413
01:44:02,958 --> 01:44:05,250
இல்லை, சில நேரங்களில் மட்டும்.
- நான் பைக்கைத் திருப்பச் சொன்னேன், இல்லையா?

1414
01:44:05,958 --> 01:44:08,458
இப்போது என்ன? நாங்கள் எங்கோ சிக்கிக்கொண்டோம்
எங்களுக்கும் தெரியாது.

1415
01:44:09,750 --> 01:44:11,041
பைக் சூடாகி விட்டது

1416
01:44:11,625 --> 01:44:12,833
முன்பும் இது நடந்துள்ளது

1417
01:44:13,000 --> 01:44:14,457
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில் சரியாகிவிடும்.
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.

1418
01:44:14,458 --> 01:44:18,375
நள்ளிரவு 3 மணி, மற்றும்
நீ இந்தக் காட்டில் நிறுத்தி, சரியாகிவிடும் என்று சொல்!

1419
01:44:18,833 --> 01:44:19,957
எனக்கு புரியவில்லை!

1420
01:44:19,958 --> 01:44:21,332
இது ஒரு பைக், அதன் EMI
பணம் கொடுக்கப்படவில்லை!

1421
01:44:21,333 --> 01:44:22,166
ஏய்?

1422
01:44:22,541 --> 01:44:24,250
நீங்கள் கோபப்பட விரும்பினால், இருங்கள்
கோபமாக, பைக்கை உதைக்காதே

1423
01:44:24,916 --> 01:44:26,041
நீங்கள் EMI பற்றி பேசுகிறீர்களா?

1424
01:44:26,500 --> 01:44:28,041
உங்களுக்குத் தெரியாதபோது
நாளை உனக்கு வேலை இருந்தால்!

1425
01:44:28,791 --> 01:44:30,790
என் வேலையை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!
நீங்கள் உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்

1426
01:44:30,791 --> 01:44:32,416
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். போ
- தம்பி... தம்பி?

1427
01:44:33,416 --> 01:44:35,125
கூச்சல் போட்டு என்ன பயன்?

1428
01:44:36,041 --> 01:44:37,541
அதுவரை இங்கேயே இருப்போம்
அது தன்னை சரி செய்து கொள்கிறது...

1429
01:44:37,750 --> 01:44:39,457
வேறு போகவில்லை!
- பிறகு நான் போகிறேன்

1430
01:44:39,458 --> 01:44:40,375
ஏய்? காத்திருங்கள்...

1431
01:44:40,875 --> 01:44:42,041
எங்கே போகிறாய்?

1432
01:44:42,333 --> 01:44:43,458
சிறிது நேரம் நில்லுங்கள்!

1433
01:44:44,041 --> 01:44:46,000
சரிசெய்வதா என்று தெரியவில்லை
பைக் அல்லது அவள்!

1434
01:44:46,416 --> 01:44:47,708
ஓ, மனிதனே!

1435
01:45:01,916 --> 01:45:02,833
என்ன?

1436
01:45:03,041 --> 01:45:03,916
என்ன நடக்கிறது!

1437
01:45:04,291 --> 01:45:05,707
இதனுடன் இங்கு மாட்டிக் கொண்டேன்
இந்த நேரத்தில் பையன்!

1438
01:45:05,708 --> 01:45:07,040
முட்டாள், அமைதியாக இரு
- அல்லது என்ன?

1439
01:45:07,041 --> 01:45:07,958
தமிழனா?

1440
01:45:08,208 --> 01:45:09,291
ஆமாம் தம்பி

1441
01:45:09,833 --> 01:45:12,457
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

1442
01:45:12,458 --> 01:45:16,250
இல்லை, நாங்கள் இந்த வழியாக வந்து கொண்டிருந்தோம், பைக்
வெப்பம் காரணமாக நிறுத்தப்பட்டது, நாங்கள் பத்து நிமிடங்களில் புறப்படுவோம்

1443
01:45:16,958 --> 01:45:19,790
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா? உதவியா?

1444
01:45:19,791 --> 01:45:20,750
நாங்கள் செய்கிறோம்!
- இல்லை, நன்றி

1445
01:45:21,208 --> 01:45:22,500
இல்லை நன்றி அண்ணா

1446
01:45:22,750 --> 01:45:26,291
அவள் முகத்தில் இருந்தே என்னால் சொல்ல முடியும்
நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்கள், இல்லையா?

1447
01:45:26,750 --> 01:45:27,541
பிரச்சனையா?

1448
01:45:28,375 --> 01:45:30,374
ஒன்னும் பிரச்சனை இல்லை தம்பி நீ போ
நாங்கள் சமாளிப்போம்.

1449
01:45:30,375 --> 01:45:31,708
ஏய், ஒதுங்கிவிடு

1450
01:45:32,291 --> 01:45:34,583
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன், சரியா?
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1451
01:45:35,333 --> 01:45:36,666
அவளும் நானும் பேசுகிறோம், சரியா?

1452
01:45:39,708 --> 01:45:40,625
சரி, செல்லம்?

1453
01:45:40,958 --> 01:45:43,125
அவர் ஏன் துடிக்கிறார்
நாம் பேசுகிறோமா?

1454
01:45:43,833 --> 01:45:44,833
புறம் போ!

1455
01:45:47,416 --> 01:45:48,416
அன்பே, சொல்லுங்கள்

1456
01:45:48,625 --> 01:45:49,833
அவர் யார்?

1457
01:45:50,041 --> 01:45:50,875
தம்பி...

1458
01:45:51,333 --> 01:45:54,291
இங்கே எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, நாம் சமாளிக்க முடியும்,
தயவுசெய்து வெளியேறு, நன்றி!

1459
01:45:54,625 --> 01:45:55,500
கையை எடு!

1460
01:45:56,375 --> 01:45:57,291
கையை எடு!
- தம்பி?

1461
01:45:57,333 --> 01:45:59,207
டென்ஷன் ஆகாதீங்க ப்ரோ, அது இல்லை
பெரிய பிரச்சினை, நாங்கள் சமாளிப்போம்

1462
01:45:59,208 --> 01:46:00,833
டென்ஷனா? எனக்கு என்ன டென்ஷன்?

1463
01:46:01,416 --> 01:46:02,875
என்ன பிரச்சனை?
- ஒருபுறம் செல்லுங்கள்

1464
01:46:03,791 --> 01:46:05,582
அன்பே, அவர் தலையில் சரியாக இல்லை

1465
01:46:05,583 --> 01:46:07,832
நீங்கள் விரும்பியதால் நான் இங்கு வந்தேன்
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், இல்லையா?

1466
01:46:07,833 --> 01:46:09,332
அவர் உங்களை அடிக்கிறாரா?

1467
01:46:09,333 --> 01:46:10,000
வணக்கம்?

1468
01:46:10,250 --> 01:46:11,666
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1469
01:46:12,166 --> 01:46:14,708
நீதான் பிரச்சனை! நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
நாம் நடப்போம் ஆதி போவோம்

1470
01:46:15,916 --> 01:46:17,707
ஏய், நான் உன்னை நிறுத்தச் சொல்கிறேன்!

1471
01:46:17,708 --> 01:46:18,499
என்னை தள்ளட்டும்

1472
01:46:18,500 --> 01:46:20,625
அவளுக்கு எப்படி தள்ளுவது என்று தெரியுமா?

1473
01:46:21,208 --> 01:46:23,375
நான் உன்னை எடுக்க விடமாட்டேன்
உன்னுடன் பெண்

1474
01:46:23,583 --> 01:46:24,250
ஏய்?

1475
01:46:24,583 --> 01:46:25,541
என்ன செய்கிறாய்?

1476
01:46:26,791 --> 01:46:27,999
சாவியைக் கொடு
- நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

1477
01:46:28,000 --> 01:46:29,540
அவள் விளையாட்டுத்தனமாக இருந்தாள்,
சாவியை என்னிடம் கொடு

1478
01:46:29,541 --> 01:46:30,166
அன்பே?

1479
01:46:30,541 --> 01:46:33,625
ஏய், நான் உங்களுக்கு உதவ வந்துள்ளேன், இல்லையா?
அவர் உங்களை காயப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், இல்லையா?

1480
01:46:34,041 --> 01:46:36,165
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், புத்திசாலித்தனமாக செயல்படாதீர்கள்
- தம்பி... தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்

1481
01:46:36,166 --> 01:46:37,165
இது அபத்தமானது!
- சாய்?

1482
01:46:37,166 --> 01:46:38,000
ஏய்?

1483
01:46:38,541 --> 01:46:40,208
அண்ணா, என்ன குழப்பம்?

1484
01:46:41,041 --> 01:46:42,332
மற்ற நாள் போலவே

1485
01:46:42,333 --> 01:46:43,124
மற்ற நாள்...

1486
01:46:43,125 --> 01:46:44,083
நாங்கள் செய்யவில்லையா?

1487
01:46:44,333 --> 01:46:45,790
ஒரு சிகப்பு குஞ்சு...

1488
01:46:45,791 --> 01:46:47,000
புறம் போ!

1489
01:46:47,291 --> 01:46:48,958
கிளம்பு என்றேன்
- என்ன?

1490
01:46:50,166 --> 01:46:53,250
இது மிகவும் பிரமிக்க வைக்கிறது

1491
01:46:53,625 --> 01:46:55,374
இந்த குதிரை... முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது!

1492
01:46:55,375 --> 01:46:58,125
இது ஒரு கவர்ச்சியான குதிரை
- எங்கள் ஊரில், இதுபோன்ற குதிரையை நீங்கள் காண முடியாது

1493
01:46:59,041 --> 01:47:01,416
அண்ணா, எனக்கு உதவுங்கள்... எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்!

1494
01:47:02,291 --> 01:47:04,457
எல்லாவற்றையும் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
தெரியும், வா!

1495
01:47:04,458 --> 01:47:05,749
நீங்கள் அனைத்தையும் பெறுவீர்கள்

1496
01:47:05,750 --> 01:47:07,040
இங்கே நின்று சற்று சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்

1497
01:47:07,041 --> 01:47:08,500
வணக்கம்! புகைப்படம் எடுக்காதே!
கீழே இறங்கு

1498
01:47:08,791 --> 01:47:10,250
என்ன? ஏய், இறங்கு

1499
01:47:10,375 --> 01:47:11,250
நீங்கள் யார்?

1500
01:47:11,583 --> 01:47:12,750
நீங்கள் யார் நரகம்?

1501
01:47:12,875 --> 01:47:14,332
புகைப்படங்களைக் கிளிக் செய்ய வேண்டாம் என்று நான் சொல்கிறேன்

1502
01:47:14,333 --> 01:47:17,958
அது நள்ளிரவு... இருள்... என்ன
அவளை இங்கே அழைத்து வருகிறாயா?

1503
01:47:18,208 --> 01:47:19,458
ஆமா? உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1504
01:47:19,833 --> 01:47:22,457
அங்கே ஒரு பிடி மற்றும் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்

1505
01:47:22,458 --> 01:47:24,958
நான் படம் மட்டுமே எடுக்கிறேன்.
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சிரமப்படுகிறீர்கள்?

1506
01:47:25,208 --> 01:47:26,666
சரியா தம்பி?

1507
01:47:26,791 --> 01:47:28,000
அவனை விட்டுவிடு

1508
01:47:28,291 --> 01:47:29,415
நாங்கள் காவல்துறையை அழைப்போம்

1509
01:47:29,416 --> 01:47:31,041
காவல்துறையா? உடனே அவர்களை அழைக்கவும்

1510
01:47:34,375 --> 01:47:35,624
தம்பி உன் போனை எடு

1511
01:47:35,625 --> 01:47:36,916
இரண்டையும் பதிவு செய்யுங்கள்

1512
01:47:37,208 --> 01:47:38,291
மேலிருந்து கால் வரை சுடவும்

1513
01:47:39,416 --> 01:47:41,041
பின்வாங்க, சூனியக்காரி!

1514
01:47:41,583 --> 01:47:42,375
அண்ணா?

1515
01:47:42,708 --> 01:47:44,290
அவளைப் பார்க்கவா? கர்வம் நிறைந்தது.

1516
01:47:44,291 --> 01:47:45,416
ஏய், அமைதியாக இரு

1517
01:47:45,666 --> 01:47:47,916
அவள் நம் பெண் அல்லவா? நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்

1518
01:47:48,416 --> 01:47:50,915
பெண்ணே, இந்த இடம் பாதுகாப்பானது அல்ல

1519
01:47:50,916 --> 01:47:54,791
என் வீட்டிற்கு வாருங்கள், நான் தனியாக இருக்கிறேன்
எனவே, என் இடத்திற்கு செல்வோம்

1520
01:47:55,208 --> 01:47:55,999
வாருங்கள்

1521
01:47:56,000 --> 01:47:57,750
இப்போது அது ஒரு சிறந்த யோசனை!

1522
01:47:58,083 --> 01:47:59,624
பைக்கில் ஏறி,
கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம்!

1523
01:47:59,625 --> 01:48:01,083
நான்தான் உன்னை அழைத்தேன்

1524
01:48:02,083 --> 01:48:03,541
ஆனால் அது ஒரு பயங்கரமான தவறு!

1525
01:48:04,833 --> 01:48:06,457
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள், நாங்கள் இதை சமாளிக்க முடியும்

1526
01:48:06,458 --> 01:48:07,749
சாய், பைக்கை ஸ்டார்ட் பண்ணு. நகர்வோம்!

1527
01:48:07,750 --> 01:48:09,375
என்ன? நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

1528
01:48:09,541 --> 01:48:10,416
எங்கே போகிறாய்?

1529
01:48:10,541 --> 01:48:12,082
ஏய், என்னைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1530
01:48:12,083 --> 01:48:14,041
அண்ணன் உன்னை பைக்கில் ஏறச் சொன்னான்
- அவளைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1531
01:48:14,333 --> 01:48:18,540
நான் சொல்லும் போது புரியவில்லையா
அது ஒரு முறை? நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்

1532
01:48:18,541 --> 01:48:20,040
என் கையைத் தொடாதே, கைகளைத் துண்டிக்கவும்

1533
01:48:20,041 --> 01:48:21,582
உங்கள் கைகளை எடுக்கவும்
- ஏய், என்ன?

1534
01:48:21,583 --> 01:48:23,249
நான் உன்னை என்னுடன் வரச் சொல்கிறேன்
- இப்போது என்ன? பார்

1535
01:48:23,250 --> 01:48:24,457
என் பொறுமை முடிவற்றது அல்ல, புரிந்ததா?

1536
01:48:24,458 --> 01:48:25,915
நான் சொல்கிறேன், பின்வாங்க

1537
01:48:25,916 --> 01:48:26,875
யார் அது?

1538
01:48:27,000 --> 01:48:28,333
ஒளியை நேராகக் கடத்துகிறது
என் கண்களுக்குள்?

1539
01:48:30,791 --> 01:48:32,499
ஏய், இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1540
01:48:32,500 --> 01:48:33,833
ஒரு சிறிய பிரச்சனை, நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்

1541
01:48:35,541 --> 01:48:36,416
என்ன நடக்கிறது?

1542
01:48:36,541 --> 01:48:37,541
ஏதாவது பிரச்சனையா?

1543
01:48:37,958 --> 01:48:39,458
எங்கள் பைக் பழுதடைந்தது

1544
01:48:39,666 --> 01:48:41,624
இவர்கள் யார் என்று தெரியவில்லை,
அவர்கள் ஒரு சண்டையைத் தொடங்கினார்கள்

1545
01:48:41,625 --> 01:48:42,208
நீங்கள்?

1546
01:48:42,750 --> 01:48:46,041
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
மக்களை சும்மா விடுங்கள்!

1547
01:48:46,333 --> 01:48:48,457
இது நள்ளிரவு, வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்!
- அதைச் சொல்ல நீங்கள் யார்?

1548
01:48:48,458 --> 01:48:49,750
அவரைக் காட்டுகிறேன்

1549
01:48:50,000 --> 01:48:51,707
அந்த நாயை அடித்து கொல்லுங்கள்

1550
01:48:51,708 --> 01:48:52,999
முட்டாளே நீ யார்?

1551
01:48:53,000 --> 01:48:54,375
உங்கள் சொந்த தொழிலை மட்டும் கவனியுங்கள்

1552
01:48:57,666 --> 01:48:58,625
ஓ பையன்!

1553
01:48:59,041 --> 01:49:00,916
தொடருங்கள். என்னைத் தொடவும்
உங்களுக்கு நரம்பு இருக்கிறது.

1554
01:49:02,000 --> 01:49:03,125
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

1555
01:49:04,708 --> 01:49:05,541
தொலைந்து போ!

1556
01:49:06,083 --> 01:49:08,416
நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள். காத்திருங்கள்
நான் யார் என்பதைச் சரியாகக் காட்டுகிறேன்

1557
01:49:08,791 --> 01:49:10,707
இங்கே காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்காக வருகிறேன்

1558
01:49:10,708 --> 01:49:12,583
இப்போதே செல்லுங்கள், நான் பார்த்தேன்
உன்னை போல் நிறைய

1559
01:49:12,708 --> 01:49:13,665
சீக்கிரம் கிளம்பு!

1560
01:49:13,666 --> 01:49:16,916
அவர்கள் திரும்பி வந்தால், அது வெடிக்கும்.
சும்மா போ!

1561
01:49:17,583 --> 01:49:18,833
புரிகிறது தம்பி, நாங்கள் கிளம்புகிறோம்

1562
01:49:26,041 --> 01:49:26,708
ஏய்?

1563
01:49:27,000 --> 01:49:27,875
நகர்த்தவும்!

1564
01:49:30,166 --> 01:49:31,416
எல்லாத்துக்கும் இந்த கேடுகெட்ட பையன் தான் காரணம்!

1565
01:49:32,291 --> 01:49:34,000
ஏய்? ஏன் வீசுகிறாய்
அவர் மீது தண்ணீர்?

1566
01:49:34,333 --> 01:49:35,666
என் பைக்கை தொடாதே என்று சொன்னேன்

1567
01:49:36,416 --> 01:49:37,707
இதற்கு நான் தகுதியானவன், மனிதனே!

1568
01:49:37,708 --> 01:49:39,416
உங்கள் பேச்சைக் கேட்டிருக்கக் கூடாது!

1569
01:49:39,583 --> 01:49:41,750
எனக்குப் புரிகிறது. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், சரியா?

1570
01:49:42,083 --> 01:49:45,458
இதுபோன்ற சம்பவங்கள் சில இடங்களில் நடக்கிறது
இப்படி, அதை மனதில் கொள்ளாதீர்கள்

1571
01:49:46,250 --> 01:49:48,708
இது ஒருவருக்கு சாதாரணமாக இருக்கலாம்
உன்னை போல், எனக்காக அல்ல!

1572
01:49:48,916 --> 01:49:50,208
அதற்கு என்ன அர்த்தம் இருக்க வேண்டும்

1573
01:49:51,208 --> 01:49:52,332
நீங்கள் கூட பார்த்தீர்களா
வரைபடம் சரியா?

1574
01:49:52,333 --> 01:49:53,166
வரைபடமா?

1575
01:49:54,916 --> 01:49:56,750
ஆமாம், அந்த தற்செயலான பையனை நீங்கள் அழைத்தீர்கள்
நீ ஏன் அதை செய்தாய்?

1576
01:49:56,958 --> 01:49:58,916
அதனால்தான் இது நடந்தது
- ஐயா, நான் வரைபடத்தை சரியாகப் பார்க்கவில்லை

1577
01:49:59,166 --> 01:50:01,915
ஆனால் ஒரு பெரிய விஷயத்தைப் பற்றி பேசுவது போல
சுற்றி அலைந்து திரிபவர்

1578
01:50:01,916 --> 01:50:04,291
பிறகு எதற்கு வரைபடத்தைக் கொடுக்க வேண்டும்?
நீங்கள் தனியாக சென்றிருக்க வேண்டும்!

1579
01:50:09,166 --> 01:50:12,541
நீங்கள் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள், ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
உன் நண்பன் உன்னை கைவிட்டான்!

1580
01:50:13,291 --> 01:50:15,208
எப்படியும் உங்களுடன் ஒட்டிக்கொள்வது யார்?

1581
01:50:15,583 --> 01:50:17,124
அலைந்து திரிவீர்கள்
என்றென்றும் தனியாக!

1582
01:50:17,125 --> 01:50:18,790
நீங்கள் வெறும் பைத்தியம் மற்றும்
வீண் பேச்சு.

1583
01:50:18,791 --> 01:50:20,999
உன் வார்த்தைகளை கவனி ஆதி
- நீங்கள் கேட்கத் தகுதியானதை நான் சரியாகச் சொல்கிறேன்!

1584
01:50:21,000 --> 01:50:22,958
என்ன? என்ன செய்வீர்கள்?
- நான் போதும், முட்டாள் ...

1585
01:50:39,708 --> 01:50:40,791
நன்றி அண்ணா

1586
01:50:42,166 --> 01:50:43,166
நன்றாக இருக்கிறது.

1587
01:50:43,666 --> 01:50:46,040
அப்படிப்பட்டவர்களை பொருட்படுத்தாதீர்கள்
அவர்கள் கடுமையாக பேசுகிறார்கள்

1588
01:50:46,041 --> 01:50:46,708
சரியா?

1589
01:50:47,166 --> 01:50:48,416
மேலே செல்லுங்கள், பயப்பட வேண்டாம்!

1590
01:50:48,500 --> 01:50:50,124
ஏய் என்ன நடந்தது?

1591
01:50:50,125 --> 01:50:52,000
ஒன்றுமில்லை அண்ணா
- சரி, போகலாம்

1592
01:50:53,208 --> 01:50:54,000
போகலாம்!

1593
01:51:08,041 --> 01:51:09,125
சரி அண்ணா, நன்றி

1594
01:51:12,291 --> 01:51:12,915
போகலாம்.

1595
01:51:12,916 --> 01:51:15,583
உங்கள் பைக் சரியாகிவிட்டது, இல்லையா?
யாரிடம் ஒப்படைத்தீர்கள்?

1596
01:51:16,166 --> 01:51:17,749
தொப்பி? அது இடத்தை அடையும்
நாங்கள் செல்கிறோம்.

1597
01:51:17,750 --> 01:51:19,208
நீங்கள் செல்லும் இடம்?
- நாங்கள் செல்கிறோம்

1598
01:51:19,791 --> 01:51:20,665
என்ன, நாம்?

1599
01:51:20,666 --> 01:51:21,583
நாங்கள்!

1600
01:51:21,875 --> 01:51:24,000
ஆத்தி. என்னுடன் வருவாயா
இன்னும் ஒரு இடத்திற்கு?

1601
01:51:28,208 --> 01:51:28,833
ஆதி?

1602
01:51:29,458 --> 01:51:30,249
என்னை நம்புங்கள்

1603
01:51:30,250 --> 01:51:30,958
கடைசியாக ஒரு முறை!

1604
01:51:34,166 --> 01:51:36,416
சாய், நான் சோர்வாக இறந்துவிட்டேன்

1605
01:51:36,958 --> 01:51:37,958
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்

1606
01:51:39,333 --> 01:51:40,541
நான் கோபமாகவோ அல்லது எதுவும் இல்லை.

1607
01:51:41,541 --> 01:51:42,666
சென்னையில் பேசலாம்.

1608
01:51:43,416 --> 01:51:44,666
தயவுசெய்து கிளம்பு, நான் போகிறேன்

1609
01:51:45,208 --> 01:51:46,041
ஏய், காத்திரு...

1610
01:51:47,291 --> 01:51:48,708
நேற்று இரவுக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

1611
01:51:49,041 --> 01:51:49,916
எனக்கு புரிகிறது

1612
01:51:50,958 --> 01:51:52,833
ஆனால் இந்த பயணத்தை நான் விரும்பவில்லை
கசப்பான குறிப்பில் முடிவு...

1613
01:51:54,041 --> 01:51:55,250
எனக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு கொடுங்கள்

1614
01:51:55,458 --> 01:51:56,125
தயவுசெய்து!

1615
01:51:57,291 --> 01:51:58,000
ஐயா!

1616
01:51:58,708 --> 01:52:00,957
சார்... இன்னும் ரெண்டு நாள்தான் சார்.

1617
01:52:00,958 --> 01:52:02,500
கண்டிப்பாக வருகிறேன் சார்

1618
01:52:04,291 --> 01:52:04,916
வணக்கம்?

1619
01:52:05,541 --> 01:52:06,208
ஐயா...

1620
01:52:07,250 --> 01:52:07,916
ஐயா?

1621
01:52:10,166 --> 01:52:10,916
ஐயா?

1622
01:52:17,583 --> 01:52:18,249
ஏய், மனிதனே!

1623
01:52:18,250 --> 01:52:19,957
உங்கள் செய்தியைப் பார்த்தேன், அது
நான் ஏன் அழைத்தேன்

1624
01:52:19,958 --> 01:52:22,249
நான் அழைக்க வேண்டியதில்லை என்பதற்காக மெசேஜ் அனுப்பினேன்

1625
01:52:22,250 --> 01:52:24,040
பின்னர் நீங்கள் அதைப் பார்த்து என்னை திரும்ப அழைக்கிறீர்களா?

1626
01:52:24,041 --> 01:52:27,915
நான் உன்னை அழைத்தால், அது தவறு. நான் இல்லை என்றால்,
அதுவும் தவறு

1627
01:52:27,916 --> 01:52:28,874
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1628
01:52:28,875 --> 01:52:31,082
அப்படித்தான் பேசுவேன், அவ்வளவுதான்
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்.

1629
01:52:31,083 --> 01:52:33,999
முதலில், இது உங்கள் "கடைசி பயணம்" என்று சொல்கிறீர்கள்
மேலும் பைக்கை என்னிடம் கொடுக்காமல் சென்று விட்டார்

1630
01:52:34,000 --> 01:52:36,082
இப்போது நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
அதே பைக்கை பார்சல்.

1631
01:52:36,083 --> 01:52:40,583
ஏய், சும்மா கேட்கிறேன், மீண்டும் சென்னைக்கு வருகிறாயா?
அல்லது அப்படி ஏதாவது ஆன்மீக தப்பிக்க திட்டமிடுகிறீர்களா?

1632
01:52:40,708 --> 01:52:42,708
நான் பிறகு சொல்கிறேன்.
- அதையும் இப்போது சொல்ல மாட்டீர்களா?

1633
01:52:43,000 --> 01:52:44,083
எனக்கு புரியவில்லை. நீங்கள் இன்னும் அவளுடன் இருக்கிறீர்களா?

1634
01:52:44,500 --> 01:52:46,458
லா. நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் என் அருகில் அல்லது வேறு ஏதாவது.

1635
01:52:46,666 --> 01:52:48,333
என்னிடம் எதுவும் கேட்காதே.
நேரில் சொல்கிறேன்.

1636
01:52:48,625 --> 01:52:50,666
நன்றாக. என்னிடம் எதுவும் கேட்காதே!
செத்து போ!

1637
01:52:53,166 --> 01:52:54,416
ஏய் ஆதி?

1638
01:52:55,083 --> 01:52:55,791
எழுந்திரு!

1639
01:52:58,333 --> 01:52:59,208
என்னுடன் வா

1640
01:53:00,666 --> 01:53:01,291
வாருங்கள்!

1641
01:53:02,041 --> 01:53:03,416
எப்பொழுதும் தூக்கத்தில் இருக்காதே, வா

1642
01:53:07,791 --> 01:53:08,416
வாருங்கள்!

1643
01:53:11,916 --> 01:53:12,875
நட!

1644
01:53:32,416 --> 01:53:33,458
கொஞ்சம் பாருங்கள்.

1645
01:54:39,416 --> 01:54:40,250
இதற்காகவா?

1646
01:54:51,166 --> 01:54:53,041
நேற்றிரவு ஒரு கனவு போல் உணர்ந்தேன்.

1647
01:54:54,416 --> 01:54:55,750
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

1648
01:54:56,916 --> 01:54:58,000
எனக்கு அப்படி தோன்றவில்லை

1649
01:54:58,583 --> 01:55:00,541
நேற்று இரவு, நீங்கள் எவ்வளவு தைரியமானவர் என்று பார்த்தேன்

1650
01:55:01,541 --> 01:55:02,625
நீ அங்கே நின்றிருந்தாய்,
அவர்களை உற்றுப் பார்க்கிறது

1651
01:55:03,833 --> 01:55:04,875
நீங்கள் அவர்களை அடிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்

1652
01:55:06,541 --> 01:55:08,958
பயத்தை மறைத்து வெறும் நிகழ்ச்சிதான்

1653
01:55:17,041 --> 01:55:18,833
ஆனால் நீ என்னுடன் நின்றாய்

1654
01:55:21,416 --> 01:55:22,166
இல்லை!

1655
01:55:22,791 --> 01:55:24,625
நான் பொறுப்பற்றவன்

1656
01:55:25,833 --> 01:55:26,625
சரி

1657
01:55:26,791 --> 01:55:27,500
மன்னிக்கவும்

1658
01:55:29,083 --> 01:55:30,250
உண்மையில், மிகவும் வருந்துகிறேன்

1659
01:55:32,666 --> 01:55:33,458
நன்றாக இருக்கிறது

1660
01:55:35,375 --> 01:55:36,458
வித்யாவும் அதையே சொன்னாள்

1661
01:55:38,500 --> 01:55:39,875
அவள் என்னுடன் பிரிவதற்கு முன்

1662
01:55:41,916 --> 01:55:42,750
ஐந்து வருடங்கள்!

1663
01:55:43,916 --> 01:55:46,000
அது நீடிக்கும் போது அழகாக இருந்தது

1664
01:55:49,250 --> 01:55:52,666
யாரையும் தொந்தரவு செய்யாமல் நான் விரும்பியதைச் செய்தேன்.

1665
01:55:53,041 --> 01:55:54,458
அதுதான் அவளுக்கும் பிடித்திருந்தது

1666
01:55:56,041 --> 01:55:58,291
ஆனால் நாளடைவில் அது அவளைத் தொந்தரவு செய்யத் தொடங்கியது

1667
01:55:59,583 --> 01:56:01,083
அவள் என்னை "சுயநலவாதி" என்று அழைக்க ஆரம்பித்தாள்.

1668
01:56:04,458 --> 01:56:07,375
எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் அனைவரும் என்னை அப்படி அழைக்கிறீர்கள்,
அதனால் அது உண்மையாக இருக்கலாம்.

1669
01:56:14,791 --> 01:56:16,166
சரி, நான் உள்ளே வருகிறேன்.

1670
01:56:25,250 --> 01:56:28,499
♪ நாம் ஏன் இன்னும் மேலே செல்லக்கூடாது? ♪

1671
01:56:28,500 --> 01:56:32,665
♪ நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் பாதை ஒருபோதும் முடிவடையவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? ♪

1672
01:56:32,666 --> 01:56:36,208
♪ இந்த வாழ்க்கை உண்மையில் என்ன சோகத்தைக் காட்டியது?♪

1673
01:56:36,583 --> 01:56:40,832
♪ எல்லாம் மாறுகிறது,
♪ வருவதைப் போலவே விரைவாக

1674
01:56:40,833 --> 01:56:44,374
♪ இறக்கைகள் இல்லாவிட்டாலும்,
நிறுத்தாமல் வானத்தை அடைவோம் ♪

1675
01:56:44,375 --> 01:56:48,165
♪ மகிழ்ச்சியில் என்ன தவறு?
கண்ணீர் உதவாது ♪

1676
01:56:48,166 --> 01:56:52,207
♪ மகிழ்ச்சி அடையக்கூடியது,
ஒரு மில்லியன் வடிவங்களில் ♪

1677
01:56:52,208 --> 01:56:56,957
♪ மேகம் போல் வா,
மிதப்போம், ஓடுவோம் ♪

1678
01:56:56,958 --> 01:57:00,207
♪ தூரம் நட்சத்திரம் நிரம்பிய இரவாக மாறும்போது ♪

1679
01:57:00,208 --> 01:57:03,749
♪ எல்லா வழிகளிலும் வாருங்கள்
என் கண்கள் உன்னை துரத்தட்டும் ♪

1680
01:57:03,750 --> 01:57:09,124
♪ என் மனம் ஒரு கதை சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறது
உன்னைப் பற்றிய ஒரு கதை ♪

1681
01:57:09,125 --> 01:57:11,249
♪ பிரியாமல் ஒன்றுபட ♪

1682
01:57:11,250 --> 01:57:15,040
♪ வாருங்கள், வானம் கைக்கு எட்டும் தூரத்தில் உள்ளது ♪

1683
01:57:15,041 --> 01:57:18,707
♪ வாசலைக் கடக்க வேண்டிய தருணம் இது

1684
01:57:18,708 --> 01:57:25,041
♪ காதல் அனைத்தும் கண்களில் பிறந்த மந்திரம்
வாருங்கள்! ♪

1685
01:57:33,791 --> 01:57:34,916
எனக்கு வேலை கிடைத்தது நண்பரே!

1686
01:57:35,166 --> 01:57:36,583
- வாழ்த்துக்கள்!
- நன்றி

1687
01:57:37,416 --> 01:57:38,666
இப்போது நீங்கள் EMI செலுத்துவீர்கள், இல்லையா?

1688
01:57:39,208 --> 01:57:40,250
நான் ஒரு கார் எடுக்கிறேன்

1689
01:57:44,416 --> 01:57:45,332
சாய்?

1690
01:57:45,333 --> 01:57:46,625
ஐயோ?
- இது மச்சா

1691
01:57:47,041 --> 01:57:48,541
- யார்?
- மச்சா

1692
01:57:48,666 --> 01:57:50,375
நான் எடுக்கிறேன்!
- ஏய், இல்லை... வேண்டாம்

1693
01:57:51,458 --> 01:57:55,415
முட்டாள்! நீங்கள் இறுதியாக எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்? நீங்கள்
என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே! நான் அங்கு வந்தால் உன்னைப் பிரித்து விடுவேன்

1694
01:57:55,416 --> 01:57:56,333
வணக்கம்?

1695
01:57:57,083 --> 01:57:57,916
நான் ஆதி

1696
01:57:58,041 --> 01:57:59,707
சாயின் நண்பனே!
- நானும்

1697
01:57:59,708 --> 01:58:01,500
அடுத்த முறை அழைத்து வரச் சொல்லுங்கள்! விடைபெறுகிறேன்!

1698
01:58:02,791 --> 01:58:03,708
நல்ல கூச்சல்கள், இல்லையா?

1699
01:58:04,208 --> 01:58:05,791
பதில் சொல்ல வேண்டாம் என்று சொன்னேன்

1700
01:58:09,666 --> 01:58:10,500
வணக்கம்
- ஏய்!

1701
01:58:10,958 --> 01:58:12,916
இது யார்?
- ஏய் சாய், இது ஸ்டேசி!

1702
01:58:15,333 --> 01:58:16,083
ஸ்டேசி?

1703
01:58:16,708 --> 01:58:17,750
ஆமாம், ஸ்டேசி!

1704
01:58:19,916 --> 01:58:22,499
ஏய், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1705
01:58:22,500 --> 01:58:23,791
அருமை, நண்பா!

1706
01:58:24,000 --> 01:58:25,625
அடுத்த மாதம் சென்னை வருகிறேன்.

1707
01:58:26,916 --> 01:58:28,582
அடுத்த மாதம்?
- ஆம், அடுத்த மாதம்

1708
01:58:28,583 --> 01:58:29,457
நாம் சந்திக்கலாம், இல்லையா?

1709
01:58:29,458 --> 01:58:31,041
நிச்சயமாக! என்ன இருக்கிறது
திடீர் திட்டம்?

1710
01:58:31,625 --> 01:58:32,374
திடீரென்று?

1711
01:58:32,375 --> 01:58:33,165
அப்படியே உணர்ந்தேன்.

1712
01:58:33,166 --> 01:58:35,041
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னை இழக்க முடியுமா அல்லது என்ன?

1713
01:58:36,333 --> 01:58:37,250
யார் சொன்னது?

1714
01:58:38,416 --> 01:58:40,541
வரும்போது ஆதிரை கொண்டு வா
உடன், சரியா?

1715
01:58:44,416 --> 01:58:45,625
சாய்? நீங்கள் அங்கு?

1716
01:58:47,166 --> 01:58:48,375
ஆமாம்... நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

1717
01:58:48,666 --> 01:58:49,958
பிறகு பிடி, பாய்!

1718
01:59:49,583 --> 01:59:50,749
ஏய், ஆதி?

1719
01:59:50,750 --> 01:59:51,833
கல்யாணி?
- பாட்டி!

1720
01:59:51,916 --> 01:59:53,333
நீங்கள் எப்போதாவது வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?
- சாய்!

1721
01:59:53,875 --> 01:59:55,125
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

1722
01:59:55,916 --> 01:59:59,041
நீங்கள் இங்கே நடனமாட வந்தீர்கள், இல்லையா?
பிறகு நடனம்.

1723
02:00:32,000 --> 02:00:33,791
நீங்கள் எப்போது கடைசியாக இருந்தீர்கள்
இப்படி நடனமாடியதா?

1724
02:00:34,250 --> 02:00:36,458
நான் நடனமாடுவது இதுவே முதல் முறை.

1725
02:00:38,750 --> 02:00:39,458
மற்றும் நீங்கள்?

1726
02:00:40,291 --> 02:00:43,125
நீங்கள் ஒருமுறை நாங்கள் நடனமாட வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது, நினைவிருக்கிறதா?

1727
02:00:43,666 --> 02:00:44,540
வா நடனமாடுவோம்.

1728
02:00:44,541 --> 02:00:45,250
நண்பர்களே!

1729
02:00:45,416 --> 02:00:46,291
நாங்கள் நடனமாடுவோம்

1730
02:00:46,708 --> 02:00:47,541
ஒன்றாக!

1731
02:00:48,416 --> 02:00:49,375
கடைசியாக ஒரு முறை

1732
02:00:54,166 --> 02:00:55,791
ஆதி! எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்

1733
02:00:56,416 --> 02:00:57,791
என்னவென்று கூட தெரியுமா
நீ செய்கிறாயா?

1734
02:00:58,333 --> 02:00:59,833
இது இடம் இல்லை ஆதி!

1735
02:01:00,083 --> 02:01:02,166
பைத்தியமாக நடந்து கொள்ளாதே! நம்மால் முடியும்
வெளியே பேசு!

1736
02:01:14,708 --> 02:01:17,666
கடைசியாக நான் நடனமாடியபோது, நான் என்னை இழந்தேன்

1737
02:01:17,916 --> 02:01:18,958
பைத்தியம் போல!

1738
02:01:20,791 --> 02:01:21,791
என் முன்னாள் உடன்

1739
02:01:26,166 --> 02:01:28,000
இப்போது கூட யோசிக்கிறேன்
என்னை சிரிக்க வைக்கிறது

1740
02:01:31,666 --> 02:01:32,750
அதன் பிறகு...

1741
02:01:35,958 --> 02:01:37,583
நானாக நடனமாடுவது இதுவே முதல் முறை

1742
02:01:40,333 --> 02:01:42,375
நீங்கள் எந்த ரயிலையும் தவறவிடவில்லை, இல்லையா?

1743
02:01:47,666 --> 02:01:48,833
நானும் அதை தவறவிட்டேன்.

1744
02:01:50,291 --> 02:01:51,666
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா உங்கள்...

1745
02:01:55,041 --> 02:01:55,916
சாய்?

1746
02:01:56,416 --> 02:01:57,958
இங்கே வா

1747
02:02:01,333 --> 02:02:03,083
என் மகளை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

1748
02:02:04,083 --> 02:02:05,000
உங்கள் மகளா?

1749
02:02:05,416 --> 02:02:06,500
கல்யாணி? அப்புறம் நான் என்ன?

1750
02:02:07,083 --> 02:02:07,875
சொல்லுங்க

1751
02:02:08,083 --> 02:02:10,500
பைக் வந்திருக்க வேண்டும். நாம் தான்
அதை எடுத்துக்கொண்டு வெளியேற வேண்டும்.

1752
02:02:38,541 --> 02:02:40,124
அதனால் பயணத்தின் முடிவு

1753
02:02:40,125 --> 02:02:41,125
சரியா?

1754
02:02:42,208 --> 02:02:43,707
என்னிடம் 2,300 ரூபாய் உள்ளது

1755
02:02:43,708 --> 02:02:45,666
பெட்ரோலுக்கு மட்டும் போதும்
நாளை சவாரி

1756
02:02:47,541 --> 02:02:48,500
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

1757
02:02:49,583 --> 02:02:50,916
உங்களிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது?

1758
02:02:52,541 --> 02:02:54,040
பதினைந்து நூறு

1759
02:02:54,041 --> 02:02:55,166
அப்படிப்பட்ட பணத்தில்...

1760
02:02:55,708 --> 02:02:57,458
குறைந்தபட்சம் உணவுக்கு இது போதுமானது, இல்லையா?

1761
02:02:58,291 --> 02:03:00,875
உங்கள் பங்கு இன்னும் பிரிக்கப்பட்டதில் பூஜ்ஜியமாக உள்ளது

1762
02:03:01,708 --> 02:03:02,583
நினைவிருக்கிறதா?

1763
02:03:03,458 --> 02:03:05,041
இப்போது நீங்கள் எனக்கு கணிதம் கற்பிக்கிறீர்களா?

1764
02:03:05,416 --> 02:03:07,582
எப்போது வட்டியுடன் திருப்பித் தருகிறேன்
சென்னையை அடைகிறோம்

1765
02:03:07,583 --> 02:03:08,457
உன்னை போல் அல்லாமல்!

1766
02:03:08,458 --> 02:03:09,291
தேவி!

1767
02:03:09,791 --> 02:03:12,290
நாங்கள் சென்னை வந்தவுடன், நான்
பைக்கை இறக்கி விடுகிறேன், சரியா?

1768
02:03:12,291 --> 02:03:13,291
ஓய்வு கொடுங்கள்!

1769
02:03:17,583 --> 02:03:19,583
இந்த ஐந்து வருடங்களில் நான் பார்க்காதவை எல்லாம்

1770
02:03:20,541 --> 02:03:22,375
இந்த எட்டு நாட்களில் நான் வாழ்ந்தேன் சாயி.

1771
02:03:24,291 --> 02:03:28,708
இப்போதும் நான் எப்படி சமாளித்தேன் என்று தெரியவில்லை
எதையும் யோசிக்காமல் வீட்டை விட்டு வெளியேறு

1772
02:03:29,416 --> 02:03:30,833
நீங்கள் நினைக்காததால் தான்

1773
02:03:32,333 --> 02:03:36,791
நம் வாழ்வில் நடக்கும் அழகான விஷயங்களில் பாதி
சிந்திக்காமல் நாம் எடுக்கும் முடிவுகளே காரணம்.

1774
02:03:37,541 --> 02:03:38,416
ஏன், சாய்?

1775
02:03:39,583 --> 02:03:41,166
இதையெல்லாம் செய்ய உங்களுக்கு ஏன் தோன்றியது?

1776
02:03:44,458 --> 02:03:46,250
முதன் முதலாக உன்னை பார்த்தேன்,
நீ அழுது கொண்டிருந்தாய்

1777
02:03:47,791 --> 02:03:50,500
நீங்கள் வெளியேறுவதாக சொன்னதும்
கிராமம் மற்றும் வீட்டிற்கு திரும்புதல்

1778
02:03:53,666 --> 02:03:56,416
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு உன்னை பற்றி நினைக்கும் போது

1779
02:03:57,333 --> 02:03:59,000
நான் நினைவில் கொள்ள விரும்பவில்லை
அந்த இருண்ட முகம்

1780
02:04:00,750 --> 02:04:02,291
நான் வேலையில்லாமல் இருந்தேன், அதனால்...

1781
02:04:03,791 --> 02:04:05,666
நினைவுகளுக்காக இதையெல்லாம் செய்தீர்களா?

1782
02:04:06,666 --> 02:04:07,791
அது அவ்வளவு முக்கியமா?

1783
02:04:09,416 --> 02:04:10,332
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1784
02:04:10,333 --> 02:04:16,375
ஆனால் இந்த சிறிய தவறுகள் வலிக்காது
மற்றவை, நாம் நாமாக இருக்கட்டும்

1785
02:04:23,791 --> 02:04:25,583
நினைவுகள் தான் முக்கியம், இல்லையா?

1786
02:04:27,083 --> 02:04:28,625
நாங்கள் புகைப்படம் கூட எடுக்கவில்லை

1787
02:04:29,666 --> 02:04:30,625
அது அவசியமில்லை.

1788
02:04:32,583 --> 02:04:34,791
பொருட்களைத் தேடி வந்தேன்
என் பழைய ஆல்பத்தில்...

1789
02:04:38,333 --> 02:04:39,541
இப்போது எனக்கு புதியது கிடைத்தது.

1790
02:04:55,208 --> 02:04:58,166
நாங்கள் முதலில் குன்றின் மீது தனியாக நடந்தபோது

1791
02:05:00,791 --> 02:05:02,916
என்ன பேசுவது என்று தெரியாமல் அமைதியாக இருந்தோம்

1792
02:05:06,166 --> 02:05:07,750
மௌனம் அசௌகரியமாக இல்லை

1793
02:05:11,750 --> 02:05:14,250
ஒரு அந்நியன், ஒரு விசித்திரமான நகரத்தில்

1794
02:05:16,541 --> 02:05:18,583
திடீரென்று வந்து உன்னுடன் நடக்கிறான்

1795
02:05:21,833 --> 02:05:22,958
அது சங்கடமாக இல்லை

1796
02:05:27,666 --> 02:05:28,833
நான் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன்

1797
02:05:31,708 --> 02:05:32,375
என்ன?

1798
02:05:33,000 --> 02:05:34,875
அப்படியென்றால் நீங்கள் இப்படி பேசலாம் அல்லவா?

1799
02:05:36,333 --> 02:05:37,708
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

1800
02:05:38,916 --> 02:05:41,916
இப்போது தான் நான் இருக்கிறேன்
மெதுவாக ஞாபகம் வருகிறது.

1801
02:05:44,166 --> 02:05:45,416
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1802
02:05:46,291 --> 02:05:47,625
இதற்குப் பிறகு மறந்துவிடாதீர்கள்.

1803
02:05:52,541 --> 02:05:53,375
நான் மாட்டேன்

1804
02:06:10,875 --> 02:06:15,333
♪ என் கண்களின் ஒளி, என் தேவதை! ♪

1805
02:06:17,541 --> 02:06:22,250
♪ நான் உன் அருகில் வரட்டும் ♪

1806
02:06:24,250 --> 02:06:28,250
♪ தங்க மாணிக்கமே, என் பெரும் மகிழ்ச்சி ♪

1807
02:06:30,833 --> 02:06:35,625
♪ உன் பொன் புன்னகையை நான் அணைக்கட்டும் ♪

1808
02:06:37,208 --> 02:06:43,208
♪ நான் உங்கள் வார்த்தைகள் என் சிறிய ஓ மலர்,
நான் என்னை மறந்துவிட்டேன் ♪

1809
02:06:43,916 --> 02:06:51,249
♪ என்னை சிக்கவைத்த ஒரு பார்வையில், ஒரு மழை
ஒரு மில்லியன் முத்தங்கள் என் இதயத்தில் சுழல்கின்றன ♪

1810
02:06:51,250 --> 02:06:59,207
♪ என் கனவோடு இணைகிறது, என்
உங்கள் புன்னகை இதயங்களை திருடுகிறது ♪

1811
02:06:59,208 --> 02:07:05,790
♪ நீங்கள் கதைகள் பேசுகிறீர்கள், என் அருமை
என் ஒவ்வொரு நிறமும் நீ ♪

1812
02:07:05,791 --> 02:07:12,499
♪ அன்பால் நிரம்பிய என் ஓவியம் நீ
என் உயிர், என் ஆன்மா, உன் மணம் ♪

1813
02:07:12,500 --> 02:07:16,958
♪ அது என்றும் மங்காது! ♪

1814
02:08:19,208 --> 02:08:22,416
மார்த்தாண்டம் போ, உன்னை மட்டும் இழக்காதே

1815
02:08:23,458 --> 02:08:26,333
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்த நபர்
ஏனென்றால் நாங்கள் இல்லை ஆதி

1816
02:08:27,833 --> 02:08:28,666
ஆனால் நீங்களே!

1817
02:08:31,583 --> 02:08:34,125
எனவே சென்று உங்களை கண்டுபிடியுங்கள்

1818
02:08:34,583 --> 02:08:37,166
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது
உன்னிடம் பேசினாயா?

1819
02:08:38,083 --> 02:08:39,291
நீங்கள் மட்டுமல்ல!

1820
02:08:39,916 --> 02:08:43,416
இந்த நாட்களில், பெரும்பாலான குழந்தைகள் தான்
தங்களை இழக்கிறார்கள்.

1821
02:08:52,541 --> 02:08:54,000
சோட்டுவா?

1822
02:08:56,333 --> 02:08:57,708
சோட்டு...

1823
02:09:01,833 --> 02:09:03,666
பாட்டி, நான், சில்வா, ஜென்னி...

1824
02:09:03,958 --> 02:09:05,250
அந்த ஒரு வருடம்

1825
02:09:06,291 --> 02:09:07,583
நான் உண்மையில் நானாகவே இருந்தேன்

1826
02:09:07,791 --> 02:09:09,375
எனக்கு மலையேற்றம் பிடிக்கும்

1827
02:09:11,291 --> 02:09:12,708
நான் எப்போதும் பறக்க விரும்பினேன்

1828
02:09:13,041 --> 02:09:16,541
இறக்கைகள் இருப்பதைப் பற்றி பேசினோம்
வெறும் கைகளுக்கு பதிலாக, வேடிக்கைக்காக!

1829
02:09:17,416 --> 02:09:18,958
ரயில்களுக்கு பைத்தியம்

1830
02:09:20,416 --> 02:09:24,000
மழை மற்றும் காற்று தாக்கும் போது
பயணம் செய்யும் போது முகம்

1831
02:09:25,416 --> 02:09:26,208
பிடித்தது!

1832
02:09:27,500 --> 02:09:28,791
உறையும்!

1833
02:09:30,166 --> 02:09:31,583
சொர்க்கம் போல

1834
02:09:32,166 --> 02:09:35,875
தண்ணீரால் சூழப்பட்ட படகில் அமர்ந்து

1835
02:09:36,875 --> 02:09:38,500
ஒரு மலை குன்றின் மீது நிற்கிறது

1836
02:09:38,833 --> 02:09:39,791
அதற்கு பைத்தியம்!

1837
02:09:41,333 --> 02:09:43,125
சோட்டு சோமசுந்தரம்!

1838
02:09:45,208 --> 02:09:46,416
சோமசுந்தரம்?

1839
02:09:46,833 --> 02:09:47,916
அப்பா!

1840
02:09:48,916 --> 02:09:49,958
மற்றும் சோட்டு?

1841
02:09:51,958 --> 02:09:52,750
அவள் தான்!

1842
02:09:53,125 --> 02:09:54,250
மணி அண்ணா!

1843
02:09:55,708 --> 02:09:56,958
அங்குதான்

1844
02:09:57,125 --> 02:09:58,708
நான் கடைசியாக வானவில் பார்த்தேன்

1845
02:09:59,583 --> 02:10:06,124
என் இதயம் மட்டுமே ஏங்குகிறது
உன்னில் தன்னை இழக்க.

1846
02:10:06,125 --> 02:10:12,375
கோடி ஆசைகள் மலரும்
சொல்லுங்கள், மலர் கொடியே, அவை என்ன?

1847
02:10:12,625 --> 02:10:19,124
என் கண்கள் எப்படி மறக்க முடியும்
நீ என் முன் நிற்கும் போது?

1848
02:10:19,125 --> 02:10:25,625
அன்பு கொட்டுகிறது, மறைக்காதே
கூச்சம், நான் ஒரு முத்தம் கேட்கிறேன்

1849
02:10:32,291 --> 02:10:39,290
நீ என் இதயத்தில் கலந்தாய்,
என் கனவுடன் இணைந்தேன், என் அன்பே

1850
02:10:39,291 --> 02:10:43,207
என் இதயத்தைத் திருடும் புன்னகையுடன்

1851
02:10:43,208 --> 02:10:44,124
நாம் பார்ப்போம்!

1852
02:10:44,125 --> 02:10:45,915
நீங்கள் மில்லியன் கதைகள் பேசுகிறீர்கள்

1853
02:10:45,916 --> 02:10:50,290
நீங்கள் ஒவ்வொரு வண்ணம்

1854
02:10:50,291 --> 02:10:51,249
ஆதி!

1855
02:10:51,250 --> 02:10:53,749
காதல் நிரம்பிய ஓவியம்

1856
02:10:53,750 --> 02:11:00,333
என் உயிர், என் ஆன்மா, உன் வாசனை
அது ஒருபோதும் மங்காது

1857
02:11:03,041 --> 02:11:04,041
உங்களுக்கு ஏற்றது!

1858
02:11:16,791 --> 02:11:17,625
ஏய்!

1859
02:11:19,791 --> 02:11:20,750
அப்பா எங்கே?

1860
02:11:22,166 --> 02:11:23,083
மா?

1861
02:11:23,500 --> 02:11:25,166
அம்மாவா?
- என்ன?

1862
02:11:25,208 --> 02:11:27,375
இங்கே வா, மா
- சொல்லுங்கள், அது என்ன?

1863
02:11:39,541 --> 02:11:40,416
விடு!

1864
02:11:42,708 --> 02:11:44,750
நான் உண்மையில் உன்னை இவ்வளவு தொந்தரவு செய்தேனா?

1865
02:11:46,625 --> 02:11:47,541
ஏய்?

1866
02:11:52,750 --> 02:11:54,000
ஜென்னியைப் பார்த்தேன்

1867
02:11:54,250 --> 02:11:55,875
சில்வாவை நான் எப்போதாவது சந்திப்பேனா என்று தெரியவில்லை!

1868
02:11:56,458 --> 02:11:57,916
பாட்டி போய்விட்டார்.

1869
02:11:58,375 --> 02:12:00,750
ஆனால் எனக்கு மணி அண்ணன், முகுந்த் போன்ற புதிய நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள்

1870
02:12:01,791 --> 02:12:04,708
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் சாய் மற்றும் ஒரு
டன் நினைவுகள்

1871
02:12:08,041 --> 02:12:10,041
அம்மா, அப்பா எங்கே?

1872
02:12:11,583 --> 02:12:12,958
அப்பா சொன்னது சரிதான்

1873
02:12:13,666 --> 02:12:16,791
நமது சிறிய தவறுகள் தான் நம்மை உருவாக்குகிறது

1874
02:12:20,541 --> 02:12:22,666
மற்றும் நான் என்னை கண்டுபிடித்தேன்

1875
02:12:30,291 --> 02:12:36,540
♪ முழு உலகமும் நீயே
உங்களுக்காக நான் இருக்கிறேன் ♪

1876
02:12:36,541 --> 02:12:43,041
♪ உனக்காக துடிக்கும் இதயம் நான்

1877
02:13:25,166 --> 02:13:31,874
♪ நீ என் இதயத்தில் கலந்தாய்,
என் கனவுடன் இணைந்தேன், என் அன்பே ♪

1878
02:13:31,875 --> 02:13:41,041
♪ சிறிய முத்து நீ கதைகள் பேசுகிறாய்
அந்த திருட்டு புன்னகையுடன் ♪